summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/scripts/thawte_ES.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Tänzer <neo@nhng.de>2011-11-23 00:20:18 +0100
committerMichael Tänzer <neo@nhng.de>2011-11-23 00:20:18 +0100
commit400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60 (patch)
tree8d08f214582bea6d4e3f5334adefe778964d8b29 /scripts/thawte_ES.txt
parente55a7160b06df554ca2c7ccd783474b916635ff0 (diff)
downloadcacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.tar.gz
cacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.tar.xz
cacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.zip
bug 827: Fix mailing script and add translated texts
Signed-off-by: Michael Tänzer <neo@nhng.de>
Diffstat (limited to 'scripts/thawte_ES.txt')
-rw-r--r--scripts/thawte_ES.txt44
1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/scripts/thawte_ES.txt b/scripts/thawte_ES.txt
new file mode 100644
index 0000000..6ed7035
--- /dev/null
+++ b/scripts/thawte_ES.txt
@@ -0,0 +1,44 @@
+Querido miembro de la comunidad CAcert
+
+Anunciamos con orgullo los recientes cambios en el sitio web de Cacert
+
+Aunque ha habido algunos cambios en el pasado, muchos de ellos han tenido lugar “tras bambalinas”. Hoy, podemos anunciar cambios más visibles:
+
+1. Cambios en la página “Mis Puntos”.
+
+La lista de puntos en la opción del menú “Mis Datos” → “Mis puntos” ha sido mejorada.
+El cambio principal es que los Puntos de Seguridad recibidos y emitidos serán mostrados bajo un nuevo esquema. Lo más destacado se encuentra en
+los Puntos de Seguridad asignados al Asegurado. Anteriormente, sólo los puntos obtenidos eran mostrados, y los puntos asignados en Certificaciones
+eran redondeadas a la baja si superaban los 100 puntos.
+
+A partir de ahora, se mostrarán todos los puntos asignados. El Asegurado aún puede beneficiarse solamente de un máximo de 100 Puntos de Seguridad.
+Como Asegurador, el miembro puede beneficiarse hasta un máximo de 50 puntos de experiencia al asegurar a otros miembros.
+El nuevo formato mostrará la disposición de una forma mucho más transparente.
+Por favor, dele un vistazo a la nueva lista de puntos en https://www.cacert.org/wot.php?id=15
+
+2. Revocación de los puntos Tverify
+
+En el conjunto de cambios, todos los puntos asignados mediante el viejo programa Tverify serán revocados en un futuro cercano. El programa Tverify
+para transferir los puntos asignados por Notarios de Thawte a miembros de Cacert fue detenido hace algún tiempo. Los puntos Tverify no pueden ser
+verificados por Cacert (por ejemplo, no se pueden distinguir los puntos emitidos por diferente notarios), y por lo tanto, dichos puntos serán revocados
+en breve. Si no está seguro acerca de su nivel de seguridad, recomendamos que aumente su nivel de seguridad a través de los Aseguradores de Cacert.
+
+Aplicando éstas medidas, damos otro paso hacia una auditoría exitosa.
+Superar la auditoría es un elemento importante para ser aceptado como un CA (Autoridad de Certificación) en los navegadores de internet.
+
+3. Actualice su configuración en la página “Mi Configuración de Alertas”
+
+Nos gustaría avisarle de otro hecho importante: En el futuro, tenemos la intención de enviar más boletines informativos con nuestras novedades y/o
+noticias más importantes cada pocos meses. Este boletín está siendo enviado en un único correo a todos los miembros de la comunidad CAcert.
+Para futuros envíos, le rogamos que revise su configuración en www.cacert.org en la opción de menú "Mis Datos" → "Mi Configuración de Alertas" o
+en https://www.cacert.org/account.php?id=36 y seleccione la listas que desea recibir.
+Tenemos la intención de utilizar su configuración para enviar solo la información que desee recibir.
+
+
+Saludos,
+Alexander Bahlo
+Officer for Public Relations
+CAcert.org
+
+Para más información sobre la nueva cuenta de puntos
+https://wiki.cacert.org/FAQ/NewPointsCount