summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/scripts/thawte_RU.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Tänzer <neo@nhng.de>2011-11-23 00:20:18 +0100
committerMichael Tänzer <neo@nhng.de>2011-11-23 00:20:18 +0100
commit400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60 (patch)
tree8d08f214582bea6d4e3f5334adefe778964d8b29 /scripts/thawte_RU.txt
parente55a7160b06df554ca2c7ccd783474b916635ff0 (diff)
downloadcacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.tar.gz
cacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.tar.xz
cacert-devel-400bd0a0ebb2df2356bf242a1f98a02dda6d9f60.zip
bug 827: Fix mailing script and add translated texts
Signed-off-by: Michael Tänzer <neo@nhng.de>
Diffstat (limited to 'scripts/thawte_RU.txt')
-rw-r--r--scripts/thawte_RU.txt57
1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/scripts/thawte_RU.txt b/scripts/thawte_RU.txt
new file mode 100644
index 0000000..ee08d19
--- /dev/null
+++ b/scripts/thawte_RU.txt
@@ -0,0 +1,57 @@
+Дорогой член сообщества CAcert,
+
+мы рады сообщить об изменениях на веб-сайте CAcert.
+
+Изменения были и раньше, но проходили они большей частью "за сценой".
+Сегодня мы хотим сообщить о наиболее важных из них:
+
+
+ 1. Изменения в странице My Points (Мои пункты).
+
+Список пунктов доступный в меню "My Details" -> "My Points" будет усовершенствован.
+Главное изменение: выданные и полученные Пункты Подтверждения (Assurance Points)
+будут начисляться по-новому, а именно в том, что касается суммарного
+количество пунктов, начисленных подтверждаемому участнику (Assuree).
+Раньше показывались только действующие пункты, а те, что превышали границу в 100 пунктов,
+просто округлялись до значения 100.
+
+Теперь показываются все начисленные пункты. Подтверждаемый (Assuree)
+по-прежнему может заработать максимум 100 пунктов. Подтверждающий (Assurer)
+может заработать ещё до 50 пунктов подтверждая других.
+В новом списке эти вычисления будут показаны более прозрачно.
+Пожалуйста, посмотрите на новый список здесь: https://www.cacert.org/wot.php?id=15
+
+
+ 2. Отозваны пункты Tverify
+
+В связи с этим, все пункты, которые были начислены по старой программе Tverify,
+будут удалены в ближайшем будущем. Программа Tverify по передаче пунктов, выданных
+нотариусами Thawte участникам CAcert, была некоторое время назад приостановлена.
+Пункты Thawte не могут быть проверены CAcert (например, нельзя различить пункты,
+выданные разными нотариусами), в связи с чем такие пункты в ближайшем времени будут удалены.
+Если вы сомневаетесь в своём уровне подтверждения (level of assurance),
+советуем вам пройти дополнительное подтверждение у участников CAcert,
+имеющих право подтверждения (CAcert Assurers).
+
+Предпринимая эти меры, мы делаем ещё один шаг к успешному аудиту.
+Пройти аудит — это важный элемент, для того чтобы стать принятым CA в Интернет-браузерах.
+
+ 3. Проверьте ваши настройки оповещений (Alert Settings)
+
+Мы хотели бы сообщить вам об ещё одном важном факте:
+в будущем мы намерены каждые несколько месяцев отправлять вам
+почтовые сообщения с наиболее важными новостями.
+Сейчас мы отправляем одно сообщение со всеми новостями внутри.
+В будущем мы хотим отправлять вам сообщения исходя из того, какие темы
+вы укажете в своих настройках.
+Проверьте, пожалуйста, свои настройки в "My Details" -> "My Alert Settings" или на
+https://www.cacert.org/account.php?id=36, и выберите, какие сообщения
+вы хотите получать.
+
+С наилучшими пожеланиями,
+Александр Бахло (Alexander Bahlo)
+Ответственный по связям с общественностью CAcert.org
+(Officer for Public Relations CAcert.org)
+
+Дополнительная информация о подсчёте пунктов:
+https://wiki.cacert.org/FAQ/NewPointsCount