summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/scripts/thawte_FR.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Tänzer <neo@nhng.de>2011-11-23 00:20:18 +0100
committerMichael Tänzer <neo@nhng.de>2011-11-23 00:20:18 +0100
commit400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60 (patch)
tree8d08f214582bea6d4e3f5334adefe778964d8b29 /scripts/thawte_FR.txt
parente55a7160b06df554ca2c7ccd783474b916635ff0 (diff)
downloadcacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.tar.gz
cacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.tar.xz
cacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.zip
bug 827: Fix mailing script and add translated texts
Signed-off-by: Michael Tänzer <neo@nhng.de>
Diffstat (limited to 'scripts/thawte_FR.txt')
-rw-r--r--scripts/thawte_FR.txt60
1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/scripts/thawte_FR.txt b/scripts/thawte_FR.txt
new file mode 100644
index 0000000..4da71aa
--- /dev/null
+++ b/scripts/thawte_FR.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+Cher membre de la communauté CAcert,
+
+Nous sommes heureux d'annoncer les changements récents dans le site Web de CAcert.
+
+Il y a eu quelques changements par le passé, principalement des modifications
+non visibles pour l'utilisateur. Aujourd'hui, nous pouvons annoncer des
+changements plus importants :
+
+
+ 1. Changement sur la page "mes Points".
+
+La liste de points dans le menu « Mes Détails » -> « Mes Points » sera améliorée.
+Principalement, les accréditations "Points reçus" et "donnés" seront allouées
+d'une nouvelle manière. Le point crucial a été le travail sur le total des
+points d'accréditation alloués. Auparavant, seuls les points d'accréditation
+étaient affichés, maintenant ces points d'accréditations ont été arrondis si le total est supérieur à 100.
+
+Le membre qui a reçu des points d'accréditation ne peut bénéficier que d'un
+maximum de 100 Points.
+En tant qu'accréditeur, le membre peut bénéficier jusqu'à un maximum de 50 Points d'expérience
+en accréditant d'autres membres.
+La nouvelle liste affichera ce calcul en détail. Veuillez, s'il vous plait, regarder
+votre nouveau décompte de points à la page https://www.cacert.org/wot.php?id=15
+
+
+ 2. Les points "Tverify" révoquées.
+
+Avec ce changement, tous les points attribués à la faveur de l'ancien programme "Tverify" seront
+révoqués prochainement. Le programme "Tverify" pour transférer des points attribués
+par des accréditeurs Thawte aux membres de CAcert a été arrêté il y a quelques mois.
+les points "Tverify" ne peuvent être vérifiées valablement par CAcert
+(par exemple, on ne peut distinguer les différents accréditeurs les ayant attribués),
+par conséquent, ces points seront abrogées bientôt.
+Si vous n'êtes pas certain de votre niveau d'accréditation, nous vous recommandons de vous renseigner
+auprès de la Communauté CAcert et de son support.
+
+En mettant en place ces mesures, nous franchisons une nouvelle étape vers la réalisation d'un audit
+de processus de l'Association.
+Cet audit est une étape importante pour être accepté comme une Autorité de Certification dans les
+navigateurs Internet.
+
+
+ 3. Vérifiez vos paramètres d'alerte.
+
+Nous tenons à vous informer d'autres faits importants : à l'avenir, nous comptons
+vous envoyer d'autres bulletins d'informations importantes, périodiquement, au fil des mois.
+Ce présent bulletin est envoyé ponctuellement à tous les membres de la communauté CAcert.
+Veuillez vérifier en ligne vos paramètres de réception d'information sur www.cacert.org
+dans "Mes Details" -> "Mes paramètres d'alerte" ou à
+https://www.cacert.org/account.php?id=36 et choisissez les bulletins vous voulez
+recevoir. À l'avenir, nous avons l'intention de nous appuyer sur vos paramètres afin d'envoyer nos
+bulletins d'information à ceux qui désirent les recevoir.
+
+Cordialement,
+Alexander Bahlo
+Responsable des Relations Publiques
+CAcert.org
+
+Plus d'informations sur le nouveau décompte des Points :
+https://wiki.cacert.org/FAQ/NewPointsCount