remove cacert/ prefix
[cacert-devel.git] / locale / da.po
1 # translation of messages.po to da_DK.po
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: de\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-12-26 19:01:08+0000\n"
11 "Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
12 "Language-Team: <de@li.org>\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: http://www.TransLingo.org\n"
17
18 #: www/account/43.php:43 www/account/49.php:43
19 #, php-format
20 msgid "%s rows displayed."
21 msgstr "%s linier vises."
22
23 #: www/account/43.php:71
24 #, php-format
25 msgid "%s's Account Details"
26 msgstr "Kontakt email"
27
28 #: www/account/32.php:21
29 #, php-format
30 msgid "%s's Administrators"
31 msgstr "%s's administratore"
32
33 #: www/account/26.php:21
34 #, php-format
35 msgid "%s's Domains"
36 msgstr "%s's dom&aelig;ner"
37
38 #: includes/account.php:1388
39 #, php-format
40 msgid "'%s' has just been successfully added as an organisation to the database."
41 msgstr "'%s' er lige blevet tilf&oslash;jet som en organisation til databasen."
42
43 #: includes/account.php:1444
44 #, php-format
45 msgid "'%s' has just been successfully added to the database."
46 msgstr "'%s' er lige blevet tilf&oslash;jet til databasen."
47
48 #: includes/account.php:1503
49 #, php-format
50 msgid "'%s' has just been successfully deleted from the database."
51 msgstr "'%s' er blevet slettet fra databasen."
52
53 #: includes/account.php:1416 includes/account.php:1491
54 #, php-format
55 msgid "'%s' has just been successfully updated in the database."
56 msgstr "'%s' er lige blevet opdateret i databasen."
57
58 #: www/help/3.php:64
59 msgid "...then click 'Next'."
60 msgstr "...derefter klik p&aring; 'Neste'."
61
62 #: www/wot/3.php:42
63 msgid "A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures an applicant contrary to this policy may be held liable."
64 msgstr "En CAcert forsikringsagent, som bevidst, eller med udvisning af almindelig orv&aring;genhed burdet have indset, forsikrer en ans&oslash;ger i modstrid med denne politik vil blive holdt ansvarlig."
65
66 #: www/wot/4.php:17
67 msgid "A trusted 3rd party is simply someone in your country that is responsible for witnessing signatures and ID documents. This role is covered by many different titles such as public notary, justice of the peace and so on. Other people are allowed to be authoritative in this area as well, such as bank managers, accountants and lawyers."
68 msgstr "En betroet 3. part er nogen i dit land, som er ansvarlig for at bevidne underskrifter og identitetsdokumenter. Denne rolle kan udf&oslash;res af mange forskellige embeder, f.eks. offentlig notar (dommerkontor). Andre kan ogs&aring; udf&oslash;re dette embede f.eks. advokater, bankdirekt&oslash;rer og revisorer."
69
70 #: www/account/38.php:21 www/index/13.php:21
71 msgid "ANY amount will be appreciated - the more funding CAcert receives, the sooner it can achieve the goals of the community."
72 msgstr "Ethvert bel&oslash;b vil blive v&aelig;rdsat - jo mere funding CAcert modtager, jo hurtigere kan vi opn&aring; vores m&aring;l for f&aelig;llesskabet."
73
74 #: includes/account_stuff.php:182
75 msgid "About"
76 msgstr "Om"
77
78 #: www/account/37.php:15 www/index/12.php:15
79 msgid "About CAcert.org"
80 msgstr "Om CAcert.org"
81
82 #: includes/account_stuff.php:209 includes/general_stuff.php:108
83 msgid "About Us"
84 msgstr "Om os"
85
86 #: includes/account_stuff.php:150 includes/account_stuff.php:158
87 #: www/account/1.php:26 www/account/16.php:21 www/account/26.php:21
88 #: www/account/28.php:29 www/account/3.php:30 www/account/32.php:21
89 #: www/account/33.php:47 www/account/7.php:27
90 msgid "Add"
91 msgstr "Tilf&oslash;j"
92
93 #: www/account/7.php:19
94 msgid "Add Domain"
95 msgstr "Tilf&oslash;j dom&aelig;ne"
96
97 #: www/account/1.php:18
98 msgid "Add Email"
99 msgstr "Tilf&oslash;j email"
100
101 #: www/account/16.php:22 www/account/2.php:24 www/account/3.php:31
102 #: www/account/9.php:23
103 msgid "Address"
104 msgstr "Adresse"
105
106 #: www/account/32.php:24
107 msgid "Administrator"
108 msgstr "Administrator"
109
110 #: www/account/25.php:22 www/account/25.php:39 www/account/35.php:21
111 #: www/account/35.php:35
112 msgid "Admins"
113 msgstr "Administratore"
114
115 #: www/wot/3.php:28
116 msgid "After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:"
117 msgstr "Efter m&oslash;det log in p&aring; CAcert websiden for &quot;Forsikring af andre&quot; og:"
118
119 #: www/help/3.php:44
120 msgid "After your certificate has been emailed to you, follow this process to install the certificate."
121 msgstr "Efter dit certifikat er blevet sendt med epost til dig kan du f&oslash;lge denne procedure for at installere certifikatet."
122
123 #: www/account/39.php:32 www/index/10.php:32
124 msgid "Aggregated tracking information"
125 msgstr "Samlet sporrings information"
126
127 #: www/account/36.php:21 www/index/1.php:110
128 msgid "Alert me if"
129 msgstr "Informer mig hvis:"
130
131 #: www/index.php:332
132 msgid "All fields are mandatory."
133 msgstr "Alle felter er skal udfyldes."
134
135 #: www/account/43.php:157
136 msgid "Alternate Verified Email Addresses"
137 msgstr "Bekr&aelig;ftet"
138
139 #: www/help/7.php:9
140 msgid "Alternatively as things progress we can add more layers of security with say 4 webservers talking to 2 intermediate servers, talking to the root store, and acting in a token ring fashion, anything happening out of sequence, and the server directly upstream shuts itself down, which if that were in place and there were multiple paths, any down time in this fashion would fall over to the servers not compromised, anyways just some food for thought."
141 msgstr "Alternativt som tingene skrider frem kan vi tilf&oslash;re flere lag af sikkerhed f.eks med 4 webservere, der taler til 2 mellemliggende servere, der igen taler med rod-lageret, p&aring; en token-ring agtig m&aring;de. Hvis noget sker udenfor den forventede sekvens af hendelser vil serveren p&aring; det n&aelig;ste h&oslash;jereliggende niveau lukke sig selv ned. Hvis et s&aring;dan system var etableret og der var multible veje - ville enhver nedetid i dette setup blive elimineret da foresp&oslash;rgsler ville sendes til de servere der ikke er kompromiterede. Dette er indtil videre blot nogle tanker om hvordan vi kunne s&aelig;tte dette op."
142
143 #: www/account/40.php:52 www/index/11.php:52
144 msgid "Alternatively you can get in contact with us via the following methods:"
145 msgstr "Alternativt kan du komme i kontakt med os via f&oslash;lgende metoder:"
146
147 #: www/help/2.php:49
148 msgid "And they are making mistakes"
149 msgstr "Og disse laver fejltagelser"
150
151 #: www/help/3.php:70
152 msgid "And you're done!"
153 msgstr "Og du er f&aelig;rdig!"
154
155 #: www/account/16.php:39
156 msgid "Another Email"
157 msgstr "Anden email"
158
159 #: includes/account.php:404
160 msgid "Any valid certificates will be revoked as well"
161 msgstr "Et hvert gyldigt certifikat vil ogs&aring; blive tilbagekaldt"
162
163 #: www/help/7.php:5
164 msgid "Apart from the boot stuff, all data resides on an encrypted partition on the root store server and only manual intervention in the boot up process by entering the password will start it again."
165 msgstr "Bortset fra boot detaljerne, ligge alle data p&aring; en krypteret diskpartition p&aring; rod-lager maskinen, og kun manuel indgriben i boot processen i form af at indtaste et kodeord vil f&aring; denne igang igen."
166
167 #: www/index/17.php:61
168 msgid "Can't start the CEnroll control:"
169 msgstr "Kan ikke starte CEnroll kontrollen:"
170
171 #: www/account/30.php:31
172 #, php-format
173 msgid "Are you really sure you want to remove %s and all certificates issued under this domain?"
174 msgstr "Er du sikker p&aring; at du vil fjerne '%s' og alle certifikater udstedt under dette dom&aelig;ne?"
175
176 #: www/account/31.php:27
177 #, php-format
178 msgid "Are you really sure you want to remove %s and all certificates issued under this organisation?"
179 msgstr "Er du sikker p&aring; at du vil fjerne '%s' og alle certifikater udstedt under denne organisation?"
180
181 #: www/account/34.php:31
182 #, php-format
183 msgid "Are you really sure you want to remove %s from administering this organisation?"
184 msgstr "Er du sikker p&aring; at du vil fjerne '%s' fra administrering af denne organisation?"
185
186 #: www/help/2.php:22
187 msgid "As anyone who has received an email containing a virus from a strange address knows, emails can be easily spoofed. The identity of the sender is very easy to forge via email. Thus a great advantage is that digital signing provides a means of ensuring that an email is really from the person you think it is. If everyone digitally signed their emails, it would be much easier to know whether an email is legitimate and unchanged and to the great relief of many, spamming would be much easier to control, and viruses that forge the sender's address would be obvious and therefore easier to control."
188 msgstr "Da alle der har modtaget en epost indeholdende virus fra en fremmed afsender ved kan epost afsender adresser let forvanskes. Identiteten af afsenderen er meget let at forfalske i epost, derfor er det en stor fordel at underskrive epost meddelelser digitalt, da dette giver mulighed for at forvisse sig om at meddelelsen i virkeligheden er fra den som du tror er afsenderen. Hvis alle underskriver sine epost meddelelser, ville det blive langt lettere at forvisse sig om at en epost meddelelse er u&aelig;ndret samt identificere hvem den oprindelige afsender er. Dette vil til stor lettelse for mange g&oslash;re spam langt lettere at bek&aelig;mpe, og opdagelsen af vira der sender p&aring; andres vegne ville v&aelig;re langt lettere og dermed ogs&aring; bek&aelig;mpelsen af disse."
189
190 #: www/wot/6.php:24
191 msgid "Assurance Confirmation"
192 msgstr "Personlig information"
193
194 #: www/account/43.php:146 www/wot/3.php:44
195 msgid "Assurance Points"
196 msgstr "Besked ved &aelig;ndringer"
197
198 #: www/account/43.php:225 www/wot/10.php:52
199 msgid "Assurance Points You Issued"
200 msgstr "Besked ved &aelig;ndringer"
201
202 #: www/stats.php:51
203 msgid "Assurances Made"
204 msgstr "Besked ved &aelig;ndringer"
205
206 #: includes/account_stuff.php:182 www/wot/5.php:19
207 msgid "Assure Someone"
208 msgstr "Personlig information"
209
210 #: www/index/0.php:60
211 msgid "Assured client certificates"
212 msgstr "Klient certifikater"
213
214 #: www/index/0.php:90
215 msgid "Assured server certificates"
216 msgstr "Server certifikater"
217
218 #: pages/index/0.php:25
219 msgid "For CAcert Community Members"
220 msgstr ""
221
222 #: www/index/51.php:28
223 msgid "Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model. Our model goes further than that used by some commercial CAs to prove your identity."
224 msgstr "Baseret p&aring; OpenSSL, PHP, en smule C og MySQL var vi ikke kun istand til at lave en gratis certifikats autoritet som kan verificere dine epost adresser og dom&aelig;ner, men ogs&aring; til at etablere en meget effektiv tillidsmodel. Vores model g&aring;r langt videre end de som anvendes af kommercielle CA (certifikat autoriteter) for at sikre din identitet."
225
226 #: www/index/0.php:110
227 msgid "Become a member of the CAcert Association"
228 msgstr "Bliv medlem af CAcert organisationen"
229
230 #: www/index/0.php:100
231 msgid "Become an assurer in CAcert Web of Trust"
232 msgstr "CAcert net af tillid"
233
234 #: includes/account_stuff.php:182
235 msgid "Becoming an Assurer"
236 msgstr "Bliv en notarius"
237
238 #: pages/account/10.php:34
239 msgid "Paste your CSR(Certificate Signing Request) below..."
240 msgstr ""
241
242 #: www/account/0.php:24
243 msgid "Before you can start issuing certificates for your website, irc server, smtp server, pop3, imap etc you will need to add domains to your account under the domain menu. You can also remove domains from here as well. Once you've added a domain you are free then to go into the Server Certificate section and start pasting CSR into the website and have the website return you a valid certificate for up to 2 years if you have 50 trust points, or 6 months for no trust points."
244 msgstr "F&oslash;r du kan udstede certifikater til dit website, IRC server, SMTP server, POP3 server, IMAP server osv skal du tilf&oslash;je dom&aelig;ner til din konto. Dette g&oslash;res under &quot;Dom&aelig;ne&quot; menuen. Her kan du ogs&aring; fjerne dom&aelig;ner fra din konto. N&aring;r du har tilf&oslash;jet et dom&aelig;ne til din konto, kan du g&aring; ind i &quot;Server certifikat&quot; menuen og inds&aelig;tte CSR'er ind i websiden og f&aring; genereret SSL n&oslash;gler med 2 &aring;rs gyldighed, hvis du har 50 tillidspoints eller med 6 m&aring;neders gyldighed hvis du ikke har nogle tillidspoints."
245
246 #: www/account/15.php:32 www/account/23.php:32
247 msgid "Below is your Server Certificate"
248 msgstr "Nedenunder er dit server certifikat"
249
250 #: www/index/0.php:53 www/index/0.php:63 www/index/0.php:73 www/index/0.php:83
251 #: www/index/0.php:93 www/index/0.php:103 www/index/0.php:113
252 msgid "Benefits"
253 msgstr "Fordele"
254
255 #: includes/account.php:49 includes/account.php:389 www/index.php:316
256 #: www/wot.php:222 www/wot.php:234 scripts/removedead.php:59
257 msgid "Best regards"
258 msgstr "Venligste hilsner"
259
260 #: www/help/3.php:60
261 msgid "Browse to the location you saved the .cer file to in step 1"
262 msgstr "G&aring; til det sted hvor du gemte .cer filen i trin 1"
263
264 #: www/help/2.php:25
265 msgid "But perhaps, fundamentally, the most important reason for digital signing is awareness and privacy. It creates awareness of the (lack of) security of the Internet, and the tools that we can arm ourselves with to ensure our personal security. And in sensitising people to digital signatures, we become aware of the possibility of privacy and encryption."
266 msgstr "Men m&aring;ske er den v&aelig;sentligste grund til at underskrive sig digitalt er opm&aelig;rksomhed omkring sikkerhed og beskytelse af personf&oslash;lsomme oplysninger. Der skabes opm&aelig;rksomhed omkring (den manglende) sikkerhed p&aring; internettet, og de v&aelig;rkt&oslash;jer vi kan tage i anvedelse for at sikre vores egen personlige sikkerhed. Ved at tilbyde digitale signaturer til folk, bliver opm&aelig;rksomheden henledt p&aring; mulighederne for privathed og kryptering."
267
268 #: www/help/2.php:7 www/help/2.php:35
269 msgid "But, er, is this really proof of your email identity?"
270 msgstr "Men - &oslash;h - er dette virkeligt et bevis for din epost identitet?"
271
272 #: www/help/2.php:48
273 msgid "But, with all this money, and all this responsibility, they must be taking a lot of care to ensure the Certificate Authorities do their jobs well, and keep doing their jobs well, right? Well right?!"
274 msgstr "Men med alle disse penge og al den ansvarlighed, skal de v&aelig;re meget p&aring;passelige med at sikre at certifikat autoriteterne g&oslash;r deres arbejde ordentligt, og vedbliver at g&oslash;re deres arbejde ordentlig, ikke sandt? Jo netop!"
275
276 #: www/account/10.php:15 www/account/20.php:15 www/account/3.php:15
277 msgid "CAcert Certficate Acceptable Use Policy"
278 msgstr "Godkendt politik for brug af CAcert.org certifikater."
279
280 #: www/account/38.php:19 www/index/13.php:19
281 msgid "CAcert Inc. is a non-profit association which is legally able to accept donations. CAcert adheres to strict guidelines about how this money can to be used. If you'd like to make a donation, you can do so via"
282 msgstr "CAcert Inc. er en ikke kommerciel organisation som er godkendt til at modtage donationer. CAcert er underlagt de str&aelig;nge regler omkring brug af midler. Hvis du vil donere penge til CAcert du kan g&oslash;re dette via"
283
284 #: www/account/10.php:20 www/account/20.php:20 www/account/3.php:20
285 msgid "CAcert Inc.'s public certification services are governed by a CPS as amended from time to time which is incorporated into this Agreement by reference. The Subscriber will use the SSL Server Certificate in accordance with CAcert Inc.'s CPS and supporting documentation published at"
286 msgstr "CAcert Inc.s offentligt certificeringsservice overv&aring;ges af en CPS som opdateres regelm&aelig;ssigt og som indarbejdes i denne aftale. Abonnenten bruger SSL servercertifikatet i overensstemmelse med CAcet INCs CPS og support dokumentation som er publiceret p&aring;"
287
288 #: www/index/51.php:25
289 msgid "CAcert Inc., as a community-based project, is not driven by profits - it is driven by the community's desire for privacy and security."
290 msgstr "ACcert INc. som et projekt baseret p&aring; f&aelig;llesskabet, og ikke drevet med henblik p&aring; overskud. Det er drevet af f&aelig;llesskabets &oslash;nsker om at etablere privathed og sikkerhed."
291
292 #: www/wot.php:223 www/wot.php:235 scripts/removedead.php:60
293 msgid "CAcert Support Team"
294 msgstr "CAcert.org support!"
295
296 #: includes/account_stuff.php:181 www/account/0.php:27 www/wot/0.php:15
297 msgid "CAcert Web of Trust"
298 msgstr "CAcert net af tillid"
299
300 #: www/wot/3.php:15
301 msgid "CAcert Web of Trust Rules"
302 msgstr "CAcert net af tillid"
303
304 #: www/wot/3.php:45
305 msgid "CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require this."
306 msgstr "CAcert kan fra tid til anden &aelig;ndre antallet af forsikringspoints som en klasse af forsikringsagenter kan tildele, hvis dette er n&oslash;dvendigt for at gennemf&oslash;re en &aelig;ndring i de g&aelig;ldende regler for CAcert. We kan ogs&aring; &aelig;ndre antallet af forsikrings points tilr&aring;dighed til en individuel eller en gruppe af individuelle, eller ny gruppe af forsikringsagenter, hvis en CAcert politik eller regel fremover kr&aelig;ver dette."
307
308 #: www/help/6.php:11
309 msgid "CAcert then sends you an email with a signed copy of your certificate. Hopefully the rest should be pretty straight forward."
310 msgstr "CAcert sender dig en epost meddelelse med en signeret kopi af dit certifikat. Forh&aring;bentlig er resten af dette lige ud af landevejen."
311
312 #: www/account/37.php:19 www/index/12.php:19
313 #, php-format
314 msgid "CAcert's goal is to promote awareness and education on computer security through the use of encryption, specifically with the X.509 family of standards. We have compiled a %sdocument base%s that has helpful hints and tips on setting up encryption with common software, and general information about Public Key Infrastructures (PKI)."
315 msgstr "CAcerts m&aring;l er at promovere kendskab og uddannelse omkring computer sikkerhed igennem brugen af kryptering, specielt med X.509 certifikat standarderne. We har samlet en %sdokument base%s som har hj&aelig;lp, hints og tips omkring at s&aelig;tte kryprografi op med almindeligt forekommende programmel. Der findes ogs&aring; generel information omkring &quot;offentlig n&oslash;gle infrastruktur&quot; teknologi (PKI)"
316
317 #: www/account/0.php:17
318 msgid "CAcert.org"
319 msgstr "Tilmeld dig CAcert.org"
320
321 #: www/index/51.php:15
322 msgid "CAcert.org Mission Statement"
323 msgstr "CAcert.orgs missions erkl&aelig;ring"
324
325 #: includes/account.php:49 includes/account.php:389 www/index.php:316
326 msgid "CAcert.org Support!"
327 msgstr "CAcert.org support!"
328
329 #: www/account/37.php:17 www/index/12.php:17
330 msgid "CAcert.org is a community driven, Certificate Authority that issues certificates to the public at large for free."
331 msgstr "CAcert.org er en f&aelig;llesskabs drevet, Certifikat Autoritet som udsteder certifikater til offentligheden i stor stil gratis."
332
333 #: www/wot/0.php:17
334 msgid "CAcert.org was designed to be by the community for the community, and instead of placing all the labour on a central authority and in turn increasing the cost of certificates, the idea was to get community in conjunction with this website to have trust maintained in a dispersed and automated manner!"
335 msgstr "CAcert.org var designet til at v&aelig;re fra f&aelig;llesskabet til f&aelig;llesskabet, og i stedet for at placere alt arbejdet ved en central autoritet og med tiden &oslash;ge prisen for certifikater, ideen var at f&aring; f&aelig;llesskabet i samarbejde med dette websted at have en tillid vedligeholdt p&aring; en &aring;ben og automatisk m&aring;de!"
336
337 #: includes/account.php:1464 includes/account.php:1515 www/account/30.php:34
338 #: www/account/31.php:30 www/account/34.php:34
339 msgid "Cancel"
340 msgstr "Annuller"
341
342 #: includes/general_stuff.php:58
343 msgid "Cert Login"
344 msgstr "Cert login"
345
346 #: www/account/19.php:101 www/account/6.php:99
347 msgid "Certificate Installation Complete!"
348 msgstr "Certifikat installation f&aelig;rdig!"
349
350 #: www/account/19.php:97 www/account/6.php:95
351 msgid "Certificate Installation Error"
352 msgstr "Certifikat installationsfejl"
353
354 #: www/help/3.php:43
355 msgid "Certificate Installation process for IIS 5.0"
356 msgstr "Certifikat installationsfejl"
357
358 #: includes/general_stuff.php:65
359 msgid "CAcert Logos"
360 msgstr "CAcert Logoer"
361
362 #: includes/account.php:669 includes/account.php:1066
363 #, php-format
364 msgid "Certificate for '%s' has been renewed."
365 msgstr "Certifikatet for '%s' er blevet fornyet."
366
367 #: includes/account.php:594 includes/account.php:705 includes/account.php:1103
368 #: includes/account.php:1319
369 #, php-format
370 msgid "Certificate for '%s' has been revoked."
371 msgstr "Certifikatet for '%s' er blevet tilbagekaldt."
372
373 #: www/account/19.php:95 www/account/6.php:93
374 msgid "Certificate installation failed!"
375 msgstr "Certifikat installation mislykkedes!"
376
377 #: www/stats.php:31
378 msgid "Certificates Issued"
379 msgstr "Klient certifikater"
380
381 #: pages/help/4.php:21
382 msgid "writing new private key to 'private.key'"
383 msgstr "skriver den nye private n&oslash;gle til 'private.key' filen"
384
385 #: includes/account.php:837 includes/account.php:1312 pages/account/19.php:45
386 #: pages/account/6.php:43
387 msgid "to install your certificate."
388 msgstr "for at installere dit certifikat."
389
390 #: www/account/14.php:18
391 msgid "Change Pass Phrase"
392 msgstr "Skift kodeord"
393
394 #: includes/account_stuff.php:146 www/account/43.php:98 www/account/43.php:99
395 #: www/account/44.php:19 www/account/50.php:19
396 msgid "Change Password"
397 msgstr "Skift kodeord"
398
399 #: www/help/3.php:36
400 msgid "Choose a filename to save the request to"
401 msgstr "V&aelig;lg et filnavn til at gemme foresp&oslash;rgslen i"
402
403 #: includes/account.php:671 includes/account.php:1068
404 #: includes/account.php:1445 includes/account.php:1492
405 #: includes/account.php:1504 www/account/19.php:45 www/account/6.php:43
406 msgid "Click here"
407 msgstr "Klik her"
408
409 #: www/account/40.php:21 www/index/11.php:21
410 msgid "Click here to go to the Support List"
411 msgstr "Klik her for at g&aring; til support listen"
412
413 #: www/account/40.php:38 www/index/11.php:38
414 msgid "Click here to view all lists available"
415 msgstr "Klik her for at se alle tilg&aelig;ngelige lister"
416
417 #: includes/account_stuff.php:153 www/account/18.php:18 www/account/5.php:18
418 msgid "Client Certificates"
419 msgstr "Klient certifikater"
420
421 #: www/index/0.php:50
422 msgid "Client certificates (un-assured)"
423 msgstr "Klient certifikater"
424
425 #: www/account/3.php:63
426 msgid "Code Signing"
427 msgstr "Dom&aelig;ne certifikater"
428
429 #: www/index/0.php:70
430 msgid "Code signing certificates"
431 msgstr "Dom&aelig;ne certifikater"
432
433 #: www/account/24.php:41 www/account/27.php:44 www/account/32.php:27
434 #: www/account/33.php:43
435 msgid "Comments"
436 msgstr "Kommentare"
437
438 #: www/help/4.php:14
439 msgid "Common Name (eg, YOUR name) []:"
440 msgstr "Common Name (f.eks. DIT navn) []:"
441
442 #: www/account/11.php:22 www/account/12.php:23 www/account/18.php:23
443 #: www/account/21.php:25 www/account/22.php:23
444 msgid "CommonName"
445 msgstr "CommonName"
446
447 #: includes/account.php:1733 includes/account.php:1780
448 #: includes/account.php:1792
449 msgid "to continue."
450 msgstr "for at forts&aelig;tte."
451
452 #: includes/general_stuff.php:63
453 msgid "CAcert News"
454 msgstr "CAcert Nyheder"
455
456 #: includes/general_stuff.php:66
457 msgid "CAcert Statistics"
458 msgstr "CAcert Statistikker"
459
460 #: pages/account/11.php:26 pages/account/21.php:31
461 msgid "subjectAltName"
462 msgstr ""
463
464 #: www/wot/3.php:31
465 msgid "Compare the online information to the information recorded on the paper form;"
466 msgstr "Sammenlign informationen online med informationen der er noteret p&aring; papirformularen;"
467
468 #: www/wot/3.php:24
469 msgid "Complete the assurance form if the applicant has not already done so. Ensure that all information matches."
470 msgstr "F&aelig;rdigg&oslash;r forsikringsformularen hvis ans&oslash;geren ikke allerede har gjort dette. Sikre dig at alt informationen stemmer overens."
471
472 #: www/help/3.php:39
473 msgid "Confirm your request details"
474 msgstr "Bekr&aelig;ft dine detaljer vedr. foresp&oslash;rgslen"
475
476 #: www/wot/3.php:19
477 msgid "Contact"
478 msgstr "Kontakt os"
479
480 #: www/wot/9.php:39
481 msgid "Contact Assurer"
482 msgstr "Kontakt os"
483
484 #: www/wot/1.php:121
485 msgid "Contact Details"
486 msgstr "Kontakt email"
487
488 #: www/account/24.php:25 www/account/27.php:28
489 msgid "Contact Email"
490 msgstr "Kontakt email"
491
492 #: includes/account_stuff.php:210 includes/general_stuff.php:110
493 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15
494 msgid "Contact Us"
495 msgstr "Kontakt os"
496
497 #: www/wot/8.php:31
498 msgid "Contact information"
499 msgstr "Personlig information"
500
501 #: www/account/39.php:37 www/index/10.php:37
502 msgid "Cookies"
503 msgstr "Cookies"
504
505 #: www/help/2.php:38
506 msgid "Cool man! How do I create my own digital signature?!"
507 msgstr "Ffedt mand! Hvordan laver jeg min egen digitale signatur?!"
508
509 #: www/help/3.php:47
510 msgid "Copy the contents of the email including the"
511 msgstr "Kopier indholdet af epost meddelelsen samt "
512
513 #: www/index/51.php:20
514 msgid "Core members of CAcert generally have a strong information technology and security background, and a stronger desire to give back to the community."
515 msgstr "Inderkredsen af CAcert medlemmer har generelt en st&aelig;rk informations teknologi og sikkerhedsbaggrund, og et st&aelig;rkt &oslash;nske om at give noget tilbage til f&aelig;llesskabet."
516
517 #: includes/account.php:617 includes/account.php:726 includes/account.php:1125
518 #: includes/account.php:1343
519 #, php-format
520 msgid "Couldn't remove the request for `%s`, request had already been processed."
521 msgstr "Kan ikke fjerne foresp&oslash;rgslen for '%s', foresp&oslash;rgslen er allerede blevet behandlet."
522
523 #: www/account/11.php:32 www/account/21.php:35 www/account/24.php:37
524 #: www/account/27.php:40
525 msgid "Country"
526 msgstr "Land"
527
528 #: www/account/36.php:23 www/index/1.php:112
529 msgid "Country Announcements"
530 msgstr "Nationale annonceringer"
531
532 #: www/help/4.php:9
533 msgid "Country Name (2 letter code) [AU]:"
534 msgstr "Landets navn (2 Bogstavs kode) [DK]:"
535
536 #: www/account/17.php:133 www/account/4.php:133
537 msgid "Create Certificate Request"
538 msgstr "Opret certifikat foresp&oslash;rgsel"
539
540 #: includes/general_stuff.php:72 www/index/7.php:15
541 msgid "Credits"
542 msgstr "Kredit"
543
544 #: www/help/7.php:2
545 msgid "Currently there is 2 main servers, one for webserver, one for root store, with the root store only connected to the webserver via serial cable, with a daemon running as non-root processes on each end of the serial listening/sending requests/info."
546 msgstr "I &oslash;jeblikket er der 2 hovedservere, en til webserveren og en til rod-lageret, hvor rod-lageret kun er forbundet til webserveren med et serielt kabel. Serverne har en d&aelig;mon-process k&oslash;rende som en ikke-root proces i hver ende af det serielle kabel, der modtager/sender foresp&oslash;rgsler/info."
547
548 #: www/stats.php:73 www/stats.php:109 www/ttp.php:95 www/ttp.php:142
549 #: www/account/43.php:200 www/account/43.php:235 www/wot/10.php:43
550 #: www/wot/10.php:76 www/wot/6.php:91
551 msgid "Date"
552 msgstr "Slet"
553
554 #: www/cap.php:62 www/ttp.php:126 www/account/13.php:46 www/account/13.php:94
555 #: www/account/43.php:93 www/account/52.php:44 www/index/1.php:47
556 #: www/index/5.php:25 www/wot/6.php:65
557 msgid "Date of Birth"
558 msgstr "F&oslash;dselsdato"
559
560 #: www/account/2.php:21
561 msgid "Default"
562 msgstr "Standard"
563
564 #: includes/account_stuff.php:146
565 msgid "Default Language"
566 msgstr "Standard"
567
568 #: www/account/2.php:23 www/account/2.php:50 www/account/25.php:24
569 #: www/account/25.php:41 www/account/26.php:26 www/account/26.php:36
570 #: www/account/30.php:35 www/account/31.php:31 www/account/32.php:28
571 #: www/account/32.php:43 www/account/34.php:35 www/account/9.php:21
572 #: www/account/9.php:49
573 msgid "Delete"
574 msgstr "Slet"
575
576 #: www/account/43.php:102 www/account/43.php:103
577 msgid "Delete Account"
578 msgstr "Hovedkonto"
579
580 #: www/account/34.php:28
581 #, php-format
582 msgid "Delete Admin for %s"
583 msgstr "Slet administrator for %s"
584
585 #: www/account/30.php:28
586 #, php-format
587 msgid "Delete Domain for %s"
588 msgstr "Slet dom&aelig;ne for %s"
589
590 #: www/account/31.php:24
591 #, php-format
592 msgid "Delete Organisation"
593 msgstr "Slet organisation"
594
595 #: www/account/32.php:26 www/account/33.php:30
596 msgid "Department"
597 msgstr "Afdeling"
598
599 #: www/help/2.php:17
600 msgid "Digital signing thus provides security on the Internet."
601 msgstr "Digital signering giver derfor sikkerhed p&aring; Internettet."
602
603 #: www/index/0.php:73
604 msgid "Digitally sign code, web applets, installers, etc. including your name and location in the certificates."
605 msgstr "Digitalt signeret kode, web-appletter, installationsprogrammer osv. Indeholder dit navn og lokation i certifikaterne."
606
607 #: www/wot/8.php:22
608 msgid "Directory Listing"
609 msgstr "Position."
610
611 #: www/help/2.php:61
612 msgid "Disclaimer : These are the author's opinions, but they should not be considered 'truth' without personal verification. The author may have made mistakes and any mistakes will be willingly rectified by contacting the administrator of elucido.net, contact details available from the normal domain registration information services (e.g. whois.net).&amp;nbsp; No recommendation to install a Certificate Authority's root certificate is either intended nor implied."
613 msgstr "Ansvarsfraskrivelse: Dette er forfatterens holdninger som ikke skal opfattes som &quot;sandheden&quot; uden yderligere verifikation fra l&aelig;serens side. Forfatteren kan have taget fejl, og enhver fejltagelse vil naturligvis blive korrigeret, kontakt administratoren af elucido.net. Kontakt detaljer kan findes via de almindelige dom&aelig;ne registrerings services (s&aring;som whois.net). &amp;nbsp; Der er ingen anbefalinger givet heri vedr&oslash;rende installering af en Certifikats myndigheds rod-certifikat, hverken direkte, indirekte eller underforst&aring;et.&#13;"
614
615 #: www/account/26.php:24 www/account/28.php:25 www/account/29.php:31
616 #: www/account/43.php:181 www/account/48.php:22 www/account/49.php:34
617 #: www/account/7.php:22
618 msgid "Domain"
619 msgstr "Dom&aelig;ne"
620
621 #: www/account/12.php:18 www/account/22.php:18
622 msgid "Domain Certificates"
623 msgstr "Dom&aelig;ne certifikater"
624
625 #: includes/account_stuff.php:157 www/account/25.php:21 www/account/25.php:38
626 #: www/account/9.php:18
627 msgid "Domains"
628 msgstr "Dom&aelig;ner"
629
630 #: www/account/0.php:23
631 msgid "Domains and Server Certificates."
632 msgstr "Dom&aelig;ne certifikater"
633
634 #: includes/account_stuff.php:209 includes/general_stuff.php:108
635 #: www/account/38.php:15 www/index/13.php:15
636 msgid "Donations"
637 msgstr "Donationer"
638
639 #: www/error404.php:21
640 msgid "Due to recent site changes bookmarks may no longer be valid, please update your bookmarks."
641 msgstr "Grundet nylige &aelig;ndringer i sitet kan gamle bogm&aelig;rker v&aelig;re ugyldige. V&aelig;r venlig at opdatere dine bogm&aelig;rker."
642
643 #: www/help/2.php:39
644 msgid "Easy. Ish. Go to CAcert.org, install their root certificate and then follow their joining instructions. Once you have joined, request a certificate from the menu. You will receive an email with a link to the certificate. Click on the link from your email software, and hopefully it will be seamlessly installed. Next find the security section of the settings in your email software and configure digital signatures using the certificate you just downloaded. Hmm. Call me if you want, I'll guide you through it."
645 msgstr "Det er let nok!. G&aring; til CAcert.org siden og installer deres rod certifikat. Tilmeld dig via &quot;tilmeld&quot; knappen. N&aring;r du har gennemf&oslash;rt tilmeldingen laver du et certifikat. Du modtager herefter en email med et link til certifikatet. Klik p&aring; linket i din email software, og forh&aring;bentlig vil det bilve installeret uden yderligere besv&aelig;r. Derefter g&aring;r du til &quot;sikkerheds&quot; delen i indstillingerne p&aring; dit email program og konfigurere programmet til at anvende certifikatet som du netop har installeret. Hmm kontakt mig hvis du har brug for det, s&aring; vil jeg vejlede dig igennem det."
646
647 #: includes/account_stuff.php:146 www/account/25.php:23 www/account/25.php:40
648 #: www/account/26.php:25 www/account/26.php:35
649 msgid "Edit"
650 msgstr "Rediger"
651
652 #: www/account/27.php:21
653 msgid "Edit Organisation"
654 msgstr "Rediger organisation"
655
656 #: www/account/16.php:26 www/account/16.php:31 www/account/33.php:26
657 #: www/account/42.php:22 www/account/43.php:34 www/account/43.php:74
658 #: www/account/44.php:22 www/account/50.php:22 www/wot/5.php:22
659 msgid "Email"
660 msgstr "Email"
661
662 #: includes/account_stuff.php:149 www/account/2.php:18
663 msgid "Email Accounts"
664 msgstr "Emailkonti"
665
666 #: www/account/0.php:21
667 msgid "Email Accounts and Client Certificates"
668 msgstr "Klient certifikater"
669
670 #: www/cap.php:72 www/account/1.php:22 www/account/11.php:34
671 #: www/account/5.php:23 www/index/1.php:75 www/index/4.php:26
672 #: www/index/5.php:21 www/gpg/2.php:21 www/disputes/1.php:23 www/help/4.php:29
673
674 msgid "Email Address"
675 msgstr "Email adresse"
676
677 #: www/index.php:244
678 msgid "Email Address was blank"
679 msgstr "Email adressen var tom"
680
681 #: www/wot/1.php:122
682 msgid "Email Assurer"
683 msgstr "Email adresse"
684
685 #: includes/account.php:51 includes/account.php:391
686 msgid "Email Probe"
687 msgstr "Email unders&oslash;gelse"
688
689 #: www/help/2.php:20
690 msgid "Emails are not secure. In fact emails are VERY not secure!"
691 msgstr "Epost er ikke sikre - ja faktisk er de MEGET usikre!"
692
693 #: www/index/0.php:83
694 msgid "Enable encrypted data transfer for users accessing your web, email, or other SSL enabled service on your server; wildcard certificates are allowed."
695 msgstr "Muligg&oslash;r krypteret dataoverf&oslash;rsel for brugere der tilg&aring;r din web, epost eller andre SSL beskyttede services p&aring; din server. Joker certifikater er tilladte."
696
697 #: www/help/3.php:58
698 msgid "Ensure 'Process the pending request and install the certificate' is selected and click on 'Next'."
699 msgstr "Sikre dig at &quot;Behandel den ventende request og installer certifikatet&quot; er valgt, og klik derefter p&aring; &quot;N&aelig;ste&quot;."
700
701 #: www/help/3.php:63
702 msgid "Ensure that you are processing the correct certificate"
703 msgstr "Forsikr dig at du behandler det rigtige certifikat."
704
705 #: www/help/3.php:17
706 msgid "Enter a certificate name and select Certificate strength"
707 msgstr "Indtast navnet p&aring; et certifikat og v&aelig;lg certifikatets n&oslash;glel&aelig;ngde"
708
709 #: www/help/3.php:26
710 msgid "Enter the Organisation name: this must be the full legal name of the Organisation that is applying for the certificate."
711 msgstr "Indtast organisationens navn: Dette skal v&aelig;re det fulde legale navn p&aring; organisationen som ans&oslash;ger om certifikat."
712
713 #: www/wot/3.php:30
714 msgid "Enter the applicant's email address;"
715 msgstr "Indtast ans&oslash;gerens email addresse;"
716
717 #: www/help/3.php:33
718 msgid "Enter the geographical details"
719 msgstr "Indtast geografiske detaljer"
720
721 #: www/help/3.php:30
722 msgid "Enter your Common Name"
723 msgstr "CommonName"
724
725 #: www/help/3.php:25
726 msgid "Enter your Organisation Information"
727 msgstr "Personlig information"
728
729 #: www/help/2.php:57
730 msgid "Erroneous Verisign Issued Digital Certificates Pose Spoofing Hazard"
731 msgstr "Verisign har fejlagtigt udstedt digitale certifikater som &aring;bnede mulighed for spofing"
732
733 #: includes/account.php:67 www/verify.php:33 www/verify.php:45
734 #: www/verify.php:76 www/verify.php:89
735 msgid "Error!"
736 msgstr "Fejl!"
737
738 #: www/help/2.php:21
739 msgid "Ever requested a password that you lost to be emailed to you? That password was wide open to inspection by potential crackers."
740 msgstr "Har du nogensinde bedt om at f&aring; et &quot;glemt&quot; kodord tilsendt vi epost. Dette kodeord var vidt tilg&aelig;ngeligt for potentielle crackere."
741
742 #: www/account/12.php:50 www/account/18.php:50 www/account/22.php:50
743 #: www/account/5.php:54
744 msgid "Expired"
745 msgstr "Udl&oslash;bet"
746
747 #: www/account/12.php:25 www/account/18.php:25 www/account/22.php:25
748 #: www/account/5.php:25
749 msgid "Expires"
750 msgstr "Udl&oslash;ber"
751
752 #: www/wot/3.php:38
753 msgid "Fees"
754 msgstr "Gebyrer"
755
756 #: www/error404.php:19
757 msgid "File not found!"
758 msgstr "Fil ikke fundet!"
759
760 #: www/help/4.php:16
761 msgid "Finally you will be asked information about 'extra' attribute, you simply hit enter to both these questions."
762 msgstr "Til sidst vil du blive bedt om oplysninger omkring &quot;ekstra&quot; attributten, du skal blot taste &quot;enter&quot; til begge disse sp&oslash;rgsm&aring;l."
763
764 #: includes/account_stuff.php:191
765 msgid "Find Domain"
766 msgstr "Tilf&oslash;j dom&aelig;ne"
767
768 #: includes/account_stuff.php:191 www/account/42.php:19
769 msgid "Find User"
770 msgstr "Bliv en notarius"
771
772 #: www/account/48.php:19
773 msgid "Find User by Domain"
774 msgstr "Bliv en notarius"
775
776 #: includes/account_stuff.php:182
777 msgid "Find an Assurer"
778 msgstr "Bliv en notarius"
779
780 #: www/help/3.php:41
781 msgid "Finish up and exit IIS Certificate Wizard"
782 msgstr "Afslut IIS certifikat wizarden"
783
784 #: www/account/13.php:27 www/account/13.php:75 www/account/43.php:78
785 #: www/index/1.php:22
786 msgid "First Name"
787 msgstr "Fornavn"
788
789 #: includes/account.php:769
790 msgid "First and Last name fields can not be blank."
791 msgstr "For- og efternavn felterne m&aring; ikke v&aelig;re tomme."
792
793 #: www/index.php:233
794 msgid "First and/or last names were blank."
795 msgstr "Fornavn og/eller efternavn var tomme."
796
797 #: www/help/6.php:1
798 msgid "Firstly you need to join CAcert to do that go:"
799 msgstr "F&oslash;rst skal du tilmelde dig CAcert her:"
800
801 #: www/help/4.php:1
802 msgid "Firstly you will need to run the following command, preferably in secured directory no one else can access, however protecting your private keys is beyond the scope of this document."
803 msgstr "F&oslash;rst skal du k&oslash;re f&oslash;lgende kommando, helst i et sikret katalog, som ingen andre kan tilg&aring;. Sikring af dine private n&oslash;gler er ikke en del af denne beskrivelse."
804
805 #: www/help/0.php:2
806 msgid "Following are several tips you may find useful."
807 msgstr "Her er nogle tips du m&aring;ske kan f&aring; nytte af."
808
809 #: www/account/37.php:23 www/index/12.php:23
810 msgid "For administrators looking to protect the services they offer, we provide host and wild card certificates which you can issue almost immediately. Not only can you use these to protect websites, but also POP3, SMTP and IMAP connections, to list but a few. Unlike other certificate authorities, we don't limit the strength of the certificates, or the use of wild card certificates. Everyone should have the right to security and to protect their privacy, not just those looking to run ecommerce sites."
811 msgstr "For administratorer der &oslash;nsker at beskytte deres services, tilbyder vi maskine og joker certifikater som du kan udst&aelig;de straks. Ikke alene kan du bruge disse til at beskytte websider, men ogs&aring; POP3, SMTP og IMAP forbindelser, for at n&aelig;vne et par stykker. I mods&aelig;tning til andre certifikat myndigheder begr&aelig;nser vi ikke styrken af certifikaterne, eller brugen af joker certifikater. Alle skal have retten til sikkerhed og til at beskytte deres privatliv, ikke kun de som &oslash;nsker at k&oslash;re e-handels systemer."
812
813 #: www/help/3.php:71
814 msgid "For more information, refer to your server documentation or visit"
815 msgstr "For yderligere information, kik i din servers dokumentation, eller her"
816
817 #: www/account/37.php:21 www/index/12.php:21
818 msgid "For the enthusiast looking to dip their toe in the water, we have an easy way of obtaining certificates you can use with your email program. You can use these not only to encrypt, but to prove to your friends and family that your email really does come from you."
819 msgstr "For entusiaster der &oslash;nsker at afpr&oslash;ve dette, har vi en let m&aring;de at skaffe certifikater til brug i email programmer. Du kan bruge disse til kryptering og til at forsikre dine famillie og venner at dine emails virkelig stammer fra dig."
820
821 #: www/index/0.php:19
822 msgid "For years we've all been charged high amounts of money to pay for security that doesn't and shouldn't cost the earth."
823 msgstr "I flere &aring;r er vi alle blevet malket t&oslash;rre for at betale for sikkerhed der ikke, og ej heller b&oslash;r kost en bondeg&aring;rd."
824
825 #: www/account/12.php:78 www/account/18.php:84 www/account/22.php:80
826 #: www/account/5.php:84
827 msgid "From here you can delete pending requests, or revoke valid certificates."
828 msgstr "Herinde fra kan du slette ventende foresp&oslash;rgelser, eller tilbagekalde gyldige certifikater."
829
830 #: www/stats.php:55
831 msgid "Users with 50-99 Points"
832 msgstr "Brugere med 50-99 point"
833
834 #: includes/account_stuff.php:185
835 msgid "GPG/PGP Keys"
836 msgstr "GPG/PGP n&oslash;gler"
837
838 #: www/account/36.php:22 www/index/1.php:111
839 msgid "General Announcements"
840 msgstr "Generelle annonceringer"
841
842 #: www/account/40.php:17 www/index/11.php:17
843 msgid "General Questions"
844 msgstr "General Questions"
845
846 #: www/disputes.php:320
847 #, php-format
848 msgid "The domain '%s' doesn't exist in the system. Can't continue."
849 msgstr "Dom&aelig;net '%s' findes ikke i systemet. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
850
851 #: www/disputes.php:247
852 #, php-format
853 msgid "The email address '%s' doesn't exist in the system. Can't continue."
854 msgstr "Email adressen '%s' findes ikke i systemet. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
855
856 #: www/stats.php:51
857 msgid "Users with 1-49 Points"
858 msgstr "Brugerre med 1-49 point"
859
860 #: www/help/4.php:4
861 msgid "Generating a 1024 bit RSA private key"
862 msgstr "Genererer et 1024 bit RSA privat n&oslash;gle"
863
864 #: www/help/3.php:1
865 msgid "Generating a Key Pair and Certificate Signing Request (CSR) for a Microsoft Internet Information Server (IIS) 5.0."
866 msgstr "Genererer et n&oslash;glepar og en certifikat signeringsforesp&oslash;rgsel for et Microsoft Internet Information Server (IIS) 5.0"
867
868 #: includes/account_stuff.php:142
869 msgid "Go Home"
870 msgstr "G&aring; til start"
871
872 #: www/account/40.php:19 www/index/11.php:19
873 msgid "Go here for more details."
874 msgstr "Klik her for flere detaljer"
875
876 #: www/help/2.php:16
877 msgid "Good question"
878 msgstr "Godt sp&oslash;rgsm&aring;l"
879
880 #: www/stats.php:102
881 msgid "Growth by year"
882 msgstr "V&aelig;kst per &aring;r"
883
884 #: www/stats.php:66
885 msgid "Growth in the last 12 months"
886 msgstr "V&aelig;kst i de sidste 12 m&aring;neder"
887
888 #: www/help/0.php:1
889 msgid "Help!"
890 msgstr "Hj&aelig;lp!"
891
892 #: www/account/10.php:29 www/account/16.php:41 www/account/20.php:26
893 #: www/account/3.php:53
894 msgid "Sign by class 3 root certificate"
895 msgstr "Underskrevet af et klasse 3 rod-certifikat"
896
897 #: www/account/19.php:54 www/account/6.php:52
898 msgid "Hit the 'Install your Certificate' button below to install the certificate into MS IE 5.x and above."
899 msgstr "Tryk p&aring; 'Installer dit certifikat' knappen nedenunder for at installere certifikatet ind i MS IE 5.x og opefter."
900
901 #: www/account/30.php:24
902 msgid "Hitting delete will also revoke all existing certificates issued under this domain"
903 msgstr "At trykke slet vil ogs&aring; tilbagekalde alle eksisterende certifikater udstedt under dette dom&aelig;ne"
904
905 #: www/account/29.php:24
906 msgid "Hitting update will also revoke all existing certificates issued under this domain"
907 msgstr "At trykke opdater vil ogs&aring; tilbagekalde alle eksisternede certilfikater udstedt under dette dom&aelig;ne."
908
909 #: www/wot/1.php:23 www/wot/7.php:26
910 msgid "Home"
911 msgstr "G&aring; til start"
912
913 #: www/help/2.php:8
914 msgid "How do I create my own digital signature?!"
915 msgstr "Hvordan danner jeg min egen digitale signatur?!"
916
917 #: www/help/0.php:8
918 msgid "How do I generate a private key and CSR using OpenSSL?"
919 msgstr "Hvordan danner jeg en privat n&oslash;gle og en CSR med OpenSSL?"
920
921 #: www/help/0.php:9
922 msgid "How do I get a secured by CAcert emblem on my site?"
923 msgstr "Hvordan f&aring;r jeg en &quot;Sikret med CAcert&quot; emblem p&aring; mit site?"
924
925 #: www/index/7.php:23
926 msgid "Has put so much effort into CAcert I don't know where to begin, he managed to get the CPS Christian had started up to draft status, he has given countless hours to assuring people and attending conferences to help spread the word"
927 msgstr "Han har brugt s&aring; meget energi p&aring; CAcert, s&aring; jeg ved ikke helt hvor jeg skal starte. Han fik CPS'et som Christian har started op til et &quot;k&oslash;rende niveau&quot;. Han har brugt utallige timer p&aring; at forsikre folk og deltage i konferencer for at hj&aelig;lpe med at sprede kendskabet til systemet."
928
929 #: www/help/2.php:4 www/help/2.php:21 www/help/2.php:24
930 msgid "How it prepares us to protect our freedom"
931 msgstr "Hvordan det forbereder os p&aring; at beskytte vores frihed"
932
933 #: www/account/39.php:50 www/index/10.php:50
934 msgid "How to update, correct, or delete your information"
935 msgstr "Hvordan du opdatere, retter eller sletter dine informationer"
936
937 #: www/index/51.php:27
938 msgid "How?"
939 msgstr "Hvordan?"
940
941 #: includes/general_stuff.php:64
942 msgid "Howto Information"
943 msgstr "Personlig information"
944
945 #: www/help/2.php:9 www/help/2.php:41
946 msgid "I can't wait to start sending encrypted emails!"
947 msgstr "Jeg gl&aelig;der mig til at kunne begynde med at sende krypterede emails!"
948
949 #: includes/account.php:884
950 msgid "I couldn't match any emails against your organisational account."
951 msgstr "Jeg kan ikke matche nogen emails med din organisations konto."
952
953 #: includes/account.php:120 includes/account.php:152 includes/account.php:254
954 #: includes/account.php:904 includes/account.php:991
955 msgid "I didn't receive a valid Certificate Request, hit the back button and try again."
956 msgstr "Jeg modtog ikke et gyldigt Certificate Request, tryk p&aring; tilbage knappen og pr&oslash;v igen."
957
958 #: www/wot/8.php:25
959 msgid "I don't want to be listed"
960 msgstr "I &oslash;nsker ikke at v&aelig;re listet"
961
962 #: www/account/10.php:18 www/account/20.php:18 www/account/3.php:18
963 msgid "I hereby represent that I am fully authorized by the owner of the information contained in the CSR sent to CAcert Inc. to apply for an Digital Certificate for secure and authenticated electronic transactions. I understand that a digital certificate serves to identify the Subscriber for the purposes of electronic communication and that the management of the private keys associated with such certificates is the responsibility of the subscriber's technical staff and/or contractors."
964 msgstr "Jeg bekr&aelig;fter hermed at jeg er fuldt autoriseret af ejeren af informationen som er indeholdt i denne CSR der hermed sendes til CAcert Inc. som ans&oslash;gning om et digitalt signatur til brug for sikker og authentificeret elektroniske transaktioner. Jeg er klar over at et digitalt signaturs form&aring;l er at identificere ans&oslash;geren n&aring;r denne anvender elektronisk kommunikation samt at ansvaret for h&aring;ndteringen af de private n&oslash;gler som h&oslash;rer til certifikaterne ligger hos ans&oslash;gerens tekniske ansatte eller andre der har f&aring;et overf&oslash;rt denne opgave."
965
966 #: www/wot/8.php:26
967 msgid "I want to be listed"
968 msgstr "I &oslash;nsker at v&aelig;re p&aring; listen"
969
970 #: www/help/8.php:2
971 msgid "I'll anwser the why part first, as that's reasonably easy. The short answer is it takes most of the key handling responsibilty away from you and/or your group. If you need to revoke your key for any reason (such as a developer leaving the project) it won't effect your ability to revoke the existing key or keys, and issue new ones."
972 msgstr "Jeg besvarer hvorfor delen f&oslash;rst, da dette er forholdsvist let. Det korte svar er at det tager st&oslash;rsteparten af n&oslash;gleh&aring;ndteringsansvaret v&aelig;k fra dig og/eller din gruppe. Hvis du f&aring;r behov for at tr&aelig;kke din n&oslash;gle tilbage f.eks. hvis en udvikler forlader projektet, vil dette ikke &aelig;ndre dine muligheder for at tr&aelig;kke en eller flere n&oslash;gler tilbage, eller udstede nye n&oslash;gler."
973
974 #: www/account/43.php:62
975 msgid "I'm sorry, the user you were looking for seems to have disappeared! Bad things are a foot!"
976 msgstr "Brugeren du s&oslash;ger efter ser ud til at v&aelig;re forsvundet! Vi beklager!"
977
978 #: www/wot.php:42
979 msgid "I'm sorry, there was no email matching what you entered in the system. Please double check your information."
980 msgstr "Der var ingen epost adresse der matcher det du s&oslash;ger efter i systemet. Kontroller indtastningerne igen."
981
982 #: www/account/38.php:17 www/index/13.php:17
983 msgid "If I'd like to donate to CAcert Inc., how can I do it?"
984 msgstr "Hvordan kan jeg donere til CAcert Inc.?"
985
986 #: www/account/10.php:22 www/account/20.php:22
987 msgid "If the Subscriber's name and/or domain name registration change the subscriber will immediately inform CAcert Inc. who shall revoke the digital certificate. When the Digital Certificate expires or is revoked the company will permanently remove the certificate from the server on which it is installed and will not use it for any purpose thereafter. The person responsible for key management and security is fully authorized to install and utilize the certificate to represent this organization's electronic presence."
988 msgstr "Hvis brugerens navn og/eller dom&aelig;nenavns registrering &aelig;ndres, skal brugeren straks informere CAcert Inc. som herefter vil tilbagekalde certifikatet. N&aring;r det digitale certifikat udl&oslash;ber eller tilbagekaldes, vil firmaet eller organisationen straks fjerne certifikatet permanent fra serveren hvor dette er installeret, og vil herefter ikke anvende dette p&aring; noget tidspunkt. Den ansvarlige n&oslash;gleadministrator er fuldt autoriseret til at installere og anvende certifikatet til at repr&aelig;sentere organisationens elektroniske tilstedev&aelig;relse."
989
990 #: www/account/3.php:22
991 msgid "If the Subscriber's name and/or domain name registration change the subscriber will immediately inform CAcert Inc. who shall revoke the digital certificate. When the Digital Certificate expires or is revoked the company will permanently remove the certificate from the server on which it is installed andwill not use it for any purpose thereafter. The person responsible for key management and security is fully authorized to install and utilize the certificate to represent this organization's electronic presence."
992 msgstr "Hvis brugerens navn og/eller dom&aelig;neregistrering &aelig;ndres skal brugeren straks informere CAcert Inc., som herefter tilbagekalder det digitale certifikat. N&aring;r det digitale certifikat udl&oslash;ber eller tr&aelig;kkes tilbage, vil firmaet permanent fjerne certifikatet fra serveren hvor dette er installeret og vil herefter ikke anvende dette certifikat. Den ansvarlige sikkerheds og n&oslash;gleadministrator er fuldt authoriseret til at installere og anvende certifikatet til at repr&aelig;sentere denne organisations elektroniske tilstedev&aelig;relse."
993
994 #: www/help/7.php:3
995 msgid "If the root store detects a bad request it assumes the webserver is compromised and shuts itself down."
996 msgstr "Hvis rodlagret detekterer en forkert foresp&oslash;rgsel antager det at webserveren er compromitteret og lukker sig selv ned."
997
998 #: www/help/7.php:4
999 msgid "If the root store doesn't receive a 'ping' reply over the serial link within a determined amount of time it assumes the webserver is compromised or the root store itself has been stolen and shuts itself down."
1000 msgstr "Hvis rodlageret ikke modtager et &quot;ping&quot;-svar via den serielle link indenfor et forudfastsat tidsrum, antager det at webserveren er kompromitteret eller at rodlageret selv er blevet stj&aring;let og lukker sig selv ned."
1001
1002 #: www/account/39.php:47 www/index/10.php:47
1003 msgid "If we change our Privacy Policy, we will post those changes on www.CAcert.org. If we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users via email. Users will be able to opt out of any new use of their personal information."
1004 msgstr "Hvis vi &aelig;ndre vores privatoplysnings politik, vil vi annoncere disse &aelig;ndringer p&aring; www.CAcert.org. Hvis vi beslutter at bruge personlig identificerbar oplysninger p&aring; en m&aring;de anderledes fra det m&aring;de det var, da den blev indsamlet, vil vi kontakte brugere via email. Brugere vil v&aelig;re i stand til at v&aelig;lge den nye bruger af deres personlige oplysninger fra."
1005
1006 #: www/wot/7.php:140
1007 msgid "If you are happy with this location, click 'Make my location here' to update your location details."
1008 msgstr "Hvis du er tilfreds med denne lokation, klik p&aring; &quot;Lav dette til min lokation&quot; knappen for at updatere dine lokations detaljer."
1009
1010 #: www/account/40.php:41 www/index/11.php:41
1011 msgid "If you have questions, comments or otherwise and information you're sending to us contains sensitive details, you should use the contact form below. Due to the large amounts of support emails we receive, sending general questions via this contact form will generally take longer then using the support mailing list. Also sending queries in anything but english could cause delays in supporting you as we'd need to find a translator to help."
1012 msgstr "Hvis du har sp&oslash;rgsm&aring;l, kommentarer eller tilsvarende og informationen du sender til os indeholder f&oslash;lsomme detaljer, b&oslash;r du anvende kontaktformularen herunder. Grundet de store m&aelig;ngder af support-emails vi modtager, vil det generelt tage l&aelig;ngere end hvis du anvender support maillisten. Hvis du sender sp&oslash;rgsm&aring;l p&aring; andre sprog end engelsk, kan det tage yderligere tid inden du modtager et svar, da vi skal overs&aelig;tte dit sp&oslash;rgsm&aring;l f&oslash;rst."
1013
1014 #: www/account/39.php:55 www/index/10.php:55
1015 msgid "If you need to contact us in writing, address your mail to:"
1016 msgstr "Hvis du vil kontakte os pr. brev, adresser da dit brev til:"
1017
1018 #: scripts/removedead.php:57
1019 msgid "If you needed more time or any other extenuating circumstances you should contact us immediately so this situation can be dealt with immediately."
1020 msgstr "Hvis du beh&oslash;vede mere tid eller du er udsat for andre forsinkelser, skal du kontakte os straks s&aring; vi kan h&aring;ndtere denne situation straks."
1021
1022 #: www/account/0.php:18
1023 msgid "If you would like to view news items or change languages you can click the logout or go home links. Go home doesn't log you out of the system, just returns you to the front of the website. Logout logs you out of the system."
1024 msgstr "hvis du vil se nyheder eller &aelig;ndre sprogindstilling kan du klikke p&aring; &quot;logaf&quot; eller &quot;go home&quot; linket. &quot;Go home&quot; logger dit ikke af systemet, men sender dig tilbage til forsiden af websitet. Logaf afslutter din session p&aring; systemet."
1025
1026 #: www/account/37.php:25 www/index/12.php:25
1027 msgid "If you're extremely serious about encryption, you can join CAcert's Assurance Programme and Web of Trust. This allows you to have your identity verified to obtain added benefits, including longer length certificates and the ability to include your name on email certificates."
1028 msgstr "Hvis du er meget bevidst omkring kryptering s&aring; kan du f&aring; bekr&aelig;ftet din identitet igennem CAcerts forsikringsprogram og netv&aelig;rk af tillid. Derudover kan du generere l&aelig;ngere certifikater og muligheden for at f&aring; dit navn i epost certifikater."
1029
1030 #: www/wot/3.php:32
1031 msgid "If, and only if, the two match completely - you may award trust points up to the maximum points you are able to allocate;"
1032 msgstr "Hvis og kun hvis de to er ientisk - m&aring; du tildele tillidspoint med op til dit maksimale antal tilladte points du kan tildele."
1033
1034 #: www/help/7.php:1
1035 msgid "In light of a request on the bugzilla list for more information about how our root certificate is protected I've decided to do a write up here and see if there is anything more people suggest could be done, or a better way of handling things altogether."
1036 msgstr "Efter at der har v&aelig;ret foresp&oslash;rgsler p&aring; bugzilla listen for informationer omkring hvordan vores rod-certifikat er beskyttet, har jeg besluttet at skrive om det here, og h&aring;ber at andre evt. vil bidrage med yderligere ideer til sikringen eller systemets setup."
1037
1038 #: www/help/3.php:9
1039 msgid "In the 'Directory Security' folder click on the 'Server Certificate' button in the 'Secure communications' section. If you have not used this option before the 'Edit' button will not be active."
1040 msgstr "I &quot;Directory Security&quot; folderen klikker du p&aring; &quot;Server Certifikat&quot; knappen i &quot;Secure communications&quot; afdelingen. Hvis du ikke har udf&oslash;rt dette forinden vil &quot;Edit&quot; knappen ikke v&aelig;re aktiv."
1041
1042 #: www/help/3.php:57
1043 msgid "In the 'IIS Certificate Wizard' you should find a 'Pending Certificate Request'."
1044 msgstr "I &quot;IIS certifikat wizarden&quot; vil du finde et ventende certifikat foresp&oslash;rgsel."
1045
1046 #: www/account/0.php:20
1047 msgid "In this section you will be able to edit your personal information (if you haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, it also effects the email announcement settings which among other things can be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. You'll also be able to set additional contact information when you become fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events."
1048 msgstr "Her kan du &aelig;ndre dine personlige informationer (hvis du ikke er blevet assured f&oslash;rste gang), opdatere din hemmelige kode-s&aelig;tning, og sp&oslash;rgsm&aring;lene og svarene som du skal besvare hvis du engang har glemt din kodes&aelig;tning. Du kan ogs&aring; s&aelig;tte lokationen p&aring; din bop&aelig;l, til brug for tillidsnettet. Dette p&aring;virker ogs&aring; effektene af epost annonceringerne som blandt andet kan indstilles til at informere dig hvis du er indenfor 200km af et planlagt forsikrings event. Du kan ogs&aring; inds&aelig;tte yderligere kontakt informationer n&aring;r du f&aring;r nok point til at kunne verficere andre. Herved kan andre kontakte dig udenfor officielle arrangementer."
1049
1050 #: www/account/3.php:53 www/account/3.php:54 www/account/3.php:55
1051 #: www/account/3.php:56
1052 msgid "Include"
1053 msgstr "Inkluder"
1054
1055 #: www/index/0.php:23
1056 msgid "Inclusion into mainstream browsers!"
1057 msgstr "Inkluderet med mainstream browsere!"
1058
1059 #: www/index.php:195
1060 msgid "Incorrect email address and/or Pass Phrase."
1061 msgstr "Forkert email adresse og/eller kodeord."
1062
1063 #: www/account/19.php:60 www/account/6.php:58
1064 msgid "Install Your Certificate"
1065 msgstr "Installer dit certifikat"
1066
1067 #: www/help/3.php:51
1068 msgid "Installation steps"
1069 msgstr "Overs&aelig;ttelser"
1070
1071 #: www/account/19.php:43 www/account/19.php:52 www/account/6.php:41
1072 #: www/account/6.php:50
1073 msgid "Installing your certificate"
1074 msgstr "Installere dit certifikat"
1075
1076 #: www/index/0.php:15
1077 msgid "Introduction"
1078 msgstr "Introduktion"
1079
1080 #: includes/account.php:517 includes/account.php:583 includes/account.php:611
1081 #: includes/account.php:644 includes/account.php:694 includes/account.php:720
1082 #: includes/account.php:1042 includes/account.php:1092
1083 #: includes/account.php:1119 includes/account.php:1253
1084 #: includes/account.php:1308 includes/account.php:1337
1085 #, php-format
1086 msgid "Invalid ID '%s' presented, can't do anything with it."
1087 msgstr "Ugyldig ID '%s' pr&aelig;senteret, kan ikke g&oslash;re noget med det."
1088
1089 #: includes/account.php:776 www/index.php:239
1090 msgid "Invalid date of birth"
1091 msgstr "Ugyldig f&oslash;dselsdagsdato"
1092
1093 #: www/wot/6.php:78
1094 msgid "Issuing a temporary increase will automatically boost their points to 200 points for a nomindated amount of days, after which the person will be reduced to 150 points regardless of the amount of points they had previously. Regardless of method chosen above it will be recorded in the system as an Administrative Increase and there is a maximum amount of 45 days that points can be issued for."
1095 msgstr "Udstedelse af midlertidig points forh&oslash;jelse vil h&aelig;ve deres point til 200 , hvorefter personen vil blive reduceret til 150 points, uanset antallet af points personen havde tidligere. Uanset hvilken metode der bliver valgt ovenfor vil det blive registreret som en administrativ forh&oslash;jelse i loggen. Der kan maksimalt tildeles forh&oslash;jede points i 45 dage."
1096
1097 #: www/wot/3.php:17
1098 msgid "It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in turn, maintains trust in the system."
1099 msgstr "Det er vigtigt at CAcert forsikringsagenterne forst&aring;r og f&oslash;lger nedenst&aring;ende regler, for at sikre at ans&oslash;gere bliver forsvarligt identificeret. Dette er sikkerheden for tilliden i systemet."
1100
1101 #: www/wot/3.php:36
1102 msgid "It is imperative that you maintain the confidentiality and privacy of the applicant, and never disclose the information obtained without the applicant's consent."
1103 msgstr "Det er underforst&aring;et at du behandler oplysningerne om ans&oslash;geren fortroligt og ikke videregivere disse uden ans&oslash;gerens samtykke."
1104
1105 #: includes/account.php:589 includes/account.php:700 includes/account.php:1048
1106 #: includes/account.php:1098 includes/account.php:1259
1107 #: includes/account.php:1314
1108 #, php-format
1109 msgid "It would seem '%s' has already been revoked. I'll skip this for now."
1110 msgstr "Det ser ud til '%s' allerede er blevet tilbagekaldt. Springer over denne for nu."
1111
1112 #: www/index/0.php:17
1113 msgid "It's been a long time coming, but the wait was worthwhile, finally you are able to get security at the right price... Free!"
1114 msgstr "Det har v&aelig;ret l&aelig;nge under vejs, men ventetiden har v&aelig;ret det v&aelig;rd, endelig er du i stand til at f&aring; sikkerhed til den rigtige pris.... Gratis!"
1115
1116 #: www/index/1.php:107
1117 msgid "It's possible to get notifications of up and coming events and even just general announcements, untick any notifications you don't wish to receive. For country, regional and radius notifications to work you must choose your location once you've verified your account and logged in."
1118 msgstr "Det er muligt at modtage meddelelser om kommende arrangementer eller generelle annonceringer. Frav&aelig;lg de typer meddelelser du ikk e&oslash;nsker at modtager. For at nationale, regions og omr&aring;de meddelelser kan fungere, skal du oplyse din lokation n&aring;r din konto er bekr&aelig;ftet og du er logget ind i systemet."
1119
1120 #: includes/general_stuff.php:53
1121 msgid "Join"
1122 msgstr "Tilmeld"
1123
1124 #: includes/general_stuff.php:52
1125 msgid "Join CAcert.org"
1126 msgstr "Tilmeld dig CAcert.org"
1127
1128 #: www/account/17.php:21 www/account/4.php:21
1129 msgid "Key Strength:"
1130 msgstr "N&oslash;gle styrke:"
1131
1132 #: www/help/3.php:4
1133 msgid "Key generation process"
1134 msgstr "N&oslash;gle oprettelses forl&oslash;b"
1135
1136 #: www/account/17.php:131 www/account/4.php:131
1137 msgid "Keysize:"
1138 msgstr "N&oslash;glest&oslash;rrelse:"
1139
1140 #: www/wot/9.php:47
1141 msgid "Language"
1142 msgstr "Standard"
1143
1144 #: www/account/13.php:37 www/account/13.php:85 www/account/43.php:86
1145 #: www/index/1.php:32
1146 msgid "Last Name"
1147 msgstr "Efternavn"
1148
1149 #: www/index/0.php:28
1150 msgid "Latest News"
1151 msgstr "Efternavn"
1152
1153 #: www/wot/3.php:41
1154 msgid "Liability"
1155 msgstr "Ansvarlighed"
1156
1157 #: www/index/0.php:54 www/index/0.php:64 www/index/0.php:74 www/index/0.php:84
1158 #: www/index/0.php:94 www/index/0.php:104 www/index/0.php:114
1159 msgid "Limitations"
1160 msgstr "Position."
1161
1162 #: www/wot/1.php:23 www/wot/1.php:30 www/wot/1.php:43 www/wot/1.php:56
1163 #: www/wot/1.php:74 www/wot/1.php:87 www/wot/1.php:102 www/wot/7.php:26
1164 #: www/wot/7.php:35 www/wot/7.php:46 www/wot/7.php:58
1165 msgid "Listed"
1166 msgstr "Listet"
1167
1168 #: www/help/4.php:11
1169 msgid "Locality Name (eg, city) [Sydney]:"
1170 msgstr "Omr&aring;denavn (f.eks. by) [Sydney]:"
1171
1172 #: www/account/11.php:30 www/account/21.php:33 www/account/43.php:196
1173 #: www/account/43.php:231 www/wot/10.php:25 www/wot/10.php:58 www/wot/6.php:69
1174 msgid "Location"
1175 msgstr "Position."
1176
1177 #: www/wot/7.php:123
1178 msgid "Location Name"
1179 msgstr "Position."
1180
1181 #: www/index/4.php:23 www/index/4.php:34
1182 msgid "Login"
1183 msgstr "Login"
1184
1185 #: includes/account_stuff.php:142
1186 msgid "Logout"
1187 msgstr "Log ud"
1188
1189 #: www/index/5.php:18
1190 msgid "Lost Pass Phrase"
1191 msgstr "Glemt kodeord"
1192
1193 #: www/index/6.php:18
1194 msgid "Lost Pass Phrase - Step 2"
1195 msgstr "Glemt kodeord - Skridt 2"
1196
1197 #: www/account/13.php:100
1198 msgid "Lost Pass Phrase Questions"
1199 msgstr "Glemt kodeord sp&oslash;rgsm&aring;l"
1200
1201 #: pages/index/0.php:24
1202 #, php-format
1203 msgid "Have you passed the CAcert %s Assurer Challenge %s yet?"
1204 msgstr ""
1205
1206 #: includes/general_stuff.php:59 www/account/43.php:106 www/account/43.php:110
1207 #: www/account/43.php:114 www/account/43.php:118 www/account/43.php:122
1208 #: www/account/43.php:126 www/account/43.php:130 www/account/43.php:134
1209 #: www/account/43.php:138 www/account/43.php:142
1210 msgid "Lost Password"
1211 msgstr "Glemt kodeord"
1212
1213 #: www/index.php:318
1214 msgid "Mail Probe"
1215 msgstr "Post censor"
1216
1217 #: www/account/2.php:49
1218 msgid "Make Default"
1219 msgstr "G&oslash;r standard"
1220
1221 #: www/wot/7.php:138
1222 msgid "Make my location here"
1223 msgstr "Position."
1224
1225 #: www/index/51.php:21
1226 msgid "Many are just the users of the system who by just making use of the project contribute to the wider community by word-of-mouth."
1227 msgstr "Mange af disse er brugerne af systemet, som ved at de bruger dette projekt, bidrager til f&aelig;llesskabet ved omtale af projektet til andre."
1228
1229 #: www/index/51.php:24
1230 msgid "Many people are currently dissatisfied with the commercial offerings. Many people wish only to connect or share with people they know, or simply secure their webmail from people potentially sniffing their traffic. Why subscribe to a service that is not structured to handle this, and furthermore charges a king's ransom for the privilege?"
1231 msgstr "Mange er i &oslash;jeblikket utilfredse med de kommercielle tilbud. Mange &oslash;nsker kun at communikere med personer de kender, eller &oslash;nske at sikre deres webmail imod at andre ser den. f.eks ved at sniffe deres netv&aelig;rkstrafik. Hvorfor abonnere p&aring; services som ikke er indrettet til at h&aring;ndtere dette og ydermere betale skyh&oslash;je priser for denne sikkerhed."
1232
1233 #: www/index/7.php:17
1234 msgid "Many people to thank, if you've had a large input with the CAcert project with code, documentation, translations, or assurances and would like recognition let me know."
1235 msgstr "Der er mange personer at takke, hvis du har bidraget med en st&oslash;rre andel til CAcert projektet, med kode, dokumentation, overs&aelig;ttelse og forsikringer og &oslash;nsker at blive n&aelig;vnt - s&aring; lad mig det vide."
1236
1237 #: www/account/32.php:25 www/account/33.php:35
1238 msgid "Master Account"
1239 msgstr "Hovedkonto"
1240
1241 #: www/wot/1.php:120
1242 msgid "Max Points"
1243 msgstr "Dom&aelig;ner"
1244
1245 #: www/wot/9.php:56
1246 msgid "Message"
1247 msgstr "Besked"
1248
1249 #: www/account/43.php:197 www/account/43.php:232 www/wot/10.php:26
1250 #: www/wot/10.php:59 www/wot/6.php:52
1251 msgid "Method"
1252 msgstr "Metode"
1253
1254 #: www/help/2.php:58
1255 msgid "Microsoft Root Certificate Program"
1256 msgstr "Rod certifikat (PEM format)"
1257
1258 #: www/help/3.php:71
1259 msgid "Microsoft Support Online"
1260 msgstr "CAcert.org support!"
1261
1262 #: www/account/43.php:82
1263 msgid "Middle Name"
1264 msgstr "Mellemnavn(e)"
1265
1266 #: www/account/13.php:31 www/account/13.php:79 www/index/1.php:26
1267 msgid "Middle Name(s)"
1268 msgstr "Mellemnavn(e)"
1269
1270 #: www/help/2.php:26
1271 msgid "Most people would object if they found that all their postal letters are being opened, read and possibly recorded by the Government before being passed on to the intended recipient, resealed as if nothing had happened. And yet this is what happens every day with your emails (in the UK). There are some who have objected to this intrusion of privacy, but their voices are small and fall on deaf ears. However the most effective way to combat this intrusion is to seal the envelope shut in a miniature bank vault, i.e. encrypt your email. If all emails were encrypted, it would be very hard for Government, or other organisations/individual crackers, to monitor the general public. They would only realistically have enough resources to monitor those they had reason to suspect. Why? Because encryption can be broken, but it takes a lot of computing power and there wouldn't be enough to monitor the whole population of any given country."
1272 msgstr "Mange vil protestere hvis de opdager at deres breve bliver &aring;bnet, l&aelig;st og muligvist registreret af staten, inden de sendes til den oprindelige modtager som om intet var hendt. Det er hvad sker hver dag med din mail (i England). Der er nogen der har protesteret imod denne indblanden i privatlivets fred, men deres stemmer er sm&aring; og lyder for d&oslash;ve &oslash;ren. Den mest effektive vej til at bek&aelig;mpe denne indblanden er at forsegle konvulutten i en mini-bankboks - f.eks. ved at kryptere din post. Hvis alt post er krypteret vil det v&aelig;re meget sv&aelig;rt for regeringen, andre organisationer eller individuelle crackere at aflytte almindelige mennesker. De vil realistisk kun have nok ressourcer til at aflytte de personer der har grund til at mist&aelig;nke. Hvorfor s&aring; det? Fordi kryptering kan kn&aelig;kkes, men det tager meget komputerkraft og der er ikke v&aelig;re nok computerkraft til at overv&aring;ge hele befolkningen i alle lande."
1273
1274 #: includes/general_stuff.php:56 www/account/0.php:15
1275 msgid "My Account"
1276 msgstr "Min konto"
1277
1278 #: includes/account_stuff.php:146 www/account/36.php:18
1279 msgid "My Alert Settings"
1280 msgstr "Mine notifikations indstillinger"
1281
1282 #: includes/account.php:24 includes/account.php:35 includes/account.php:53
1283 #: includes/account.php:76 includes/account.php:85 includes/account.php:119
1284 #: includes/account.php:151 includes/account.php:176 includes/account.php:253
1285 #: includes/account.php:280 includes/account.php:303 includes/account.php:362
1286 #: includes/account.php:372 includes/account.php:393 includes/account.php:402
1287 #: includes/account.php:447 includes/account.php:460 includes/account.php:490
1288 #: includes/account.php:503 includes/account.php:536 includes/account.php:569
1289 #: includes/account.php:632 includes/account.php:682 includes/account.php:813
1290 #: includes/account.php:826 includes/account.php:883 includes/account.php:903
1291 #: includes/account.php:990 includes/account.php:1016
1292 #: includes/account.php:1028 includes/account.php:1079
1293 #: includes/account.php:1163 includes/account.php:1176
1294 #: includes/account.php:1226 includes/account.php:1238
1295 #: includes/account.php:1293 includes/account.php:1361
1296 #: includes/account.php:1387 includes/account.php:1415
1297 #: includes/account.php:1443 includes/account.php:1490
1298 #: includes/account.php:1502 includes/account.php:1565
1299 #: includes/account.php:1668 includes/account.php:1675
1300 #: includes/account.php:1685 includes/account.php:1728
1301 #: includes/account.php:1754 includes/account.php:1773
1302 #: includes/account.php:1801 includes/general.php:296 includes/general.php:374
1303 #: www/account.php:41 www/error404.php:17 www/wot.php:22 www/wot.php:124
1304 #: www/wot.php:132 www/wot.php:145 www/wot.php:246 www/wot.php:265
1305 #: www/wot.php:277 www/wot.php:288 www/account/15.php:23 www/account/19.php:23
1306 #: www/account/19.php:42 www/account/19.php:50 www/account/23.php:23
1307 #: www/account/6.php:21 www/account/6.php:40 www/account/6.php:48
1308 msgid "My CAcert.org Account!"
1309 msgstr "Min CAcert.org konto!"
1310
1311 #: includes/account_stuff.php:145 www/account/0.php:19 www/account/13.php:23
1312 #: www/index/1.php:19
1313 msgid "My Details"
1314 msgstr "Mine detajler"
1315
1316 #: www/account/41.php:18
1317 msgid "My Language Settings"
1318 msgstr "Mine sprog indstillinger"
1319
1320 #: includes/account_stuff.php:146 www/wot/8.php:19
1321 msgid "My Listing"
1322 msgstr "Position."
1323
1324 #: includes/account_stuff.php:146
1325 msgid "My Location"
1326 msgstr "Position."
1327
1328 #: www/account/41.php:21
1329 msgid "My prefered language"
1330 msgstr "Mit foretrukne sprog"
1331
1332 #: www/account/2.php:41
1333 msgid "N/A"
1334 msgstr "I/T"
1335
1336 #: www/account/16.php:35 www/wot/1.php:119 www/wot/6.php:43
1337 msgid "Name"
1338 msgstr "Navn"
1339
1340 #: includes/account_stuff.php:154 includes/account_stuff.php:162
1341 #: includes/account_stuff.php:167 includes/account_stuff.php:171
1342 #: includes/account_stuff.php:186
1343 msgid "New"
1344 msgstr "Ny"
1345
1346 #: www/account/33.php:23
1347 #, php-format
1348 msgid "New Admin for %s"
1349 msgstr "Ny administrator for %s"
1350
1351 #: www/stats.php:71 www/stats.php:107
1352 msgid "New Assurers"
1353 msgstr "Email adresse"
1354
1355 #: www/stats.php:72 www/stats.php:108
1356 msgid "New Certificates"
1357 msgstr "Klient certifikater"
1358
1359 #: www/account/16.php:18 www/account/3.php:27
1360 msgid "New Client Certificate"
1361 msgstr "Nyt klient certifikat"
1362
1363 #: www/account/28.php:22
1364 #, php-format
1365 msgid "New Domain for %s"
1366 msgstr "Nyt dom&aelig;ne for %s"
1367
1368 #: includes/account_stuff.php:177 www/account/24.php:18
1369 msgid "New Organisation"
1370 msgstr "Ny organisation"
1371
1372 #: www/account/14.php:25 www/index/6.php:43
1373 msgid "New Pass Phrase"
1374 msgstr "Nyt kodeord"
1375
1376 #: includes/account.php:829 www/index.php:92
1377 msgid "New Pass Phrases specified don't match or were blank."
1378 msgstr "Det nye kodeord stemmer ikke overens, eller var tomt."
1379
1380 #: www/account/44.php:26
1381 msgid "New Password"
1382 msgstr "Skift kodeord"
1383
1384 #: www/stats.php:70 www/stats.php:106
1385 msgid "New Users"
1386 msgstr "Email adresse"
1387
1388 #: www/account/16.php:40 www/account/24.php:45 www/account/3.php:70
1389 #: www/account/42.php:26 www/account/44.php:30 www/account/48.php:26
1390 #: www/index/1.php:117 www/index/5.php:53 www/index/6.php:54 www/wot/5.php:26
1391 msgid "Next"
1392 msgstr "N&aelig;ste"
1393
1394 #: www/help/4.php:17
1395 msgid "Next step is that you submit the contents of server.csr to the CAcert website, it should look *EXACTLY* like the following example otherwise the server may reject your request because it appears to be invalid."
1396 msgstr "N&aelig;ste trin er at du sender indholdet af server.csr filen til CAcert websiden. Det skal se ud PR&AElig;CIST som eksemplet herunder, ellers kan serveren afvise din foresp&oslash;rgsel, fordi det ser ud til at v&aelig;re forkert."
1397
1398 #: www/account/50.php:29
1399 msgid "No"
1400 msgstr "Nej"
1401
1402 #: www/account/3.php:52
1403 msgid "No Name"
1404 msgstr "Intet navn"
1405
1406 #: www/account/12.php:42 www/account/22.php:42 www/account/9.php:32
1407 msgid "No domains are currently listed."
1408 msgstr "Ingen dom&aelig;ner er pt. listet."
1409
1410 #: pages/account/53.php:83
1411 msgid "move"
1412 msgstr ""
1413
1414 #: pages/index/1.php:90
1415 msgid "Lost Pass Phrase Questions - Please enter five questions and your responses to be used for security verification."
1416 msgstr ""
1417
1418 #: www/account/15.php:24 www/account/19.php:24 www/account/23.php:24
1419 #: www/account/6.php:22
1420 msgid "No such certificate attached to your account."
1421 msgstr "Intet s&aring;danne certifikat tilknyttet din konto."
1422
1423 #: includes/account.php:1731
1424 msgid "No such user found."
1425 msgstr "Brugeren blev ikke fundet."
1426
1427 #: www/account/43.php:51
1428 #, php-format
1429 msgid "No users found matching %s"
1430 msgstr "Ingen brugere svarer til %s"
1431
1432 #: www/index/0.php:114
1433 msgid "None, the sky is the limit for CAcert."
1434 msgstr "Ingen - der er h&oslash;jt til himlen i CAcert."
1435
1436 #: www/index/0.php:115
1437 msgid "None; $10 USD per year membership fee."
1438 msgstr "Ingen; $10 USD &aring;rligt for medlemsskab."
1439
1440 #: includes/general_stuff.php:57
1441 msgid "Normal Login"
1442 msgstr "Normal login"
1443
1444 #: www/account/12.php:56 www/account/18.php:56 www/account/22.php:56
1445 #: www/account/5.php:60
1446 msgid "Not Revoked"
1447 msgstr "Tilbagekaldt"
1448
1449 #: includes/account.php:25
1450 #, php-format
1451 msgid "Not a valid email address. Can't continue."
1452 msgstr "CommonName feltet var efterladt tomt. Kan ikke forts&aelig;tte."
1453
1454 #: www/help/2.php:10 www/help/2.php:44
1455 msgid "Notes for the strangely curious"
1456 msgstr "Noter for den specielt nysgerrige"
1457
1458 #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45
1459 msgid "Notification of changes"
1460 msgstr "Besked ved &aelig;ndringer"
1461
1462 #: www/help/3.php:12
1463 msgid "Now 'Create a new certificate'."
1464 msgstr "Nyt klient certifikat"
1465
1466 #: includes/account.php:600 includes/account.php:711 includes/account.php:1109
1467 #: includes/account.php:1325
1468 msgid "Now deleting the following pending requests:"
1469 msgstr "Sletter nu f&oslash;lgende ventende foresp&oslash;rgseler:"
1470
1471 #: includes/account.php:506 includes/account.php:635 includes/account.php:1032
1472 #: includes/account.php:1241
1473 msgid "Now renewing the following certificates:"
1474 msgstr "Fornyer nu f&oslash;lgende certifikater:"
1475
1476 #: includes/account.php:572 includes/account.php:685 includes/account.php:1082
1477 #: includes/account.php:1296
1478 msgid "Now revoking the following certificates:"
1479 msgstr "Tilbagekalder nu f&oslash;lgende certifikater:"
1480
1481 #: www/wot/6.php:81
1482 msgid "Number of days"
1483 msgstr "Antal dage"
1484
1485 #: pages/gpg/2.php:23
1486 msgid "Key ID"
1487 msgstr ""
1488
1489 #: www/help/2.php:30
1490 msgid "Of the biggest reasons why most people haven't started doing this, apart from being slightly technical, the reason is financial. You need your own certificate to digitally sign your emails. And the Certificate Authorities charge money to provide you with your own certificate. Need I say more. Dosh = no thanks I'd rather walk home. But organisations are emerging to provide the common fool in the street with a free alternative. However, given the obvious lack of funding and the emphasis on money to get enrolled, these organisations do not yet have the money to get themselves established as trusted Certificate Authorities. Thus it is currently down to trust. The decision of the individual to trust an unknown Certificate Authority. However once you have put your trust in a Certificate Authority you can implicitly trust the digital signatures generated using their certificates. In other words, if you trust (and accept the certificate of) the Certificate Authority that I use, you can automatically trust my digital signature. Trust me!"
1491 msgstr "En af de st&oslash;rste &aring;rsager til at folk endnu ikke er started med at bruge dette, bortset fra at det er lidt teknisk, er af financiel karakter. Du beh&oslash;ver dit eget certifikat for digitalt at underskrive dine emails. Certifikat myndigheden kr&aelig;ver penge for at give dig et s&aring;dant. Beh&oslash;ver jeg at sige mere...? Der er dog ved at v&aelig;re organisationer der tilbyder gratis certifikater. Men den &aring;benlyse mangel p&aring; financiering af projekteterne og behovet for penge til at disse organisationer kan etablere sikre certifikats myndigheder ikke er d&aelig;kket. Det hele afh&aelig;nge at tilliden, og at og en beslutning hos alle brugere om at stole p&aring; en ukendt certifikat myndighed. N&aring;r man f&oslash;rst har valgt at stole p&aring; en certifikat myndighed kan du herefter stole p&aring; de certifikater som denne myndighed udsteder. Med andre ord: Hvis du stoler p&aring;, og accpterer de certifikater som den certifikats myndighed jeg bruger udsteder, s&aring; kan du ogs&aring; stole p&aring; min digitale signatur. Tro mig!"
1492
1493 #: www/account/14.php:21
1494 msgid "Old Pass Phrase"
1495 msgstr "Gammelt kodeord"
1496
1497 #: www/account/10.php:16 www/account/20.php:16 www/account/3.php:16
1498 msgid "Once you decide to subscribe for an SSL Server Certificate you will need to complete this agreement. Please read it carefully. Your Certificate Request can only be processed with your acceptance and understanding of this agreement."
1499 msgstr "N&aring;r du har besluttet dig til at bestille et SSL server certifikat skal du udfylde denne aftale. L&aelig;s den grundigt igennem. Din certifikats ans&oslash;gning (CSR) kan kun behandles hvis du accepterer og forst&aring;r denne aftale."
1500
1501 #: www/account/0.php:26
1502 msgid "Once you have verified your company you will see these menu options. They allow you to issue as many certificates as you like without proving individual email accounts as you like, further more you are able to get your company details on the certificate."
1503 msgstr "N&aring;r du har bekr&aelig;ftiget dit firma, vil du se disse muligheder i menuen. Der kan du udstede s&aring; mange certifikater du &oslash;nsker uden at bekr&aelig;fte de enkelte email addresser p&aring; dom&aelig;net. Yderligere er det muligt at f&aring; dine firmadetaljer indeholdt i certifikatet."
1504
1505 #: www/help/4.php:28
1506 msgid "Once you've submitted it the system will process your request and send an email back to you containing your server certificate."
1507 msgstr "N&aring;r du har indsendt det, vil systemet behandle din foresp&oslash;rgsel og sende en email retur indeholdende dit servercertifikat."
1508
1509 #: www/help/2.php:45
1510 msgid "One assumes that if a site has an SSL certificate (that's what enables secure communication, for exchanging personal details, credit card numbers, etc. and gives the 'lock' icon in the browser) that they have obtained that certificate from a reliable source (a Certificate Authority), which has the appropriate stringent credentials for issuing something so vital to the security of the Internet, and the security of your communications. You have probably never even asked yourself the question of who decided to trust these Certificate Authorities, because your browser comes with their (root) certificates pre-installed, so any web site that you come across that has an SSL certificate signed by one of them, is automatically accepted (by your browser) as trustworthy."
1511 msgstr "Man antager normalt at hvis et website har et SSL certifikat (det er det som muligg&oslash;r sikker kommunikation til udveksling af personlige data og kreditkort informationer mv. og vises som et &quot;h&aelig;ngel&aring;s&quot; symbol i browseren), at sitet har f&aring;et certifikatet fra en p&aring;lidelig kilde (en certifikat myndighed), som har en passende stringent legitimering s&aring; de kan udstede noget s&aring; vigtigt for sikkerheden p&aring; Internettet og din kommunikation. Du har m&aring;ske aldrig spurgt dig selv, hvem der har besluttet at stole p&aring; disse certifikats myndigheder, fordi din browser allerede har deres rod-n&oslash;gler installeret. De sikrede websider du hidtil har bes&oslash;gt har bliver automatisk accepteret af din browser fordi der allerede ved installationen af denne blev medleveret en r&aelig;kke rod-n&oslash;gler fra en lang r&aelig;kke certifikats myndigheder.&#13;"
1512
1513 #: www/wot/6.php:74
1514 msgid "Only fill this in if you assured the person on a different day"
1515 msgstr "Udfyld kun dette felt hvis du forsikrede personen tidligere end i dag."
1516
1517 #: www/account/43.php:39 www/account/49.php:39
1518 msgid "Only the first 100 rows are displayed."
1519 msgstr "kun de f&oslash;rste 100 linier vises."
1520
1521 #: www/wot/6.php:61
1522 msgid "Only tick the next box if the Assurance was face to face."
1523 msgstr "Marker kun denne box hvis forsikringen skete ved at du fysisk m&oslash;dtes med ans&oslash;geren."
1524
1525 #: www/help/3.php:8
1526 msgid "Open Directory Security folder"
1527 msgstr "&Aring;bent katalog sikkerheds folder"
1528
1529 #: includes/account_stuff.php:176
1530 msgid "Org Admin"
1531 msgstr "Org. administrator"
1532
1533 #: includes/account_stuff.php:166
1534 msgid "Org Client Certs"
1535 msgstr "Org. klient certifikater"
1536
1537 #: www/account/0.php:25
1538 msgid "Org Client and Server Certificates"
1539 msgstr "Server certifikater"
1540
1541 #: includes/account_stuff.php:170
1542 msgid "Org Server Certs"
1543 msgstr "Org. server certifikater"
1544
1545 #: www/account/11.php:29 www/account/21.php:32
1546 msgid "Org. Unit"
1547 msgstr "Org. enhed"
1548
1549 #: www/account/11.php:28 www/account/21.php:31 www/account/25.php:20
1550 #: www/account/35.php:20
1551 msgid "Organisation"
1552 msgstr "Organisation"
1553
1554 #: www/account/24.php:21 www/account/27.php:24
1555 msgid "Organisation Name"
1556 msgstr "Organisations navn"
1557
1558 #: includes/account.php:1379 includes/account.php:1406
1559 msgid "Organisation Name and Contact Email are required fields."
1560 msgstr "Organisation navn og Kontakt email felterne skal udfyldes."
1561
1562 #: www/account/25.php:17 www/account/35.php:17
1563 msgid "Organisations"
1564 msgstr "Organisationer"
1565
1566 #: www/help/4.php:12
1567 msgid "Organization Name (eg, company) [XYZ Corp]:"
1568 msgstr "Organisations navn (f.eks. firma navn) [XYZ Corp]:"
1569
1570 #: www/help/4.php:13
1571 msgid "Organizational Unit Name (eg, section) [Server Administration]:."
1572 msgstr "Organisations enhedsnavn (f.eks. afdeling) [Server administration]"
1573
1574 #: www/account/40.php:36 www/index/11.php:36
1575 msgid "Other Mailing Lists"
1576 msgstr "Andre maillister"
1577
1578 #: www/index/16.php:16 www/index/3.php:16
1579 msgid "PKI Key"
1580 msgstr "PKI n&oslash;gle"
1581
1582 #: www/account/10.php:28 www/account/16.php:40 www/account/20.php:25
1583 #: www/account/3.php:52
1584 msgid "Sign by class 1 root certificate"
1585 msgstr "Underskrevet af et klasse 1 rod-certifikat"
1586
1587 #: pages/account/13.php:41 pages/account/13.php:51 pages/account/13.php:89
1588 #: pages/account/13.php:99 pages/index/1.php:33 pages/index/1.php:43
1589 msgid "optional"
1590 msgstr "valgfri"
1591
1592 #: www/wot/6.php:28
1593 msgid "PLEASE NOTE: You have already assured this person before! If this is unintentional please DO NOT CONTINUE with this assurance."
1594 msgstr "OBS: Du har allerede forsikret denne person tidligere! Hvis denne gentagelse er en FEJL!, s&aring; LAD V&AElig;RE MED AT FORTS&AElig;TTE med denne forsikring."
1595
1596 #: www/index/1.php:73 www/index/4.php:30
1597 msgid "Pass Phrase"
1598 msgstr "Kodeord"
1599
1600 #: www/account/14.php:29 www/index/1.php:77
1601 msgid "Pass Phrase Again"
1602 msgstr "Kodeord igen"
1603
1604 #: www/index.php:254
1605 msgid "Pass Phrases don't match"
1606 msgstr "Kodeordene passer ikke sammen"
1607
1608 #: www/index.php:249
1609 msgid "Pass Phrases were blank"
1610 msgstr "Kodeordene var tomme"
1611
1612 #: www/account/10.php:26 www/account/20.php:24 www/account/45.php:15
1613 msgid "Paste your CSR below..."
1614 msgstr "Inds&aelig;t dit CSR nedenunder..."
1615
1616 #: www/account/12.php:52 www/account/12.php:59 www/account/18.php:52
1617 #: www/account/18.php:63 www/account/22.php:52 www/account/22.php:61
1618 #: www/account/5.php:56 www/account/5.php:63
1619 msgid "Pending"
1620 msgstr "Ventende"
1621
1622 #: www/account/19.php:99 www/account/6.php:97
1623 msgid "Personal Certificate Installed."
1624 msgstr "Personligt certifikat installeret."
1625
1626 #: www/account/39.php:24 www/index/10.php:24
1627 msgid "Personal information"
1628 msgstr "Personlig information"
1629
1630 #: pages/wot/11.php:48
1631 msgid "for more information about Organizational Support."
1632 msgstr ""
1633
1634 #: pages/wot/13.php:73
1635 msgid "(hit enter to submit)"
1636 msgstr ""
1637
1638 #: www/capnew.php:1326
1639 msgid "location of the assurance"
1640 msgstr ""
1641
1642 #: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
1643 msgid "generated"
1644 msgstr ""
1645
1646 #: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
1647 msgid "Location:"
1648 msgstr ""
1649
1650 #: www/account/3.php:65
1651 msgid "Please Note: By ticking this box you will automatically have your name included in any certificates."
1652 msgstr "OBS: Ved at v&aelig;lge denne boks vil du automatisk f&aring; dit navn inkluderet i certifikatet, uanset hvad du v&aelig;lger ang. dette ovenover."
1653
1654 #: www/account/2.php:56 www/account/9.php:56
1655 msgid "Please Note: You can not set an unverified account as a default account, and you can not remove a default account. To remove the default account you must set another verified account as the default."
1656 msgstr "Bem&aelig;rk venligst: Du kan ikke s&aelig;tte en ubekr&aelig;ftet konto som en standard konto, og du kan ikke fjerne en standard konto. For at fjerne standard kontoen er du n&oslash;d til at s&aelig;tte en anden bekr&aelig;ftet konto som standard."
1657
1658 #: www/account/7.php:32
1659 msgid "Please Note: You only need to enter the main part of your domain, eg. mydomain.com rather then www.mydomain.com. Once you have verified your domain you are able to enter any sub-domain, such as www.mydomain.com or www.this.is.mydomain.com as the system checks from right to left, rather then specific hostnames when you upload a CSR to the system."
1660 msgstr "Bem&aelig;rk: Du skal kun indtaste hoveddelen af dit domaine f.eks. example.com istedet for www.example.com. N&aring;r du har bekr&aelig;ftiget dom&aelig;net er det muligt at ethvert underdom&aelig;ne f.eks. www.example.com eller www.this.is.example.com da systemet verificerer fra venstre til h&oslash;jre i dom&aelig;nenavnet, istedet for at hele det konkrete hostnavn, n&aring;r du uploader en CSR (Certifikat Signing Request = Certifikats Underskrivelses foresp&oslash;rgsel) til systemet.&#13;"
1661
1662 #: www/wot.php:233
1663 #, php-format
1664 msgid "Please Note: this is a temporary increase for %s days only. After that time their points will be reduced to 150 points."
1665 msgstr "OBS: Dette er en midlertidig forh&oslash;jelse i %s dage. Herefter vil dine points blive reduceret til 150 points."
1666
1667 #: www/wot.php:220
1668 #, php-format
1669 msgid "Please Note: this is a temporary increase for %s days only. After that time your points will be reduced to 150 points."
1670 msgstr "OBS: Dette er en midlertidig forh&oslash;jelse i %s dage. Herefte vil dine points blive reduceret til 150 points."
1671
1672 #: www/account/8.php:19
1673 msgid "Please choose an authority email address"
1674 msgstr "V&aelig;lg venligst en autorit&aelig;r email adresse"
1675
1676 #: www/account/11.php:16 www/account/21.php:19
1677 msgid "Please make sure the following details are correct before proceeding any further."
1678 msgstr "V&aelig;re venligst sikker p&aring; at f&oslash;lgende oplysninger er korrekte f&oslash;r du g&aring;r videre."
1679
1680 #: www/index/0.php:120
1681 msgid "Please note a general limitation is that, unlike long-time players like Verisign, CAcert's root certificate is not included by default in mainstream browsers, email clients, etc. This means people to whom you send encrypted email, or users who visit your SSL-enabled web server, will first have to import CAcert's root certificate, or they will have to agree to pop-up security warnings (which may look a little scary to non-techy users)."
1682 msgstr ""
1683
1684 #: www/account/14.php:33 www/index/1.php:81 www/index/6.php:51
1685 msgid "Please note, in the interests of good security, the pass phrase must be made up of an upper case letter, lower case letter, number and symbol."
1686 msgstr "God passwordsikkerhed fordrer at kodeordet/passwordet indeholder: store bogstaver (ABCDEFG...), sm&aring; bogstaver (abcde...), tal (01234...) og specialtegn (!@&pound;$%&amp;...)."
1687
1688 #: www/wot/8.php:40
1689 msgid "Please note: All html will be stripped from the contact information box, a link to an email form will automatically be inserted to ensure your privacy."
1690 msgstr ""
1691
1692 #: www/account/43.php:195 www/account/43.php:230 www/wot/10.php:24
1693 #: www/wot/10.php:57 www/wot/6.php:108
1694 msgid "Points"
1695 msgstr "Dom&aelig;ner"
1696
1697 #: www/stats.php:59
1698 msgid "Points Issued"
1699 msgstr "Besked ved &aelig;ndringer"
1700
1701 #: www/account/40.php:54 www/index/11.php:54
1702 msgid "Postal Address:"
1703 msgstr "Post adresse:"
1704
1705 #: www/help/3.php:14
1706 msgid "Prepare the request"
1707 msgstr "Opret certifikat foresp&oslash;rgsel"
1708
1709 #: pages/index/8.php:5
1710 msgid "Secretary"
1711 msgstr ""
1712
1713 #: www/wot/3.php:35
1714 msgid "Privacy"
1715 msgstr "Privatoplysnings politik"
1716
1717 #: includes/account_stuff.php:210 includes/general_stuff.php:109
1718 #: www/account/39.php:15 www/index/10.php:15
1719 msgid "Privacy Policy"
1720 msgstr "Privatoplysnings politik"
1721
1722 #: www/account/8.php:29
1723 msgid "Probe"
1724 msgstr "Unders&oslash;ge"
1725
1726 #: www/wot/3.php:27
1727 msgid "Processing"
1728 msgstr "Behandler"
1729
1730 #: www/help/8.php:1
1731 msgid "Question: I'm a software developer for linux and I want to use CAcert/openssl to distribute my packages with detached signatures, is this possible and why would I do this over PGP/GPG detached signatures?"
1732 msgstr ""
1733
1734 #: www/help/2.php:11 www/help/2.php:54
1735 msgid "References"
1736 msgstr "Referencer"
1737
1738 #: www/account/36.php:24 www/index/1.php:113
1739 msgid "Regional Announcements"
1740 msgstr "Regionale meddelelser"
1741
1742 #: includes/account.php:623 includes/account.php:732 includes/account.php:1131
1743 #: includes/account.php:1349
1744 #, php-format
1745 msgid "Removed a pending request for '%s'"
1746 msgstr "Fjernede en ventende foresp&oslash;rgsel for '%s'"
1747
1748 #: www/account/12.php:71 www/account/18.php:77 www/account/22.php:73
1749 #: www/account/5.php:77
1750 msgid "Renew"
1751 msgstr "Forny"
1752
1753 #: www/account/12.php:21 www/account/18.php:21 www/account/22.php:21
1754 #: www/account/5.php:21
1755 msgid "Renew/Revoke/Delete"
1756 msgstr "Forny/Tilbagekald/Slet"
1757
1758 #: includes/account.php:548 includes/account.php:1270
1759 msgid "Renewing"
1760 msgstr "Fornyer"
1761
1762 #: www/index/6.php:47
1763 msgid "Repeat"
1764 msgstr "Gentag"
1765
1766 #: www/help/3.php:52
1767 msgid "Return to the 'Internet Information Services' screen in 'Administrative Tools' under 'Control Panel'. Right click on 'Default Web Site' and select 'Properties'."
1768 msgstr ""
1769
1770 #: www/account/12.php:72 www/account/18.php:78 www/account/22.php:74
1771 #: www/account/5.php:78
1772 msgid "Revoke/Delete"
1773 msgstr "Tilbagekald/Slet"
1774
1775 #: www/account/12.php:24 www/account/12.php:54 www/account/18.php:24
1776 #: www/account/18.php:54 www/account/22.php:24 www/account/22.php:54
1777 #: www/account/5.php:24 www/account/5.php:58
1778 msgid "Revoked"
1779 msgstr "Tilbagekaldt"
1780
1781 #: www/index/51.php:31
1782 msgid "Right now it's happening all around you - there are secured websites and email protocols being protected and trusted by people, signed by CAcert."
1783 msgstr "Det sker lige nu! Alle vegne kan du finde krypterede websites og emailprotokoller, bekr&aelig;ftet af andre, signeret af CAcert."
1784
1785 #: includes/general_stuff.php:67
1786 msgid "Root Certificate"
1787 msgstr "Rod certifikat"
1788
1789 #: www/index/16.php:18 www/index/3.php:18
1790 msgid "Root Certificate (DER Format)"
1791 msgstr "Rod certifikat (DER format)"
1792
1793 #: www/index/16.php:17 www/index/3.php:17
1794 msgid "Root Certificate (PEM Format)"
1795 msgstr "Rod certifikat (PEM format)"
1796
1797 #: includes/account_stuff.php:182
1798 msgid "Rules"
1799 msgstr "Regler"
1800
1801 #: www/index/7.php:20
1802 msgid "Put a lot of effort convincing people in Germany to signup and be assured, he started work on a new RFC compliant CPS, spent countless hours helping with tech support, and so much more"
1803 msgstr ""
1804
1805 #: www/index/0.php:63
1806 msgid "Same as above plus you can include your full name in the certificates."
1807 msgstr "Samme som ovenfor og yderligere kan du inkludere dit fulde navn i certifikaterne."
1808
1809 #: www/index/0.php:94
1810 msgid "Same as above, except certificates expire in 24 months."
1811 msgstr "Samme som ovenfor, men certifikater udl&oslash;ber efter 24 m&aring;neder."
1812
1813 #: www/index/0.php:95
1814 msgid "Same as above, plus get 50 assurance points by meeting with assurer(s) from the CAcert Web of Trust, who verify your identity using your government issued photo identity documents."
1815 msgstr "Som i ovenst&aring;ende, samt 50 bekr&aelig;ftelsespoints for at m&oslash;des med en Bekr&aelig;fter fra CAcerts Bekr&aelig;fternetv&aelig;rk, som kan bekr&aelig;fte din identitet vhja. identitetspapirer med foto (pas, k&oslash;rekort, id-kort)."
1816
1817 #: www/index/0.php:65
1818 msgid "Same as above, plus you must get a minimum of 50 assurance points by meeting with one or more assurers from the CAcert Web of Trust, who verify your identity using your government issued photo identity documents."
1819 msgstr "Som i ovenst&aring;ende, samt minimum 50 bekr&aelig;ftelsespoints for at m&oslash;des med en eller flere Bekr&aelig;fter(e) fra CAcerts Bekr&aelig;fternetv&aelig;rk, som kan bekr&aelig;fte din identitet vhja. identitetspapirer med foto (pas, k&oslash;rekort, id-kort)."
1820
1821 #: www/index/0.php:93
1822 msgid "Same as above."
1823 msgstr "Samme som ovenst&aring;ende."
1824
1825 #: www/help/3.php:46
1826 msgid "Saving the certificate"
1827 msgstr "Installere dit certifikat"
1828
1829 #: www/help/3.php:6 www/help/3.php:7 www/help/3.php:10 www/help/3.php:13
1830 #: www/help/3.php:16 www/help/3.php:19 www/help/3.php:29 www/help/3.php:32
1831 #: www/help/3.php:35 www/help/3.php:38 www/help/3.php:50 www/help/3.php:53
1832 #: www/help/3.php:56 www/help/3.php:59 www/help/3.php:62 www/help/3.php:65
1833 #: www/help/3.php:68
1834 msgid "Screenshot of IIS 5.0"
1835 msgstr "Sk&aelig;rmbillede af IIS 5.0"
1836
1837 #: www/wot/7.php:127
1838 msgid "Search"
1839 msgstr "S&oslash;g"
1840
1841 #: www/wot/7.php:120
1842 msgid "Search this region"
1843 msgstr "S&oslash;g i denne region"
1844
1845 #: www/account/43.php:163
1846 msgid "Secondary Emails"
1847 msgstr "Kontakt email"
1848
1849 #: pages/wot/13.php:40
1850 msgid "Your location has been updated"
1851 msgstr ""
1852
1853 #: www/account.php:49 www/index.php:475
1854 msgid "Your message has been sent to the general support list."
1855 msgstr ""
1856
1857 #: www/account.php:35 www/index.php:464
1858 msgid "Your message has been sent."
1859 msgstr ""
1860
1861 #: includes/account.php:2480
1862 msgid "Your vote has been accepted."
1863 msgstr ""
1864
1865 #: www/cap.php:43 www/ttp.php:48 pages/help/3.php:62
1866 msgid "and"
1867 msgstr ""
1868
1869 #: www/ttp.php:107
1870 msgid "as applicable"
1871 msgstr ""
1872
1873 #: pages/account/13.php:56 pages/account/13.php:104 pages/index/1.php:48
1874 #: pages/index/5.php:26
1875 msgid "dd/mm/yyyy"
1876 msgstr ""
1877
1878 #: pages/wot/13.php:65
1879 msgid "eg Sydney, New South Wales, Australia"
1880 msgstr ""
1881
1882 #: includes/account.php:98
1883 msgid "has changed the default email on your account."
1884 msgstr ""
1885
1886 #: includes/account.php:1076
1887 msgid "has changed the password on your account."
1888 msgstr ""
1889
1890 #: pages/account/13.php:23
1891 msgid "has viewed your lost password questions."
1892 msgstr ""
1893
1894 #: pages/help/3.php:63
1895 msgid "lines. Do not copy any extra line feeds or carriage returns at the beginning or end of the certificate. Save the certificate into a text editor like Notepad. Save the certificate with an extension of .cer and a meaningful name like certificate.cer"
1896 msgstr ""
1897
1898 #: www/help/3.php:18
1899 msgid "Select 'Bit length'. We advise a key length of 1024 bits."
1900 msgstr "V&aelig;lg bitl&aelig;ngde. Vi anbefaler en n&oslash;glel&aelig;ngde p&aring; 1024 bits."
1901
1902 #: www/help/3.php:11
1903 msgid "Select 'Create a new certificate'"
1904 msgstr "Nyt klient certifikat"
1905
1906 #: www/help/3.php:55
1907 msgid "Select 'Server Certificate' at the bottom of the tab in the 'Secure communications' section."
1908 msgstr "V&aelig;lg &quot;Server Certificate&quot; i bunden af fanebladet &quot;Secure communications section&quot;"
1909
1910 #: www/account/43.php:28 www/account/49.php:28
1911 msgid "Select Specific Account Details"
1912 msgstr "Kontakt email"
1913
1914 #: www/help/3.php:37
1915 msgid "Select an easy to locate folder. You'll have to open this file up with Notepad. The CSR must be copied and pasted into our online form. Once the CSR has been submitted, you won't need this CSR any more as IIS won't reuse old CSR to generate new certificates."
1916 msgstr ""
1917
1918 #: www/help/3.php:61
1919 msgid "Select the .cer file and click 'Next'."
1920 msgstr "V&aelig;lg .cer filen og tryk p&aring; &quot;N&aelig;ste&quot;."
1921
1922 #: www/help/3.php:54
1923 msgid "Select the Directory Security tab"
1924 msgstr "V&aelig;lg &quot;Directory Security&quot; fanebladet"
1925
1926 #: www/account/40.php:30 www/account/40.php:48 www/index/11.php:30
1927 #: www/index/11.php:48 www/wot/9.php:60
1928 msgid "Send"
1929 msgstr "Send"
1930
1931 #: www/account/40.php:40 www/index/11.php:40
1932 msgid "Sensitive Information"
1933 msgstr "Personlig information"
1934
1935 #: includes/account_stuff.php:161
1936 msgid "Server Certificates"
1937 msgstr "Server certifikater"
1938
1939 #: www/index/0.php:80
1940 msgid "Server certificates (un-assured)"
1941 msgstr "Server certifikater"
1942
1943 #: www/wot.php:247
1944 msgid "Shortly you and the person you were assuring will receive an email confirmation. There is no action on your behalf required to complete this."
1945 msgstr "Om kort tid vil b&aring;de du og den person du har bekr&aelig;ftet, modtage en emailbekr&aelig;ftelse. Du skal ikke foretage dig yderligere."
1946
1947 #: www/account/40.php:51 www/index/11.php:51
1948 msgid "Snail Mail"
1949 msgstr "Almindelig post"
1950
1951 #: www/help/2.php:50
1952 msgid "So if you don't pass the audit, you don't get to be a Certificate Authority. And to pass the audit, well, you've got to show that you can do a good job issuing certificates. That they're secure, you only give them to the right people, etc. So what happens when you make a mistake and you erroneously issue a certificate that risks the entire Internet browsing population, like Verisign did? Well, er, nothing actually. They already paid for their audit, and damn it, they're so big now, we couldn't possibly revoke their Certificate Authority status. (There's too much money at stake!)"
1953 msgstr ""
1954
1955 #: www/index/51.php:33
1956 msgid "So what can I do to help the cause?"
1957 msgstr "Hvad kan jeg selv g&oslash;re?"
1958
1959 #: www/help/2.php:52
1960 msgid "So, dammit, what's the point of all this then?"
1961 msgstr "Hvad er pointed med alt dette s&aring;?"
1962
1963 #: www/account/39.php:39 www/index/10.php:39
1964 msgid "Some of our advertisers use a third-party ad server to display ads. These ads may contain cookies. The ad server receives these cookies, and we don't have access to them."
1965 msgstr "Nogle af vores annonc&oslash;re bruger en tredjeparts reklame server til at vise reklamer. Disse reklamer kan indholde cookies. Reklame serveren modtager disse cookies, og vi har ikke adgang til dem."
1966
1967 #: www/wot/9.php:19 www/wot/9.php:29
1968 msgid "Sorry, I was unable to locate that user."
1969 msgstr "Desv&aelig;rre, jeg kunne ikke finde denne bruger."
1970
1971 #: www/wot/6.php:85
1972 msgid "Sponsoring Member"
1973 msgstr "sponsor medlem"
1974
1975 #: www/help/4.php:10
1976 msgid "State or Province Name (full name) [NSW]:"
1977 msgstr "Stats eller provins navn (fuldt navn) [NSW]:"
1978
1979 #: www/account/11.php:31 www/account/21.php:34 www/account/24.php:33
1980 #: www/account/27.php:36
1981 msgid "State/Province"
1982 msgstr "Stat/Provins"
1983
1984 #: includes/general_stuff.php:66 www/stats.php:5 www/stats.php:9
1985 msgid "Statistics"
1986 msgstr "Status"
1987
1988 #: www/account/12.php:22 www/account/18.php:22 www/account/2.php:22
1989 #: www/account/22.php:22 www/account/5.php:22 www/account/9.php:22
1990 msgid "Status"
1991 msgstr "Status"
1992
1993 #: www/account/40.php:28 www/account/40.php:46 www/index/11.php:28
1994 #: www/index/11.php:46 www/wot/9.php:52
1995 msgid "Subject"
1996 msgstr "Emne"
1997
1998 #: www/gpg.php:22 www/account/10.php:29 www/account/11.php:36
1999 #: www/account/20.php:27 www/account/21.php:38 www/account/45.php:18
2000 msgid "Submit"
2001 msgstr "Send"
2002
2003 #: www/account/13.php:41 www/account/13.php:89 www/account/43.php:90
2004 #: www/index/1.php:36
2005 msgid "Suffix"
2006 msgstr "Suffix"
2007
2008 #: includes/account_stuff.php:190
2009 msgid "System Admin"
2010 msgstr "System administratoren"
2011
2012 #: www/help/6.php:7
2013 msgid "System will send you an email with a link in it, you just open the link in a webbrowser."
2014 msgstr "Systemet sender en email med et link i. &Aring;ben linket i en webbrowser."
2015
2016 #: includes/general.php:24 www/wot/6.php:99
2017 msgid "Temporary Increase"
2018 msgstr "Midlertidig for&oslash;gelse"
2019
2020 #: scripts/removedead.php:62
2021 msgid "Temporary points increase has expired."
2022 msgstr "Den midlertidige pointfor&oslash;gelse er udl&oslash;bet."
2023
2024 #: www/help/2.php:55
2025 msgid "Ten Risks of PKI: What You're not Being Told about Public Key Infrastructure"
2026 msgstr "Ti farer ved PKI: Hvad du ikke vidste om Public Key Infrastructure (PKI)"
2027
2028 #: www/account/38.php:23 www/index/13.php:23
2029 msgid "Thank you very much for your support, your donations help CAcert to continue to operate."
2030 msgstr "Tusinde tak for din opbakning, dine donationer forbedrer CAcert's muligheder for at eksistere i fremtiden."
2031
2032 #: www/index.php:314
2033 msgid "Thanks for signing up with CAcert.org, below is the link you need to open to verify your account. Once your account is verified you will be able to start issuing certificates till your hearts' content!"
2034 msgstr "Tak fordi du tilmeldte dig CAcert.org, nedenunder er det link du skal &aring;bne for at bekr&aelig;fte din konto. N&aring;r din konto er blevet bekr&aelig;ftet vil du v&aelig;re i stand til at starte med at udstede certifikater til dit hjerte brister."
2035
2036 #: www/help/2.php:47
2037 msgid "That situation has changed, and Internet Explorer, being the most obvious example, now insists that any Certificate Authorities are 'audited' by an 'independent' organisation, the American Institute for Certified Public Accountant's (AICPA). So now, if you have the money needed (from US$75000 up to US$250000 and beyond) you can get these accountants, who clearly know a lot about money, to approve you as having the required technical infrastructure and business processes to be a Certificate Authority. And they get a nice wad of money for the pleasure. And the Certificate Authorities, having a kind of monopoly as a result, charge a lot for certificates and also get a nice wad of money. And everyone's happy."
2038 msgstr ""
2039
2040 #: www/account/17.php:89 www/account/4.php:89
2041 msgid "The 1024-bit key generation failed. Would you like to try 512 instead?"
2042 msgstr "1024-bit n&oslash;gle generation mislykkedes. Vil du pr&oslash;ve med 512 i stedet?"
2043
2044 #: www/help/3.php:31
2045 msgid "The Common Name is the fully qualified host and Domain Name or website address that you will be securing. Both 'www.CAcert.org' and 'secure.CAcert.com' are valid Common Names. IP addresses are usually not used."
2046 msgstr ""
2047
2048 #: www/verify.php:46
2049 msgid "The ID or Hash has already been verified, or something weird happened."
2050 msgstr "ID'et eller hash'et er allerede blevet bekr&aelig;ftet, eller noget m&aelig;rkeligt er sket."
2051
2052 #: www/verify.php:90
2053 msgid "The ID or Hash has already been verified, the domain no longer exists in the system, or something weird happened."
2054 msgstr "ID'et eller hash'et er allerede blevet bekr&aelig;ftet, dom&aelig;net eksistere ikke l&aelig;ngere i systemet, eller noget m&aelig;rkeligt er sket."
2055
2056 #: www/help/3.php:28
2057 msgid "The Organisational Unit field is the 'free' field. It is often the department or Server name for reference."
2058 msgstr ""
2059
2060 #: includes/account.php:838
2061 msgid "The Pass Phrase you submitted was too short."
2062 msgstr "Kodeordet du sendte var for kort."
2063
2064 #: www/index.php:94
2065 msgid "The Pass Phrase you submitted was too short. It must be at least 6 characters."
2066 msgstr "Kodeordet du sendte var for kort."
2067
2068 #: www/help/2.php:59
2069 msgid "The Regulation of Investigational Powers Act (RIPA)&lt;/a&gt; ('Snooping Bill' official gov site, UK)"
2070 msgstr ""
2071
2072 #: www/index/0.php:103
2073 msgid "The ability to assure other new CAcert users; contribute to the strengthening and broadening of the CAcert Web of Trust."
2074 msgstr "Muligheden for at kunne bekr&aelig;fte andre nye CAcert brugere, bidrager til styrkelsen og udvidelsen af CAcerts Bekr&aelig;ftelsesnetv&aelig;rk."
2075
2076 #: includes/account.php:363
2077 msgid "The address you submitted isn't a valid authority address for the domain."
2078 msgstr "Email adressen du indsendte er ikke en gyldig autorit&aelig;r adresse for dom&aelig;net."
2079
2080 #: www/index/8.php:1
2081 #, php-format
2082 msgid "The current %s board, and roles."
2083 msgstr ""
2084
2085 #: includes/account.php:394
2086 #, php-format
2087 msgid "The domain '%s' has been added to the system, however before any certificates for this can be issued you need to open the link in a browser that has been sent to your email address."
2088 msgstr "Dom&aelig;net '%s' er blevet tilf&oslash;jet til systemet, du skal &aring;bne det link i en browser som er blevet sendt til din email f&oslash;r du kan udstede nogle certifikater hertil."
2089
2090 #: www/account/0.php:22
2091 msgid "The email account section is for adding/updating/removing email accounts which can be used to issue client certificates against. The client certificate section steps you through generating a certificate signing request for one or more emails you've registered in the email account section."
2092 msgstr ""
2093
2094 #: includes/account.php:54
2095 #, php-format
2096 msgid "The email address '%s' has been added to the system, however before any certificates for this can be issued you need to open the link in a browser that has been sent to your email address."
2097 msgstr "Email adressen '%s' er blevet tilf&oslash;jet til systemet, du skal dog &aring;bne det link i en browser som er blevet sendt til din email f&oslash;r certifikater for denne kan udstedes."
2098
2099 #: includes/account.php:86
2100 msgid "The following accounts have been removed:"
2101 msgstr "F&oslash;lgende konti er blevet fjernet."
2102
2103 #: includes/account.php:403
2104 msgid "The following domains have been removed:"
2105 msgstr "F&oslash;lgende dom&aelig;ner er blevet fjernet."
2106
2107 #: www/index/0.php:104
2108 msgid "The number of assurance point you have will limit the maximum assurance points you can issue for people you assure."
2109 msgstr ""
2110
2111 #: www/account/10.php:30 www/account/20.php:27
2112 msgid "Please note: The class 3 root certificate needs to be setup in your webserver as a chained certificate, while slightly more complicated to setup, this root certificate is more likely to be trusted by more people."
2113 msgstr ""
2114
2115 #: www/help/2.php:62
2116 #, php-format
2117 msgid "The page has been reproduced on %s with explicit permission from %sthe author%s with the information being copyrighted to the author (name with held by request)"
2118 msgstr ""
2119
2120 #: includes/account.php:1735
2121 #, php-format
2122 msgid "The password for %s has been updated successfully in the system."
2123 msgstr "Kodeordet for %s er &aelig;ndret."
2124
2125 #: www/index/0.php:21
2126 msgid "The primary goals are:"
2127 msgstr "Det prim&aelig;re m&aring;l er:"
2128
2129 #: www/help/2.php:15
2130 msgid "The purpose of digital signing is to prove, electronically, one's identity"
2131 msgstr "Form&aring;let med digital signering, er elektronisk at kunne bevise en persons identitet"
2132
2133 #: www/help/2.php:27
2134 msgid "The reason digital signatures prepare us for encryption is that if everyone were setup to be able to generate their own digital signatures, it would be technically very easy to make the next step from digital signatures to encryption. And that would be great for privacy, the fight against spamming, and a safer Internet."
2135 msgstr ""
2136
2137 #: www/help/7.php:6
2138 msgid "The requests sent to the root store, are stored in a file for another process triggered by cron to parse and sign them, then stored in a reply file to be sent back to the webserver. Causing things to be separated into different users, basic privilege separation stuff. So being actually able to hack the serial daemons will only at the VERY worst cause fraudulent certificates, not the root to be revealed."
2139 msgstr ""
2140
2141 #: www/index/51.php:34
2142 msgid "The simplest and most effective thing you can do is spread the word, by telling your friends, colleagues and relatives about us and join."
2143 msgstr ""
2144
2145 #: www/help/4.php:3
2146 msgid "Then the system will try to generate some very random numbers to get a secure key."
2147 msgstr ""
2148
2149 #: www/help/6.php:3
2150 msgid "Then you need to generate a Certificate Signing Request, for more details go:"
2151 msgstr ""
2152
2153 #: www/help/6.php:9
2154 msgid "Then you need to submit the contents from the CSR file to CAcert, you need to go:"
2155 msgstr ""
2156
2157 #: www/account/40.php:37 www/index/11.php:37
2158 msgid "There are a number of other mailing lists CAcert runs, some are general discussion, others are technical (such as the development list) or platform specific help (such as the list for Apple Mac users)"
2159 msgstr ""
2160
2161 #: www/account/16.php:42 www/account/3.php:54
2162 msgid "Please note: The class 3 root certificate needs to be imported into your email program as well as the class 1 root certificate so your email program can build a full trust path chain. Until we are included in browsers this might not be a desirable option for most people"
2163 msgstr ""
2164
2165 #: www/wot.php:284
2166 msgid "There was an error and I couldn't proceed"
2167 msgstr ""
2168
2169 #: www/help/0.php:25
2170 msgid "How does CAcert protect its root private key?"
2171 msgstr ""
2172
2173 #: www/index/19.php:15
2174 msgid "Information"
2175 msgstr "Information"
2176
2177 #: www/help/2.php:42
2178 msgid "There's nothing to it. I mean literally, you can already start sending your emails encrypted. Assuming of course you have your own digital signature certificate (e.g. as per above), and the person you want to send an encrypted email to also has a digital signature certificate, and has recently sent you a digitally signed email with it. If all these conditions hold, you just have to change the settings in your email software to send the email encrypted and hey presto! Your email software (probably Outlook I guess) should suss out the rest."
2179 msgstr ""
2180
2181 #: www/index.php:272
2182 msgid "This email address is currently valid in the system."
2183 msgstr "Denne email adresse er pt. gyldig i systemet."
2184
2185 #: includes/account.php:1957 includes/account.php:1974
2186 #: includes/account.php:1984
2187 msgid "Your language setting has been updated."
2188 msgstr ""
2189
2190 #: www/wot/6.php:32
2191 #, php-format
2192 msgid "This person already has %s assurance points. Any points you give this person may be rounded down, or they may not even get any points. If you have less then 150 points you will still receive 2 points for assuring them."
2193 msgstr ""
2194
2195 #: pages/index/2.php:16
2196 msgid "Your information has been submitted into our system. You will now be sent an email with a web link, you need to open that link in your web browser within 24 hours or your information will be removed from our system!"
2197 msgstr ""
2198
2199 #: www/help/2.php:46
2200 msgid "Thus, having now asked the question, you suppose that it's the people who make the browser software that have carefully decided who is a trustworthy Certificate Authority. Funnily enough, the mainstream browsers have not, historically, had public policies on how they decide whether a Certificate Authority gets added to their browser. All of the Certificate Authorities that have found themselves in the browser software, are big names, probably with big profits (so they must be doing a good job!)."
2201 msgstr ""
2202
2203 #: www/wot/9.php:42
2204 msgid "To"
2205 msgstr ""
2206
2207 #: www/help/5.php:1
2208 msgid "To be completed"
2209 msgstr ""
2210
2211 #: www/wot/2.php:15
2212 msgid "To become an Assurer"
2213 msgstr "Bliv en notarius"
2214
2215 #: www/index/51.php:17
2216 msgid "To create a Non-Profit Certificate Authority; an alternative to the commercial CAs."
2217 msgstr "At skabe en non-profit Certificate Authority, som alternativ til de kommercielle CAs."
2218
2219 #: www/help/2.php:33
2220 msgid "To fully understand, read the section directly above. I am using a free Certificate Authority to provide me with the ability to digitally sign my emails. As a result, this Certificate Authority is not (yet) recognised by your email software as it is a new organisation that is not yet fully established, although it is probably being included in the Mozilla browser. If you choose to, you can go the their site at CAcert.org to install the root certificate. You may be told that the certificate is untrusted - that is normal and I suggest that you continue installation regardless. Be aware that this implies your acceptance that you trust their secure distribution and storing of digital signatures, such as mine. (You already do this all the time). The CAcert.org root certificate will then automatically provide the safe validation of my digital signature, which I have entrusted to them. Or you can simply decide that you've wasted your time reading this and do nothing (humbug!). Shame on you! :-)"
2221 msgstr ""
2222
2223 #: www/help/3.php:2
2224 msgid "To generate a public and private key pair and CSR for a Microsoft IIS 5 Server:"
2225 msgstr ""
2226
2227 #: www/help/2.php:21
2228 msgid "To get from computer Internet User A to Internet User B an email may pass through tens of anonymous computers on the Internet. These 'Internet infrastructure' computers are all free to inspect and change the contents of your email as they see fit. Governments systematically browse the contents of all emails going in/out/within their country, e.g. the"
2229 msgstr ""
2230
2231 #: www/index/0.php:24
2232 msgid "To provide a trust mechanism to go with the security aspects of encryption."
2233 msgstr "At tilbyde en tillidsmekanisme der g&aring;r under sikkerhedsaspekterne ved kryptering."
2234
2235 #: www/account/43.php:217 www/account/43.php:252 www/wot/10.php:44
2236 msgid "Total Points"
2237 msgstr "Dom&aelig;ner"
2238
2239 #: www/wot/10.php:79
2240 msgid "Total Points Issued"
2241 msgstr "Besked ved &aelig;ndringer"
2242
2243 #: www/account/24.php:29 www/account/27.php:32
2244 msgid "Town/Suburb"
2245 msgstr "By/Forstad"
2246
2247 #: includes/general_stuff.php:76
2248 msgid "Translations"
2249 msgstr "Overs&aelig;ttelser"
2250
2251 #: pages/index/8.php:4
2252 msgid "Public Officer"
2253 msgstr ""
2254
2255 #: includes/account_stuff.php:205 includes/general.php:23 www/wot/4.php:15
2256 msgid "Trusted Third Parties"
2257 msgstr "Tredjeparter med tillid til"
2258
2259 #: www/help/2.php:60
2260 msgid "U.K. e-mail snooping bill passed"
2261 msgstr ""
2262
2263 #: www/help/2.php:21
2264 msgid "UK Government has done this since the year 2000"
2265 msgstr ""
2266
2267 #: www/index.php:126
2268 msgid "Unable to match your details with any user accounts on file"
2269 msgstr "Var ikke i stand til at matche dine oplysninger med noget brugerkonti p&aring; fil"
2270
2271 #: www/help/3.php:5
2272 msgid "Under 'Administrative Tools', open the 'Internet Services Manager'. Then open up the properties window for the website you wish to request the certificate for. Right-clicking on the particular website will open up its properties."
2273 msgstr ""
2274
2275 #: www/help/0.php:12
2276 msgid "Unofficial FAQ/Wiki"
2277 msgstr ""
2278
2279 #: www/account/2.php:34 www/account/9.php:40
2280 msgid "Unverified"
2281 msgstr "Ubekr&aelig;ftet"
2282
2283 #: www/account/13.php:123 www/account/27.php:48 www/account/29.php:35
2284 #: www/account/41.php:36 www/wot/8.php:35
2285 msgid "Update"
2286 msgstr "Opdater"
2287
2288 #: www/account/29.php:28
2289 #, php-format
2290 msgid "Update Domain for %s"
2291 msgstr "Opdater dom&aelig;ne for %s"
2292
2293 #: www/account/36.php:28
2294 msgid "Update My Settings"
2295 msgstr "Opdater Mine indstillinger"
2296
2297 #: www/account/14.php:36
2298 msgid "Update Pass Phrase"
2299 msgstr "Opdater kodeord"
2300
2301 #: www/verify.php:55 www/verify.php:97
2302 msgid "Updated"
2303 msgstr "Opdateret"
2304
2305 #: www/account/12.php:48 www/account/18.php:48 www/account/18.php:59
2306 #: www/account/22.php:48 www/account/22.php:59 www/account/5.php:52
2307 msgid "Valid"
2308 msgstr "Gyldig"
2309
2310 #: www/stats.php:43
2311 msgid "Valid Certificates"
2312 msgstr "Klient certifikater"
2313
2314 #: www/index/0.php:55 www/index/0.php:65 www/index/0.php:75 www/index/0.php:85
2315 #: www/index/0.php:95 www/index/0.php:105 www/index/0.php:115
2316 msgid "Verification needed"
2317 msgstr "Verifikation n&oslash;dvendig"
2318
2319 #: www/account/2.php:32 www/account/9.php:38
2320 msgid "Verified"
2321 msgstr "Bekr&aelig;ftet"
2322
2323 #: www/stats.php:20 www/account/43.php:175
2324 msgid "Verified Domains"
2325 msgstr "Bekr&aelig;ftet"
2326
2327 #: www/stats.php:16
2328 msgid "Verified Emails"
2329 msgstr "Bekr&aelig;ftet"
2330
2331 #: www/stats.php:12
2332 msgid "Verified Users"
2333 msgstr "Bekr&aelig;ftet"
2334
2335 #: pages/index/8.php:3
2336 msgid "President"
2337 msgstr ""
2338
2339 #: includes/account_stuff.php:150 includes/account_stuff.php:154
2340 #: includes/account_stuff.php:158 includes/account_stuff.php:162
2341 #: includes/account_stuff.php:167 includes/account_stuff.php:171
2342 #: includes/account_stuff.php:177 includes/account_stuff.php:186
2343 msgid "View"
2344 msgstr "Vis"
2345
2346 #: includes/account_stuff.php:177
2347 msgid "View Organisations"
2348 msgstr "Vis organisationer"
2349
2350 #: www/account/29.php:23 www/account/30.php:23
2351 msgid "Warning!"
2352 msgstr "Advarsel!"
2353
2354 #: www/index/1.php:15 www/index/4.php:19
2355 msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
2356 msgstr ""
2357
2358 #: www/capnew.php:1025
2359 msgid "driver license"
2360 msgstr ""
2361
2362 #: www/capnew.php:1117
2363 msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
2364 msgstr ""
2365
2366 #: www/capnew.php:1331
2367 msgid "date of assurance"
2368 msgstr ""
2369
2370 #: www/capnew.php:1025
2371 msgid "certificate"
2372 msgstr ""
2373
2374 #: includes/account.php:1609
2375 #, php-format
2376 msgid "Wasn't able to match '%s' against any user in the system"
2377 msgstr "Var ikke i stand til at matche '%s' mod nogen bruger i systemet."
2378
2379 #: www/account/39.php:34 www/index/10.php:34
2380 msgid "We analyse visitors' use of our sites by tracking information such as page views, traffic flow, search terms, and click through. We use this information to improve our sites. We also share this anonymous traffic and demographic information in aggregate form with advertisers and other business partners. We do not share any information with advertisers that can identify an individual user."
2381 msgstr "Vi analysere bes&oslash;gendes brug af vores sider ved at opsamle ting som side visninger, trafik flow, s&oslash;gninger og klik. Vi bruger disse oplysninger til at forbedre vores sider. Vi deler ogs&aring; denne anonyme trafik og demografisk information i samlet form med vores annonc&oslash;re og andre forretnings partnere. Vi deler ikke nogle oplysninger med vores annonc&oslash;re som kan identificere en individuel bruger."
2382
2383 #: www/verify.php:124
2384 msgid "Your domain has been verified. You can now start issuing certificates for this domain."
2385 msgstr ""
2386
2387 #: www/wot.php:439
2388 msgid "Your email has been sent to"
2389 msgstr ""
2390
2391 #: pages/wot/7-old.php:174
2392 msgid "Your details have been updated."
2393 msgstr ""
2394
2395 #: www/account/39.php:42 www/index/10.php:42
2396 msgid "We don't use cookies to store personal information, we do use sessions, and if cookies are enabled, the session will be stored in a cookie, and we do not look for cookies, apart from the session id. However if cookies are disabled then no information will be stored on or looked for on your computer."
2397 msgstr "Vi bruger ikke cookies til at opbevare personlige oplysninger, vi bruger sessions, og hvis cokkies er sl&aring;et ti, vil sessionen blive gemt i en cookie, og vi kigger ikke efter cookies, ud over session id'et. Hvis cookies er sl&aring;et fra, s&aring; vil ingen information blive gemt eller set efter p&aring; din computer."
2398
2399 #: www/help/2.php:56
2400 msgid "WebTrust for Certification Authorities"
2401 msgstr ""
2402
2403 #: www/account.php:27 www/account.php:36 www/cps.php:3 www/gpg.php:160
2404 #: www/gpg.php:179 www/help.php:20 www/index.php:105 www/index.php:342
2405 #: www/index.php:353 www/index.php:362 www/logos.php:3 www/news.php:20
2406 #: www/stats.php:3
2407 msgid "Welcome to CAcert.org"
2408 msgstr "Velkommen til CAcert.org"
2409
2410 #: www/account/0.php:16
2411 msgid "Welcome to your account section of the website. Below is a description of the different sections and what they're for."
2412 msgstr "Velkommen til din konto sektion p&aring; vores webside, herfra kan du udstede certifikater for b&aring;de email og servere."
2413
2414 #: www/index/0.php:46
2415 msgid "What can CAcert provide to you, to increase your privacy and security for free?"
2416 msgstr ""
2417
2418 #: www/help/2.php:2 www/help/2.php:14
2419 msgid "What is it for?"
2420 msgstr ""
2421
2422 #: www/index/51.php:30
2423 msgid "When and Where?"
2424 msgstr "Hvor og hvorn&aring;r?"
2425
2426 #: www/help/3.php:67
2427 msgid "When you have read this information, click 'Finish'."
2428 msgstr ""
2429
2430 #: pages/wot/13.php:67
2431 #, php-format
2432 msgid "Your current location is set as: %s"
2433 msgstr ""
2434
2435 #: includes/account.php:109
2436 #, php-format
2437 msgid "Your default email address has been updated to '%s'."
2438 msgstr ""
2439
2440 #: includes/account.php:1033
2441 msgid "Your details have been updated with the database."
2442 msgstr ""
2443
2444 #: www/account/43.php:194 www/account/43.php:229 www/wot/10.php:23
2445 #: www/wot/10.php:56
2446 msgid "Who"
2447 msgstr "Hvem"
2448
2449 #: www/index/51.php:19
2450 msgid "Who?"
2451 msgstr "Hvem?"
2452
2453 #: www/help/2.php:3 www/help/2.php:19
2454 msgid "Why digitally sign your own emails?! (weirdo..)"
2455 msgstr ""
2456
2457 #: www/help/2.php:6 www/help/2.php:32
2458 msgid "Why is the digital signature described as 'not valid/not trusted'?"
2459 msgstr ""
2460
2461 #: www/help/2.php:5 www/help/2.php:29
2462 msgid "Why isn't it being adopted by everyone?"
2463 msgstr ""
2464
2465 #: www/help/7.php:7
2466 msgid "Why use serial you ask? Well certificate requests are low bandwidth for starters, then of course simpler systems in security are less prone to exploits, and finally serial code is pretty mature and well tested and hopefully all exploits were found and fixed a long time ago."
2467 msgstr ""
2468
2469 #: www/index/51.php:23
2470 msgid "Why?"
2471 msgstr "Hvorfor?"
2472
2473 #: www/help/7.php:8
2474 msgid "With the proposed root certificate changes, there would be a new root, this would sign at least 1 sub-root, then the private key stored offline in a bank vault, with the sub-root doing all the signing, or alternatively 2 sub-roots, 1 for client certificates, one for server, the thinking behind this, if any of the sub-roots are compromised they can be revoked and reissued."
2475 msgstr ""
2476
2477 #: www/account/36.php:25 www/index/1.php:114
2478 msgid "Within 200km Announcements"
2479 msgstr ""
2480
2481 #: includes/account_stuff.php:182
2482 msgid "WoT Form"
2483 msgstr "WoT Formular"
2484
2485 #: www/cap.php:64 www/ttp.php:128 www/wot/6.php:66
2486 msgid "YYYY-MM-DD"
2487 msgstr ""
2488
2489 #: www/account/50.php:29
2490 msgid "Yes"
2491 msgstr "Ja"
2492
2493 #: www/account/39.php:52 www/index/10.php:52
2494 msgid "You are able to update, add and remove your information at any time via our web interface, log into the 'My Account' and then click on the 'My Details' section, and then click the relevant link"
2495 msgstr "Du er i stand til at opdatere, tilf&oslash;je og fjerne dine oplysninger p&aring; et hvilken som heldt tidspunkt via vores web interface, log ind i 'Min konto' og klik p&aring; 'Mine oplysninger' sektionen, og klik s&aring; p&aring; det relevante link."
2496
2497 #: www/account/19.php:44 www/account/6.php:42
2498 msgid "You are about to install a certificate, if you are using mozilla/netscape based browsers you will not be informed that the certificate was installed successfully, you can go into the options dialog box, security and manage certificates to view if it was installed correctly however."
2499 msgstr "Du skal til at installere et certifikat, hvis du bruger mozilla/netscape baserede browsere vil du ikke f&aring; besked om at certifikatet er blevet installeret succesfuldt, du kan g&aring; ind i indstillinger dialog boksen, sikkerhed og s&aring; h&aring;ndter certifikater for at se om det blev installeret korrekt."
2500
2501 #: www/wot.php:54
2502 msgid "You are never allowed to Assure yourself!"
2503 msgstr "Det er ikke tilladt at bekr&aelig;fte sig selv!"
2504
2505 #: www/wot.php:68
2506 msgid "You are only allowed to Assure someone once!"
2507 msgstr "Du kan kun bekr&aelig;fte andre &eacute;n gang!"
2508
2509 #: www/help/2.php:45
2510 msgid "You are putting your trust in people you don't know!"
2511 msgstr ""
2512
2513 #: scripts/removedead.php:56
2514 msgid "You are receiving this email because you had a temporary increase to 200 points. This has since expired and you have been reduced to 150 points."
2515 msgstr ""
2516
2517 #: www/wot.php:230
2518 #, php-format
2519 msgid "You are receiving this email because you have assured %s %s (%s)."
2520 msgstr ""
2521
2522 #: www/wot.php:206
2523 #, php-format
2524 msgid "You are receiving this email because you have been assured by %s %s (%s)."
2525 msgstr ""
2526
2527 #: includes/general_stuff.php:112 includes/tverify_stuff.php:78
2528 msgid "Further Information"
2529 msgstr "Yderligere information"
2530
2531 #: www/index/7.php:26
2532 msgid "Has been involved in translating this website into Portuguese"
2533 msgstr ""
2534
2535 #: www/index/7.php:24
2536 msgid "Has put a lot of time and effort into promoting and assuring people in Brazil and South America, and for helping to translate this site into Portuguese"
2537 msgstr ""
2538
2539 #: www/index.php:586 www/index.php:593
2540 msgid "This seems like potential spam, cannot continue."
2541 msgstr ""
2542
2543 #: www/index.php:572 www/index.php:579
2544 msgid "This seems like you have cookies or Javascript disabled, cannot continue."
2545 msgstr ""
2546
2547 #: includes/general_stuff.php:74
2548 msgid "CAcert Board"
2549 msgstr "CAcert Bestyrelse"
2550
2551 #: www/account/40.php:22 www/index/11.php:22
2552 msgid "You can alternatively use the form below, however joining the list is the prefered option to support your queries"
2553 msgstr ""
2554
2555 #: includes/account.php:346 includes/account.php:617 includes/account.php:629
2556 #: includes/account.php:718 includes/account.php:833 includes/account.php:1259
2557 #: includes/account.php:1308 includes/account.php:1514
2558 #: includes/account.php:1567 includes/account.php:2233
2559 #, php-format
2560 msgid "Your certificate request has failed to be processed correctly, see %sthe WIKI page%s for reasons and solutions."
2561 msgstr ""
2562
2563 #: pages/help/3.php:48
2564 msgid "Your country, state and city."
2565 msgstr ""
2566
2567 #: www/index/0.php:53
2568 msgid "You can send digitally signed/encrypted emails; others can send encrypted emails to you."
2569 msgstr ""
2570
2571 #: includes/account.php:68
2572 msgid "You currently don't have access to the email address you selected, or you haven't verified it yet."
2573 msgstr "Du har pt. ikke adgang til denne email adresse du valgte, eller du har ikke bekr&aelig;ftet den endnu."
2574
2575 #: www/wot.php:133
2576 msgid "You didn't list a valid sponsor for this action."
2577 msgstr ""
2578
2579 #: includes/account.php:1362 includes/account.php:1566
2580 #: includes/account.php:1686
2581 msgid "You don't have access to this area."
2582 msgstr "Du har ikke adgang til dette omr&aring;de."
2583
2584 #: pages/account/40.php:68 pages/index/11.php:68
2585 msgid "Please use any of the following ways to report security issues: You can use the above contact form for sensitive information. You can email us to support@cacert.org. You can file a bugreport on &lt;a href='https://bugs.cacert.org/'&gt;bugs.cacert.org&lt;/a&gt; and mark it as private."
2586 msgstr ""
2587
2588 #: www/wot.php:92 www/wot.php:99
2589 msgid "You failed to check all boxes to validate your adherence to the rules and policies of CAcert"
2590 msgstr ""
2591
2592 #: includes/account.php:842
2593 msgid "You failed to correctly enter your current Pass Phrase."
2594 msgstr "Du mislykkedes i at taste dit nuv&aelig;rende kodeord."
2595
2596 #: www/wot.php:109
2597 msgid "You failed to enter a location of your meeting."
2598 msgstr ""
2599
2600 #: www/index.php:97
2601 msgid "You failed to get all answers correct or you didn't configure enough lost password questions for your account. System admins have been notified."
2602 msgstr "Du mislykkedes i at svare korrekt p&aring; alle sp&oslash;rgsm&aring;lene, system administratorerne har f&aring;et besked."
2603
2604 #: www/gpg.php:24
2605 msgid "You failed to paste a valid GPG/PGP key."
2606 msgstr ""
2607
2608 #: www/index/0.php:113
2609 msgid "You get a vote in how CAcert (a non-profit association incorporated in Australia) is run; be eligible for positions on the CAcert board."
2610 msgstr ""
2611
2612 #: www/help/3.php:21
2613 msgid "You have now created a public/private key pair. The private key is stored locally on your machine. The public portion is sent to CAcert in the form of a CSR."
2614 msgstr ""
2615
2616 #: www/gpg.php:166
2617 msgid "Your certificate request has failed to be processed correctly, please try submitting it again."
2618 msgstr ""
2619
2620 #: pages/help/2.php:30
2621 msgid "Your browser includes special digital (root) certificates from a number of these 'Certificate Authorities' by default, and all web sites use certificates that are validated by one of these companies, which you as a user implicitly trust every time you go to the secure part of a web site. (You might ask, who validates the security of the Certificate Authorities, and why should you trust them?!"
2622 msgstr ""
2623
2624 #: www/disputes.php:107
2625 msgid "Your attempt to accept or reject a disputed email is invalid due to the hash string not matching with the email ID. Your attempt has been logged and the request will be removed from the system as a result."
2626 msgstr ""
2627
2628 #: www/disputes.php:110
2629 msgid "Your attempt to accept or reject a disputed email is invalid due to the hash string not matching with the email ID."
2630 msgstr ""
2631
2632 #: www/disputes.php:198
2633 msgid "Your attempt to accept or reject a disputed domain is invalid due to the hash string not matching with the domain ID. Your attempt has been logged and the request will be removed from the system as a result."
2634 msgstr ""
2635
2636 #: www/index.php:231
2637 msgid "Your account has not been verified yet, please check your email account for the signup messages."
2638 msgstr ""
2639
2640 #: www/wot.php:415
2641 msgid "Your account information has been updated."
2642 msgstr ""
2643
2644 #: www/disputes.php:201
2645 msgid "Your attempt to accept or reject a disputed domain is invalid due to the hash string not matching with the domain ID."
2646 msgstr ""
2647
2648 #: www/verify.php:66
2649 msgid "Your account and/or email address has been verified. You can now start issuing certificates for this address."
2650 msgstr ""
2651
2652 #: includes/account.php:1072 www/index.php:117
2653 msgid "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been notified of the change."
2654 msgstr ""
2655
2656 #: pages/account/40.php:31 pages/account/40.php:54 pages/index/11.php:31
2657 #: pages/index/11.php:54
2658 msgid "Your Name"
2659 msgstr ""
2660
2661 #: pages/account/40.php:32 pages/account/40.php:55 pages/index/11.php:32
2662 #: pages/index/11.php:55
2663 msgid "Your Email"
2664 msgstr ""
2665
2666 #: www/verify.php:42
2667 msgid "You've attempted to verify the same email address a fourth time with an invalid hash, subsequently this request has been deleted in the system"
2668 msgstr ""
2669
2670 #: www/wot.php:344
2671 msgid "You've been Assured."
2672 msgstr ""
2673
2674 #: pages/account/43.php:287 pages/wot/10.php:40
2675 msgid "Your Assurance Points"
2676 msgstr ""
2677
2678 #: www/wot.php:360
2679 msgid "You've Assured Another Member."
2680 msgstr ""
2681
2682 #: www/verify.php:101
2683 msgid "You've attempted to verify the same domain a fourth time with an invalid hash, subsequantly this request has been deleted in the system"
2684 msgstr ""
2685
2686 #: pages/help/3.php:29
2687 msgid "You'll prepare the request now, but you can only submit the request via the online request forms. We do not accept CSRs via email."
2688 msgstr ""
2689
2690 #: pages/help/4.php:22
2691 msgid "You will then be asked to enter information about your company into the certificate. Below is a valid example:"
2692 msgstr ""
2693
2694 #: pages/help/3.php:80
2695 msgid "You will see a confirmation screen."
2696 msgstr ""
2697
2698 #: pages/help/3.php:37
2699 msgid "You will now create a CSR. This information will be displayed on your certificate, and identifies the owner of the key to users. The CSR is only used to request the certificate. The following characters must be excluded from your CSR fields, or your certificate may not work:"
2700 msgstr ""
2701
2702 #: pages/index/19.php:77
2703 msgid "You will need to be issued 100 points by meeting with existing assurers from the CAcert Web of Trust, who verify your identity using your government issued photo identity documents; OR if it is too difficult to meet up with existing assurers in your area, meet with two Trusted Third Party assurers (notary public, justice of the peace, lawyer, bank manager, accountant) to do the verifying."
2704 msgstr ""
2705
2706 #: www/wot.php:320
2707 #, php-format
2708 msgid "You were issued %s points however the system has rounded this down to %s and you now have %s points in total."
2709 msgstr ""
2710
2711 #: www/wot.php:212
2712 msgid "You tried to give a temporary points increase to someone that already has more then 150 points. Can't continue."
2713 msgstr ""
2714
2715 #: includes/account.php:1964
2716 msgid "You tried to use an invalid language."
2717 msgstr ""
2718
2719 #: www/wot.php:322
2720 #, php-format
2721 msgid "You were issued %s points and you now have %s points in total."
2722 msgstr ""
2723
2724 #: includes/account.php:233
2725 msgid "You submitted invalid email addresses, or email address you no longer have control of. Can't continue with certificate request."
2726 msgstr ""
2727
2728 #: pages/help/6.php:19
2729 msgid "You then need to add the domain you have control of to your account, which you can do:"
2730 msgstr ""
2731
2732 #: pages/help/2.php:29
2733 msgid "You see this all the time on the Internet - every time you go to a secure page on a web site, for example to enter personal details, or to make a purchase, every day you browse web sites that have been digitally signed by a Certificate Authority that is accepted as having the authority to sign it. This is all invisible to the user, except that you may be aware that you are entering a secure zone (e.g. SSL and HTTPS)."
2734 msgstr ""
2735
2736 #: www/disputes.php:269
2737 msgid "You only dispute the primary email address of an account if there is no longer any email addresses or domains linked to it."
2738 msgstr ""
2739
2740 #: www/wot.php:326
2741 msgid "You now have over 50 points, and can now have your name added to client certificates, and issue server certificates for up to 2 years."
2742 msgstr ""
2743
2744 #: www/wot.php:196
2745 msgid "You must enter the number of points you wish to allocate to this person."
2746 msgstr ""
2747
2748 #: pages/wot/3.php:21
2749 msgid "You must meet the applicant in person;"
2750 msgstr ""
2751
2752 #: pages/wot/3.php:22
2753 msgid "You must sight at least one form of government issued photo identification. It's preferable if 2 forms of Government issued photo ID are presented, as less points may be issued if there is any doubt on the person by the person issuing points;"
2754 msgstr ""
2755
2756 #: pages/account/17.php:17 pages/account/19.php:57 pages/account/4.php:17
2757 #: pages/account/6.php:55
2758 msgid "You must enable ActiveX for this to work."
2759 msgstr ""
2760
2761 #: pages/index/19.php:57
2762 msgid "You must confirm that you are the owner (or authorized administrator) of the domain by responding to a 'ping' email sent to either the email address listed in the whois record, or one of the RFC-mandatory addresses (hostmaster/postmaster/etc)."
2763 msgstr ""
2764
2765 #: www/analyse.php:25
2766 msgid "Analyse"
2767 msgstr ""
2768
2769 #: includes/account.php:840 www/index.php:100
2770 #, php-format
2771 msgid "The Pass Phrase you submitted failed to contain enough differing characters and/or contained words from your name and/or email address. Only scored %s points out of 6."
2772 msgstr ""
2773
2774 #: www/src-lic.php:20
2775 msgid "CAcert Source License"
2776 msgstr "CAcert sourcekode licens"
2777
2778 #: www/index/7.php:25
2779 msgid "Did a substantial amount of work on the previous website design, and has been floating about on the mailing lists often giving invaluble insight into what we should be doing better."
2780 msgstr ""
2781
2782 #: includes/account.php:25 includes/account.php:302
2783 msgid "Due to the possibility for punycode domain exploits we currently do not allow any certificates to sign punycode domains or email addresses."
2784 msgstr ""
2785
2786 #: www/help/9.php:28
2787 msgid "Firstly you need mod-ssl and apache setup (this is beyond the scope of this FAQ item and you will need to search on google etc for LAMP setup information). I recommend mod-ssl over apache-ssl because it means you need less resources to achieve the same result."
2788 msgstr ""
2789
2790 #: www/help/0.php:26 www/help/9.php:26
2791 msgid "How can I do a single sign on similar to CAcert using client certificates?"
2792 msgstr ""
2793
2794 #: www/index/1.php:17
2795 msgid "In light of the number of people having issues with making up a password we have the following suggestions:"
2796 msgstr ""
2797
2798 #: www/index/17.php:142
2799 msgid "Install a Root Certificate using Internet Explorer and the CEnroll ActiveX control. This avoids the Microsoft Certificate Installation wizard and all of its complexity and extra screens for users. This however will ONLY work for Microsoft Internet Explorer."
2800 msgstr ""
2801
2802 #: includes/general_stuff.php:111
2803 msgid "Mission Statement"
2804 msgstr ""
2805
2806 #: www/help/9.php:30
2807 msgid "Once you have everything setup and working you will need to add lines similar to below to your apache.conf"
2808 msgstr ""
2809
2810 #: www/help/9.php:49
2811 msgid "Once you have everything working and you've tested sending a client certificate to your site and you're happy all is well you can start adding code to PHP (or any other language you like that can pull server environment information). At present I only have PHP code available and the example is in PHP"
2812 msgstr ""
2813
2814 #: www/help/9.php:47
2815 msgid "Please note, you will need to alter the paths, hostname and IP of the above example, which is just that an example! The SSLCACertificateFile directive is supposed to point to a file with the root certificate you wish to verify your client certificates against, for the CAcert website we obviously only accept certificates issued by our own website and use our root certificate to initially verify this."
2816 msgstr ""
2817
2818 #: includes/general_stuff.php:69
2819 msgid "RSS News Feed"
2820 msgstr ""
2821
2822 #: www/help/2.php:67
2823 msgid "The point is, as the current situation holds, you should be wary of anyone making decisions for you (i.e. pre-installed certificates in your browser), and you should be weary of anyone else's certificates that you install. But at the end of the day, it all boils down to trust. If an independent Certificate Authority seems to be reputable to you, and you can find evidence to support this claim, there's no reason why you shouldn't trust it any less than you implicitly trust the people who have already made mistakes."
2824 msgstr ""
2825
2826 #: www/wot.php:233
2827 msgid "You listed an invalid sponsor for this action."
2828 msgstr ""
2829
2830 #: pages/wot/3.php:38
2831 msgid "You may charge a fee for your expenses if the applicant has been advised of the amount prior to the meeting."
2832 msgstr ""
2833
2834 #: pages/index/19.php:27
2835 msgid "You must confirm it is your email address by responding to a 'ping' email sent to it."
2836 msgstr ""
2837
2838 #: includes/account_stuff.php:153 includes/general_stuff.php:48
2839 #: includes/tverify_stuff.php:34
2840 msgid "Free digital certificates!"
2841 msgstr "Gratis digitale certifikater!"
2842
2843 #: www/wot.php:353
2844 #, php-format
2845 msgid "You issued %s points and they now have %s points in total."
2846 msgstr ""
2847
2848 #: www/wot.php:351
2849 #, php-format
2850 msgid "You issued %s points however the system has rounded this down to %s and they now have %s points in total."
2851 msgstr ""
2852
2853 #: www/wot.php:49
2854 msgid "A reminder notice has been sent."
2855 msgstr "Der er sendt en reminder mail."
2856
2857 #: includes/account_stuff.php:214 www/disputes/0.php:19
2858 msgid "Abuses"
2859 msgstr "Misbruger"
2860
2861 #: www/disputes/4.php:26 www/disputes/6.php:26
2862 msgid "Accept Dispute"
2863 msgstr ""
2864
2865 #: www/wot/10.php:19
2866 msgid "Assurer Ranking"
2867 msgstr "Forsikringsagentens rang"
2868
2869 #: www/index/16.php:24 www/index/3.php:24
2870 msgid "CAcert's GPG Key"
2871 msgstr "CAcerts GPG n&oslash;gle"
2872
2873 #: www/account/52.php:39
2874 msgid "Certificate Subject"
2875 msgstr "Certifikatets Subject"
2876
2877 #: pages/index/47.php:10
2878 msgid "As described in the Style Guide, the monochrome version of the logo must be used in situations where the logo colours cannot be reproduced correctly."
2879 msgstr ""
2880
2881 #: www/account/52.php:48
2882 msgid "Comment"
2883 msgstr "Kommentarer"
2884
2885 #: includes/account.php:478 includes/account.php:491 includes/account.php:592
2886 #: includes/account.php:1238 includes/account.php:1251
2887 #: includes/account.php:1859 includes/account.php:1884
2888 msgid "CommonName field was blank. This is usually caused by entering your own name when openssl prompt's you for 'YOUR NAME', or if you try to issue certificates for domains you haven't already verified, as such this process can't continue."
2889 msgstr ""
2890
2891 #: www/account/52.php:42
2892 msgid "Current Points"
2893 msgstr "Forsikringspoints"
2894
2895 #: www/disputes/6.php:16
2896 #, php-format
2897 msgid "Currently the domain '%s' is in dispute, you have been sent an email to resolve the issue, below you have the option to accept, reject or report the request as fraudulent."
2898 msgstr ""
2899
2900 #: www/disputes/4.php:16
2901 #, php-format
2902 msgid "Currently the email '%s' is in dispute, you have been sent an email to resolve the issue, below you have the option to accept, reject or report the request as fraudulent."
2903 msgstr ""
2904
2905 #: www/account/1.php:31 www/account/7.php:33
2906 msgid "Currently we only issue certificates for Punycode domains if the person requesting them has code signing attributes attached to their account, as these have potentially slightly higher security risk."
2907 msgstr ""
2908
2909 #: pages/account/53.php:84
2910 msgid "aliases"
2911 msgstr ""
2912
2913 #: www/index/1.php:18
2914 msgid "To get a password that will work, we suggest the following example"
2915 msgstr ""
2916
2917 #: www/disputes/2.php:20
2918 msgid "Dispute Domain"
2919 msgstr "dom&aelig;nestrid"
2920
2921 #: www/disputes.php:286 www/disputes.php:420
2922 msgid "Dispute Probe"
2923 msgstr "Test stridighed"
2924
2925 #: www/disputes/0.php:17
2926 msgid "Disputes"
2927 msgstr ""
2928
2929 #: www/disputes/0.php:15
2930 msgid "Disputes and Abuse Reporting"
2931 msgstr ""
2932
2933 #: includes/account_stuff.php:213
2934 msgid "Disputes/Abuses"
2935 msgstr ""
2936
2937 #: includes/account_stuff.php:214 www/disputes.php:138 www/disputes.php:147
2938 #: www/disputes.php:154 www/disputes.php:181 www/disputes.php:195
2939 #: www/disputes.php:205 www/disputes.php:215 www/disputes.php:299
2940 #: www/disputes.php:309 www/disputes.php:319 www/disputes.php:328
2941 #: www/disputes.php:377 www/disputes.php:422 www/disputes/2.php:15
2942 #: www/disputes/6.php:15 www/disputes/6.php:20
2943 msgid "Domain Dispute"
2944 msgstr "Dom&aelig;ne stridighed"
2945
2946 #: www/disputes.php:399
2947 msgid "Domain Dispute!"
2948 msgstr "Dom&aelig;ne stridighed!"
2949
2950 #: www/disputes.php:428
2951 msgid "Domain and Email Disputes"
2952 msgstr ""
2953
2954 #: pages/account/3.php:82
2955 msgid "By adding Single Sign On (SSO) ID information to your certificates this could be used to track you, you can also issue certificates with no email addresses that are useful only for Authentication. Please see a more detailed description on our WIKI about it."
2956 msgstr ""
2957
2958 #: pages/index/8.php:4
2959 msgid "Treasurer"
2960 msgstr ""
2961
2962 #: includes/account.php:50 includes/account.php:402 www/index.php:293
2963 msgid "Email Address given was invalid, or a test connection couldn't be made to your server, or the server rejected the email address as invalid"
2964 msgstr ""
2965
2966 #: includes/account_stuff.php:214 www/disputes.php:28 www/disputes.php:39
2967 #: www/disputes.php:46 www/disputes.php:90 www/disputes.php:104
2968 #: www/disputes.php:114 www/disputes.php:124 www/disputes.php:226
2969 #: www/disputes.php:235 www/disputes.php:246 www/disputes.php:256
2970 #: www/disputes.php:268 www/disputes.php:288 www/disputes/1.php:15
2971 #: www/disputes/4.php:15 www/disputes/4.php:20
2972 msgid "Email Dispute"
2973 msgstr "Send uenigheden med epost"
2974
2975 #: www/disputes/1.php:27 www/disputes/2.php:28
2976 msgid "File Dispute"
2977 msgstr ""
2978
2979 #: www/index/7.php:22
2980 msgid "For much of the art work that exists on the website, t-shirt designs, much of the organisational work for Usenix '04, as well as a few published articles and written documents."
2981 msgstr ""
2982
2983 #: www/index/16.php:23 www/index/3.php:23
2984 msgid "GPG Key"
2985 msgstr "GPG n&oslash;gle"
2986
2987 #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20
2988 msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
2989 msgstr ""
2990
2991 #: www/capnew.php:1001
2992 msgid "abbreviated:"
2993 msgstr ""
2994
2995 #: www/help/0.php:21
2996 msgid "Generating a new key pair and CSR for IIS 5.0"
2997 msgstr ""
2998
2999 #: www/help/0.php:24
3000 msgid "How do I get a server certificate from CAcert?"
3001 msgstr ""
3002
3003 #: includes/account_stuff.php:162
3004 msgid "My Points"
3005 msgstr "Mine points"
3006
3007 #: www/index/7.php:21
3008 msgid "He's constantly helping out on the support list, building up documentation and all round nice guy, he was even offered a free book and turned down the offer until there is a book on CAcert available!"
3009 msgstr ""
3010
3011 #: www/account/52.php:49
3012 msgid "I agree with this Application"
3013 msgstr ""
3014
3015 #: www/account/52.php:50
3016 msgid "I don't agree with this Application"
3017 msgstr ""
3018
3019 #: www/disputes/0.php:18
3020 msgid "If you want to dispute who has control of your email address or domain, select 'Dispute Email' or 'Dispute Domain' on the right hand side."
3021 msgstr ""
3022
3023 #: www/disputes/0.php:20
3024 msgid "If you would like to report an abuse of our certificates that breaches our policies please select the Abuse menu on the right."
3025 msgstr ""
3026
3027 #: www/disputes/2.php:16
3028 msgid "If your dispute is successful the domain will be removed from the current account and any certificates will be revoked."
3029 msgstr ""
3030
3031 #: www/disputes/1.php:16
3032 msgid "If your dispute is successful you will have the email address removed from the system, you will need add the email address as per usual afterwards. The email will be removed from the current account and any certificates will be revoked."
3033 msgstr ""
3034
3035 #: www/disputes.php:91 www/disputes.php:115 www/disputes.php:182
3036 #: www/disputes.php:206
3037 msgid "Invalid request. Can't continue."
3038 msgstr "Ikke gyldig foresp&oslash;rgsel. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
3039
3040 #: includes/tverify_stuff.php:39
3041 msgid "Main Website"
3042 msgstr ""
3043
3044 #: includes/account_stuff.php:214
3045 msgid "More Information"
3046 msgstr "Yderligere information"
3047
3048 #: www/account/52.php:37
3049 msgid "Name on file"
3050 msgstr ""
3051
3052 #: www/account/11.php:36
3053 msgid "No additional information will be included on certificates because it can not be automatically checked by the system."
3054 msgstr ""
3055
3056 #: www/disputes.php:300
3057 msgid "Not a valid Domain. Can't continue."
3058 msgstr "Ikke gyldig dom&aelig;ne. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
3059
3060 #: www/account/52.php:40
3061 msgid "Notary URL"
3062 msgstr ""
3063
3064 #: includes/account_stuff.php:198
3065 msgid "Organisation Assurance"
3066 msgstr "Forsikring af organisationer"
3067
3068 #: www/wot/11.php:19
3069 msgid "Organisational Assurance"
3070 msgstr "Forsikring af organisationer"
3071
3072 #: www/wot/11.php:22
3073 msgid "Organisation Title"
3074 msgstr "Organisations navn"
3075
3076 #: www/index/16.php:28 www/index/3.php:28
3077 msgid "PKI finger/thumb print signed by the CAcert GPG Key"
3078 msgstr "PKI finger aftryk signeret af CAcerts GPG n&oslash;gle"
3079
3080 #: www/account/52.php:41
3081 msgid "Photo ID URL"
3082 msgstr ""
3083
3084 #: www/disputes/0.php:16
3085 msgid "Please select the most appropriate section to report your problem."
3086 msgstr ""
3087
3088 #: www/account/52.php:43
3089 msgid "Potential Points"
3090 msgstr "Potentielle point"
3091
3092 #: www/account/52.php:38
3093 msgid "Primary email address"
3094 msgstr "Prim&aelig;r epost adresse"
3095
3096 #: www/wot/1.php:133
3097 msgid "Email Me"
3098 msgstr "Send Epost til mig"
3099
3100 #: www/disputes/4.php:23 www/disputes/6.php:23
3101 msgid "Reject Dispute"
3102 msgstr ""
3103
3104 #: www/account/11.php:40
3105 msgid "Rejected"
3106 msgstr ""
3107
3108 #: www/disputes/4.php:29 www/disputes/6.php:29
3109 msgid "Report Dispute as Abuse"
3110 msgstr ""
3111
3112 #: www/account/52.php:36
3113 msgid "Request Details"
3114 msgstr "Detajler"
3115
3116 #: www/index/0.php:75
3117 msgid "Same as above plus get 100 assurance points by meeting with multiple assurers from the CAcert Web of Trust, who verify your identity using your government issued photo identity documents."
3118 msgstr ""
3119
3120 #: www/wot/5.php:20
3121 msgid "Send reminder notice"
3122 msgstr ""
3123
3124 #: www/disputes.php:310
3125 #, php-format
3126 msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
3127 msgstr "Dom&aelig;net '%s' er allerede registreret i systemet som v&aelig;rende omstridt. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
3128
3129 #: www/coapnew.php:1243
3130 msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
3131 msgstr ""
3132
3133 #: www/disputes.php:423
3134 #, php-format
3135 msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
3136 msgstr ""
3137
3138 #: www/disputes.php:400
3139 #, php-format
3140 msgid "The domain '%s' isn't in the system. Can't continue."
3141 msgstr "Dom&aelig;net '%s' er ikke i systemet. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
3142
3143 #: www/disputes.php:236
3144 #, php-format
3145 msgid "The email address '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
3146 msgstr "Email adressen '%s' er allerede registreret som omstridt i systemet. Der kan ikke forts&aelig;tte."
3147
3148 #: www/wot/9.php:48
3149 #, php-format
3150 msgid "%s prefers to be contacted in %s"
3151 msgstr ""
3152
3153 #: www/disputes.php:289
3154 #, php-format
3155 msgid "The email address '%s' has been entered into the dispute system, the email address will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
3156 msgstr ""
3157
3158 #: includes/account.php:2056
3159 msgid "The following comments were made by reviewers"
3160 msgstr "F&oslash;lgende kommentarer er modtaget fra reviewere."
3161
3162 #: www/account/11.php:38
3163 msgid "The following hostnames were rejected because the system couldn't link them to your account, if they are valid please verify the domains against your account."
3164 msgstr ""
3165
3166 #: www/index/7.php:18
3167 msgid "The list of names are in no sense of order"
3168 msgstr "Listen af navne angivet i tilf&aelig;ldig orden."
3169
3170 #: includes/account.php:70
3171 #, php-format
3172 msgid "The email address '%s' is already in a different account. Can't continue."
3173 msgstr ""
3174
3175 #: www/wot/2.php:17
3176 msgid "There are several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents (you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you won't be allocated as many points!)."
3177 msgstr ""
3178
3179 #: www/account/51.php:27 www/account/52.php:59
3180 msgid "This UID has already been voted on."
3181 msgstr ""
3182
3183 #: www/disputes.php:29 www/disputes.php:139
3184 msgid "This dispute no longer seems to be in the database, can't continue."
3185 msgstr ""
3186
3187 #: www/disputes.php:76
3188 msgid "This was the primary email on the account, and no emails or domains were left linked so the account has also been removed from the system."
3189 msgstr ""
3190
3191 #: www/logos.php:8
3192 #, php-format
3193 msgid "If you want to use the graphics and design, or you want to contribute something, please read the %sCAcert Styleguide%s"
3194 msgstr ""
3195
3196 #: www/logos.php:7
3197 #, php-format
3198 msgid "On this page you find a number of logos to add to your website. Help CAcert to get some publicity by using a logo to link back to %s or to indicate that you or your website are using a CAcert certificates for security and privacy."
3199 msgstr ""
3200
3201 #: www/account/43.php:101
3202 msgid "Tverify Account"
3203 msgstr "Verificer konto"
3204
3205 #: www/account/11.php:48
3206 msgid "Unable to continue as no valid commonNames or subjectAltNames were present on your certificate request."
3207 msgstr ""
3208
3209 #: includes/account.php:1997
3210 msgid "Unable to find a valid tverify request for this ID."
3211 msgstr ""
3212
3213 #: www/account/51.php:29 www/account/52.php:61
3214 msgid "Unable to locate a valid request for that UID."
3215 msgstr ""
3216
3217 #: includes/account.php:2075
3218 msgid "Unfortunately your request for a points increase has been denied, below is the comments from people that reviewed your request as to why they rejected your application."
3219 msgstr ""
3220
3221 #: www/disputes/4.php:32 www/disputes/5.php:29 www/disputes/6.php:32
3222 msgid "Update Dispute"
3223 msgstr "Opdater stridigheden"
3224
3225 #: www/wot/2.php:26
3226 msgid "Upon receiving your documents you will be notified, and points will be added to your account."
3227 msgstr "Efter modtagelse af dine dokumenter vil du blive informeret, og points vil blive tildelt din konto."
3228
3229 #: www/account/12.php:18 www/account/5.php:18
3230 msgid "View all certificates"
3231 msgstr "Se alle certifikater"
3232
3233 #: www/disputes/1.php:20
3234 msgid "Which Email?"
3235 msgstr ""
3236
3237 #: www/wot/6.php:40
3238 msgid "You are about to assure a person that isn't currently verified. If you continue and they do not verify their account within 48 hours the account could automatically be removed by the system."
3239 msgstr ""
3240
3241 #: includes/account.php:2081
3242 msgid "You are welcome to try submitting another request at any time in the future, please make sure you take the reviewer comments into consideration or you risk having your application rejected again."
3243 msgstr ""
3244
3245 #: www/disputes.php:257 www/disputes.php:329
3246 msgid "You aren't allowed to dispute your own email addresses. Can't continue."
3247 msgstr "Det er ikke tilladt at meddele strid omkring din egen epost adresse. Der kan ikke forts&aelig;ttes."
3248
3249 #: www/wot/2.php:19
3250 msgid "You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an envelope and post them to:"
3251 msgstr ""
3252
3253 #: www/wot.php:257
3254 msgid "You can list your location by going to:"
3255 msgstr ""
3256
3257 #: includes/account.php:2010
3258 msgid "You have already voted on this request."
3259 msgstr "Du har allerede afgivet stemme p&aring; denne foresp&oslash;rgsel."
3260
3261 #: www/disputes.php:416
3262 #, php-format
3263 msgid "You have been sent this email as the domain '%s' is being disputed. You have the option to accept or reject this request, after 2 days the request will automatically be discarded. Click the following link to accept or reject the dispute:"
3264 msgstr ""
3265
3266 #: www/disputes.php:282
3267 #, php-format
3268 msgid "You have been sent this email as the email address '%s' is being disputed. You have the option to accept or reject this request, after 2 days the request will automatically be discarded. Click the following link to accept or reject the dispute:"
3269 msgstr ""
3270
3271 #: www/wot/10.php:34
3272 #, php-format
3273 msgid "You have made %s assurances which ranks you as the #%s top assurer."
3274 msgstr ""
3275
3276 #: www/disputes.php:155
3277 msgid "You have opted to accept this dispute and the request will now remove this domain from the existing account, and revoke any current certificates."
3278 msgstr ""
3279
3280 #: www/disputes.php:47
3281 msgid "You have opted to accept this dispute and the request will now remove this email address from the existing account, and revoke any current certificates."
3282 msgstr ""
3283
3284 #: www/disputes.php:40 www/disputes.php:148
3285 msgid "You have opted to reject this dispute and the request will be removed from the database"
3286 msgstr ""
3287
3288 #: www/logos.php:26
3289 msgid "The result should get you something like:"
3290 msgstr ""
3291
3292 #: www/ttp.php:67
3293 msgid "You have viewed two of the Applicant's photo identity documents and you are convinced of their authenticity, and are convinced that the photos indeed depict the Applicant (allowed documents are government-issued documents with photos such as driver's license, passport, or others that are normally accepted as legal identification in your country; expired documents are allowed)."
3294 msgstr ""
3295
3296 #: www/index/17.php:3
3297 msgid "Install CAcert Root using CEnroll Active-X component and PKCS-7"
3298 msgstr ""
3299
3300 #: www/index/17.php:65
3301 msgid "Problems were detected with the CAcert root certificate download error:"
3302 msgstr ""
3303
3304 #: www/index/17.php:67
3305 msgid "The CAcert root certificate was successfully installed"
3306 msgstr ""
3307
3308 #: www/wot/6.php:70
3309 #, php-format
3310 msgid "I certify that %s %s %s has appeared in person"
3311 msgstr ""
3312
3313 #: www/cap.php:83
3314 msgid "Applicant's signature"
3315 msgstr "Ans&oslash;gers underskrift"
3316
3317 #: www/cap.php:39
3318 msgid "As the assurer, you are required to keep the signed document on file for 7 years. Should Cacert Inc. have any concerns about a meeting taking place, Cacert Inc. can request proof, in the form of this signed document, to ensure the process is being followed correctly. After 7 years if you wish to dispose of this form it's preferred that you shred and burn it. You do not need to retain copies of ID at all."
3319 msgstr ""
3320
3321 #: www/cap.php:103 www/cap.php:107
3322 msgid "Assurer's Name"
3323 msgstr ""
3324
3325 #: www/cap.php:111
3326 msgid "Assurer's signature"
3327 msgstr ""
3328
3329 #: www/cap.php:12
3330 msgid "CAcert Assurance Programme"
3331 msgstr ""
3332
3333 #: www/cap.php:85 www/cap.php:113
3334 msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
3335 msgstr ""
3336
3337 #: includes/general.php:885
3338 msgid "To become an Assurer you have to collect 100 Assurance Points and pass the"
3339 msgstr ""
3340
3341 #: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
3342 msgid "Identity Verification Form"
3343 msgstr "Identitetsverifikationsformular"
3344
3345 #: www/cap.php:129
3346 msgid "Location of Face-to-face Meeting"
3347 msgstr ""
3348
3349 #: www/cap.php:133
3350 msgid "Maximum Points"
3351 msgstr ""
3352
3353 #: www/cap.php:51 www/ttp.php:75
3354 msgid "Names"
3355 msgstr ""
3356
3357 #: www/cap.php:123
3358 msgid "Photo ID Shown: (ID types, not numbers. eg Drivers license, Passport)"
3359 msgstr ""
3360
3361 #: www/cap.php:131
3362 msgid "Points Allocated"
3363 msgstr ""
3364
3365 #: www/cap.php:37
3366 #, php-format
3367 msgid "To the Assurer: The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face-to-face witnessing of government issued identity documents. The Applicant asks you to verify to CAcert.org that you have met them and verified their identity against one or more original, trusted, government photo identity documents. If you have ANY doubts or concerns about the Applicant's identity, DO NOT COMPLETE OR SIGN this form. For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit: %s"
3368 msgstr ""
3369
3370 #: www/cap.php:46
3371 msgid "Applicant's Statement"
3372 msgstr ""
3373
3374 #: www/cap.php:26 www/ttp.php:35
3375 msgid "CAcert's Root Certificate fingerprints"
3376 msgstr ""
3377
3378 #: www/ttp.php:109
3379 msgid "Applicant Information"
3380 msgstr "Ans&oslash;gerinformation"
3381
3382 #: www/ttp.php:84
3383 msgid "Bar Association, CPA Number or Bank Name and Branch, JP/Notary Number"
3384 msgstr ""
3385
3386 #: www/ttp.php:91
3387 msgid "Email (if applicable)"
3388 msgstr ""
3389
3390 #: www/ttp.php:136
3391 msgid "First ID Number (driver's license, passport etc)"
3392 msgstr ""
3393
3394 #: www/ttp.php:112
3395 msgid "Full Name (as shown on ID)"
3396 msgstr "Fuldt navn (som trykt p&aring; ID)"
3397
3398 #: www/ttp.php:56
3399 #, php-format
3400 msgid "If you have ANY doubts or concerns about the identity of the Applicant then please DO NOT COMPLETE AND SIGN this form. For more information about the Web of Trust, including detailed guides for Trusted Third Parties, please see: %s"
3401 msgstr "Hvis du har nogensomhelst tvivl eller bet&aelig;nkeligheder omkring identietetn af ans&oslash;geren s&aring; M&Aring; DU IKKE F&AElig;RDIGG&Oslash;RE OG SKRIVE UNDER p&aring; denne ans&oslash;gning. Yderligere information omkring tillidsnettet herunder detaljerede vejledninger for betroede tredjeparter kan findes her %s"
3402
3403 #: www/ttp.php:82
3404 msgid "Justice of the Peace, Public Notary, Lawyer, Accountant, or Bank Manager"
3405 msgstr "Offentlig notar, Advokat, Bogholder eller Bankfuldm&aelig;gtig."
3406
3407 #: www/ttp.php:119
3408 msgid "Main email (so we can find you)"
3409 msgstr "Epost adresse (s&aring; vi kan kontakte dig)"
3410
3411 #: www/ttp.php:89
3412 msgid "Office Phone"
3413 msgstr "Arbejds tlf"
3414
3415 #: www/ttp.php:77
3416 msgid "Office Street Address"
3417 msgstr "Arbejde adresse"
3418
3419 #: www/ttp.php:58
3420 msgid "PLEASE NOTE: You must get 2 fully completed TTP forms before sending anything to CAcert. Failure to do so will only cause your application to be delayed until all forms have been received by CAcert!"
3421 msgstr ""
3422
3423 #: www/ttp.php:72
3424 msgid "Person Verifying Applicant's Identity"
3425 msgstr ""
3426
3427 #: www/ttp.php:50
3428 msgid "Please complete and sign this form, and sign the photocopies of the IDs, to acknowledge that"
3429 msgstr ""
3430
3431 #: www/ttp.php:80
3432 msgid "Profession (Please circle one)"
3433 msgstr ""
3434
3435 #: www/ttp.php:138
3436 msgid "Second ID Number (driver's license, passport etc)"
3437 msgstr ""
3438
3439 #: www/ttp.php:93 www/ttp.php:140
3440 msgid "Signature"
3441 msgstr "Underskrift"
3442
3443 #: pages/help/2.php:50
3444 msgid "Security is a serious matter. For a digital certificate with full rights to be issued to an individual by a Certificate Authority, stringent tests must be conducted, including meeting the physical person to verify their identity. At the current moment in time, my physical identity has not been verified by CAcert.org, but they have verified my email address. Installing their root certificate (see above) will thus automatically allow you to validate my digital signature. You can then be confident of the authenticity of my email address - only I have the ability to digitally sign my emails using my CAcert.org certificate, so if you get an email that I digitally signed and which is validated by your email software using the CAcert.org root certificate that you installed, you know it's from me. (Visually you get a simple indication that my email is signed and trusted). Technically, they haven't verified that I really am me! But you have the guarantee that emails from my address are sent by the person who physically administers that address, i.e. me! The only way that someone could forge my digital signature would be if they logged on to my home computer (using the password) and ran my email software (using the password) to send you a digitally signed email from my address. Although I have noticed the cats watching me logon..."
3445 msgstr ""
3446
3447 #: www/ttp.php:46
3448 msgid "The CAcert Trusted Third Party (TTP) Programme is designed to assure Internet user identities through personal verification of government issued identity documents."
3449 msgstr ""
3450
3451 #: www/ttp.php:21
3452 msgid "Trusted Third Party"
3453 msgstr ""
3454
3455 #: www/ttp.php:54
3456 msgid "You have verified that the Full Name, Date of Birth, and ID Numbers on the identity documents matches those filled in the Applicant section below and in the photocopies provided."
3457 msgstr ""
3458
3459 #: www/logos.php:30
3460 msgid "Create more badges"
3461 msgstr ""
3462
3463 #: pages/account/52.php:41
3464 msgid "Here"
3465 msgstr ""
3466
3467 #: www/logos.php:19
3468 msgid "How can I put a logo on to my website?"
3469 msgstr ""
3470
3471 #: www/logos.php:21
3472 msgid "It is extremly easy! Just pick an image from the collections above and use it for example with the following html code fragment:"
3473 msgstr ""
3474
3475 #: www/logos.php:9
3476 msgid "Collection 1 created by Christoph Probst (November 2004)"
3477 msgstr ""
3478
3479 #: www/cap.php:102
3480 msgid "CAcert Assurer"
3481 msgstr ""
3482
3483 #: www/wot/5.php:15
3484 msgid "ERROR"
3485 msgstr ""
3486
3487 #: www/wot/10.php:105
3488 msgid "Go Back"
3489 msgstr "Tilbage"
3490
3491 #: includes/general.php:23
3492 msgid "Administrative Increase"
3493 msgstr "Administrativt for&oslash;gelse"
3494
3495 #: includes/general.php:24
3496 msgid "CT Magazine - Germany"
3497 msgstr "CT Magazine - Tyskland"
3498
3499 #: includes/general.php:23
3500 msgid "Face to Face Meeting"
3501 msgstr "Fysisk m&oslash;de"
3502
3503 #: includes/general.php:23
3504 msgid "Thawte Points Transfer"
3505 msgstr "Thawte point overforsel"
3506
3507 #: includes/general.php:24
3508 msgid "Unknown"
3509 msgstr "Ukendt"
3510
3511 #: www/index/0.php:37
3512 msgid "Full Story"
3513 msgstr "L&aelig;s mere"
3514
3515 #: www/index/0.php:40
3516 msgid "More News Items"
3517 msgstr "Flere nyheder"
3518
3519 #: www/index/6.php:92
3520 msgid "You do not have enough/any lost password questions set. You will not be able to continue to reset your password via this method."
3521 msgstr ""
3522
3523 #: includes/general.php:618
3524 msgid "Failed to make a connection to the mail server"
3525 msgstr ""
3526
3527 #: includes/account.php:904 www/index.php:204 www/index.php:254
3528 msgid "For your own security you must enter 5 lost password questions and answers."
3529 msgstr ""
3530
3531 #: www/wot.php:169
3532 msgid "Race condition discovered, user altered details during assurance procedure. PLEASE MAKE SURE THE NEW DETAILS BELOW MATCH THE ID DOCUMENTS."
3533 msgstr ""
3534
3535 #: www/wot.php:53
3536 msgid "Reminder Notice"
3537 msgstr ""
3538
3539 #: www/wot.php:49
3540 #, php-format
3541 msgid "This is a short reminder that you filled out forms to become trusted with CAcert.org, and %s has attempted to issue you points. Please create your account at %s as soon as possible and then notify %s so that the points can be issued."
3542 msgstr ""
3543
3544 #: pages/wot/9.php:59
3545 #, php-format
3546 msgid "%s will also accept email in %s - %s"
3547 msgstr ""
3548
3549 #: pages/account/17.php:25
3550 msgid "'Enhanced Provider' is generally the best option, which has a key size of 1024bit. If you need a bigger key size you will need to use a different browser."
3551 msgstr ""
3552
3553 #: pages/account/39.php:69 pages/index/10.php:69
3554 msgid "A CAcert arbitrator may override this policy in a dispute."
3555 msgstr ""
3556
3557 #: pages/account/43.php:146
3558 msgid "Account Locking"
3559 msgstr ""
3560
3561 #: pages/account/54.php:65
3562 msgid "Add Location"
3563 msgstr ""
3564
3565 #: pages/account/54.php:25
3566 msgid "Add Region"
3567 msgstr ""
3568
3569 #: pages/account/41.php:56 pages/wot/9.php:58
3570 msgid "Additional Language"
3571 msgstr ""
3572
3573 #: pages/account/41.php:46
3574 msgid "Additional Language Preferences"
3575 msgstr ""
3576
3577 #: pages/account/43.php:162
3578 msgid "Admin"
3579 msgstr ""
3580
3581 #: pages/index/5.php:58
3582 #, php-format
3583 msgid "Alternatively visit our %sinformation page%s on this subject for more details."
3584 msgstr ""
3585
3586 #: pages/account/43.php:312 pages/account/43.php:349
3587 msgid "Are you sure you want to revoke this assurance?"
3588 msgstr ""
3589
3590 #: www/verify.php:130
3591 #, php-format
3592 msgid "Are you sure you want to verify the domain %s?"
3593 msgstr ""
3594
3595 #: www/verify.php:72
3596 #, php-format
3597 msgid "Are you sure you want to verify the email %s?"
3598 msgstr ""
3599
3600 #: includes/account_stuff.php:211
3601 msgid "Assurance Form"
3602 msgstr ""
3603
3604 #: includes/account.php:70 includes/account.php:477
3605 msgid "Below is the link you need to open to verify your email address. Once your address is verified you will be able to start issuing certificates to your heart's content!"
3606 msgstr ""
3607
3608 #: includes/account_stuff.php:211
3609 msgid "Blank CAP Form"
3610 msgstr ""
3611
3612 #: includes/account.php:460 includes/account.php:540 includes/account.php:1990
3613 #: includes/account.php:2020
3614 #, php-format
3615 msgid "The domain '%s' is already in a different account and is listed as valid. Can't continue."
3616 msgstr ""
3617
3618 #: includes/general_stuff.php:85
3619 msgid "Bug Database"
3620 msgstr ""
3621
3622 #: pages/account/39.php:64 pages/index/10.php:64
3623 msgid "CAcert Assurers can see the name, birthday and the number of points by looking up the correct email address. No other person related data is published by CAcert."
3624 msgstr ""
3625
3626 #: pages/account/37.php:27 pages/index/12.php:27
3627 msgid "CAcert Inc. is a non-profit association, incorporated in New South Wales Australia."
3628 msgstr ""
3629
3630 #: pages/account/39.php:75 pages/index/10.php:75
3631 msgid "CAcert adopts the Australian privacy regulations."
3632 msgstr ""
3633
3634 #: pages/account/39.php:59 pages/index/10.php:59
3635 msgid "CAcert does not automatically publish the certificates through a directory service or the website to other people than the user who requested the certificate. In the future, the user might be able to opt-in for publication of the certificates through a directory server by CAcert."
3636 msgstr ""
3637
3638 #: includes/general_stuff.php:81
3639 msgid "Certificate Login"
3640 msgstr ""
3641
3642 #: pages/account/40.php:23 pages/index/11.php:23
3643 msgid "Before contacting us, be sure to read the information on our official and unofficial HowTo and FAQ pages."
3644 msgstr ""
3645
3646 #: pages/index/19.php:56
3647 msgid "Certificates expire in 6 months; only the domain name itself can be entered into the certificates (not your full name, company name, location, etc.)."
3648 msgstr ""
3649
3650 #: includes/account.php:102
3651 msgid "Default Account Changed"
3652 msgstr ""
3653
3654 #: pages/wot/10.php:95
3655 msgid "Deleted before Verification"
3656 msgstr ""
3657
3658 #: pages/wot/12.php:98
3659 msgid "Distance"
3660 msgstr ""
3661
3662 #: www/verify.php:137
3663 msgid "Do not verify this domain"
3664 msgstr ""
3665
3666 #: www/verify.php:79
3667 msgid "Do not verify this email"
3668 msgstr ""
3669
3670 #: pages/account/35.php:51
3671 msgid "Domain available"
3672 msgstr ""
3673
3674 #: pages/account/54.php:101
3675 msgid "Edit Location"
3676 msgstr ""
3677
3678 #: pages/account/54.php:47
3679 msgid "Edit Region"
3680 msgstr ""
3681
3682 #: pages/account/13.php:27
3683 msgid "Email Notification"
3684 msgstr ""
3685
3686 #: pages/account/39.php:67 pages/index/10.php:67
3687 msgid "Exceptions"
3688 msgstr ""
3689
3690 #: includes/account.php:963 www/index.php:300
3691 msgid "For your own security you must enter 5 different password questions and answers. You aren't allowed to duplicate questions, set questions as answers or use the question as the answer."
3692 msgstr ""
3693
3694 #: pages/account/39.php:77 pages/index/10.php:77
3695 msgid "Governmental warrants and civil supoenas will be processed through the dispute resolution system, which ensures that valid authority is given to whoever complies with the supoena or the warrant."
3696 msgstr ""
3697
3698 #: includes/account.php:96 includes/account.php:1074 pages/account/13.php:21
3699 #, php-format
3700 msgid "Hi %s,"
3701 msgstr ""
3702
3703 #: pages/wot/13.php:42
3704 msgid "I was unable to match your location with places in my database."
3705 msgstr ""
3706
3707 #: pages/wot/10.php:43 pages/wot/10.php:78
3708 msgid "ID"
3709 msgstr ""
3710
3711 #: www/wot.php:270
3712 msgid "Identical Assurance attempted, will not continue."
3713 msgstr ""
3714
3715 #: www/gpg.php:167
3716 msgid "If this is a re-occuring problem, please send a copy of the key you are trying to signed to support@cacert.org. Thank you."
3717 msgstr ""
3718
3719 #: pages/account/40.php:21 pages/index/11.php:21 pages/index/4.php:41
3720 #, php-format
3721 msgid "If you are having trouble with your username or password, please visit our %swiki page%s for more information"
3722 msgstr ""
3723
3724 #: www/wot.php:426
3725 msgid "It looks like you were trying to contact multiple people, this isn't allowed due to data security reasons."
3726 msgstr ""
3727
3728 #: pages/account/54.php:76 pages/account/54.php:112
3729 msgid "Latitude"
3730 msgstr ""
3731
3732 #: pages/account/39.php:73 pages/index/10.php:73
3733 msgid "Legal mandates"
3734 msgstr ""
3735
3736 #: pages/account/43.php:158
3737 msgid "Location Admin"
3738 msgstr ""
3739
3740 #: pages/account/54.php:135
3741 msgid "Location Alias"
3742 msgstr ""
3743
3744 #: pages/account/54.php:130
3745 msgid "Location Aliases"
3746 msgstr ""
3747
3748 #: includes/account_stuff.php:222
3749 msgid "Location DB"
3750 msgstr ""
3751
3752 #: pages/account/54.php:72 pages/account/54.php:108
3753 msgid "Longitude"
3754 msgstr ""
3755
3756 #: includes/general_stuff.php:85
3757 msgid "Mailing Lists"
3758 msgstr ""
3759
3760 #: pages/account/54.php:175
3761 msgid "Move Location"
3762 msgstr ""
3763
3764 #: includes/general_stuff.php:80
3765 msgid "Net Cafe Login"
3766 msgstr ""
3767
3768 #: www/verify.php:78 www/verify.php:136
3769 msgid "Notify support about this"
3770 msgstr ""
3771
3772 #: pages/account/3.php:79
3773 msgid "Optional Client CSR, no information on the certificate will be used"
3774 msgstr ""
3775
3776 #: pages/account/40.php:20 pages/index/11.php:20
3777 msgid "PLEASE NOTE: Due to the large amounts of support questions, incorrectly directed emails may be over looked, this is a volunteer effort and directing general questions to the right place will help everyone, including yourself as you will get a reply quicker."
3778 msgstr ""
3779
3780 #: includes/general_stuff.php:78
3781 msgid "Password Login"
3782 msgstr ""
3783
3784 #: includes/account.php:1080
3785 msgid "Password Update Notification"
3786 msgstr ""
3787
3788 #: pages/wot/13.php:64
3789 msgid "Please enter your town or suburb name, followed by region or state or province and then the country (please separate by commas)"
3790 msgstr ""
3791
3792 #: pages/account/39.php:76 pages/index/10.php:76
3793 msgid "Please see &lt;a href='http://www.privacy.gov.au/'&gt;http://www.privacy.gov.au/&lt;/a&gt; for further details."
3794 msgstr ""
3795
3796 #: includes/general_stuff.php:85
3797 msgid "Point System"
3798 msgstr ""
3799
3800 #: pages/account/39.php:57 pages/index/10.php:57
3801 msgid "Privacy of certificates"
3802 msgstr ""
3803
3804 #: pages/account/39.php:62 pages/index/10.php:62
3805 msgid "Privacy of user data"
3806 msgstr ""
3807
3808 #: pages/account/54.php:28 pages/account/54.php:50
3809 msgid "Region"
3810 msgstr ""
3811
3812 #: pages/account/43.php:295 pages/account/43.php:312 pages/account/43.php:332
3813 #: pages/account/43.php:349
3814 msgid "Revoke"
3815 msgstr ""
3816
3817 #: pages/account/41.php:62
3818 msgid "Secondary languages"
3819 msgstr ""
3820
3821 #: pages/account/54.php:182
3822 msgid "Set Region"
3823 msgstr ""
3824
3825 #: pages/account/43.php:198
3826 msgid "Show Lost Password Details"
3827 msgstr ""
3828
3829 #: pages/wot/9.php:19
3830 msgid "Sorry, I was unable to locate that user, the person doesn't wish to be contacted, or isn't an assurer."
3831 msgstr ""
3832
3833 #: pages/account/43.php:154
3834 msgid "TTP Admin"
3835 msgstr ""
3836
3837 #: pages/index/0.php:15
3838 msgid "Are you new to CAcert?"
3839 msgstr ""
3840
3841 #: includes/general_stuff.php:74
3842 msgid "Community Agreement"
3843 msgstr ""
3844
3845 #: pages/index/0.php:34
3846 msgid "Do you want to help CAcert?"
3847 msgstr ""
3848
3849 #: pages/index/0.php:28
3850 #, php-format
3851 msgid "For general documentation and help, please visit the CAcert %sWiki Documentation site %s."
3852 msgstr ""
3853
3854 #: pages/index/0.php:29
3855 #, php-format
3856 msgid "For specific policies, see the CAcert %sApproved Policies page%s."
3857 msgstr ""
3858
3859 #: includes/shutdown.php:21
3860 #, php-format
3861 msgid "This function is currently disabled. Please visit %s for more information."
3862 msgstr ""
3863
3864 #: pages/wot/13.php:66
3865 msgid "This is an AJAX form which depends heavily on javascript for auto-complete functionality and while it will work without javascript the usability will be heavily degraded."
3866 msgstr ""
3867
3868 #: pages/wot/11.php:46
3869 msgid "This page is a work in Progress. Please see this"
3870 msgstr ""
3871
3872 #: pages/account/39.php:18 pages/index/10.php:18
3873 msgid "This policy discloses what information we gather about you when you visit any of our Web site, and when you issue or use our certificates. It describes how we use that information and how you can control it."
3874 msgstr ""
3875
3876 #: pages/index/1.php:19
3877 msgid "This wouldn't match your name or email at all, it contains at least 1 lower case letter, 1 upper case letter, a number, white space and a misc symbol. You get additional security for being over 15 characters and a second additional point for having it over 30. The system starts reducing security if you include any section of your name, or password or email address or if it matches a word from the english dictionary..."
3878 msgstr ""
3879
3880 #: pages/account/39.php:70 pages/index/10.php:70
3881 msgid "To obtain access to confidential data, a dispute has to be filed."
3882 msgstr ""
3883
3884 #: pages/account/43.php:42
3885 msgid "User ID"
3886 msgstr ""
3887
3888 #: pages/account/39.php:23 pages/index/10.php:23
3889 msgid "We collect two kinds of information about website users: 1) data that users volunteer by signing up to our website or when you send us an email via our contact form; and 2) aggregated tracking data we collect when users interact with our site."
3890 msgstr ""
3891
3892 #: www/index.php:364
3893 #, php-format
3894 msgid "We don't allow signups from people using email addresses from %s"
3895 msgstr ""
3896
3897 #: pages/account/39.php:31 pages/index/10.php:31
3898 msgid "We only share your information with any other organisation when so instructed by a CAcert arbitrator."
3899 msgstr ""
3900
3901 #: pages/account/39.php:21 pages/index/10.php:21
3902 msgid "Website information"
3903 msgstr ""
3904
3905 #: pages/account/39.php:28 pages/index/10.php:28
3906 msgid "When you post to the contact form, you must provide your name and email address. When you sign up to the website, you must provide your name, email address, date of birth and some lost pass phrase question and answers."
3907 msgstr ""
3908
3909 #: includes/general_stuff.php:85
3910 msgid "Wiki Documentation"
3911 msgstr ""
3912
3913 #: www/verify.php:135
3914 msgid "Yes verify this domain"
3915 msgstr ""
3916
3917 #: www/verify.php:77
3918 msgid "Yes verify this email"
3919 msgstr ""
3920
3921 #: includes/account.php:97 includes/account.php:1075 pages/account/13.php:22
3922 msgid "You are receiving this email because you or someone else"
3923 msgstr ""
3924
3925 #: includes/account.php:501
3926 #, php-format
3927 msgid "Below is the link you need to open to verify your domain '%s'. Once your address is verified you will be able to start issuing certificates to your heart's content!"
3928 msgstr ""
3929
3930 #: pages/index/16.php:17 pages/index/3.php:17
3931 msgid "Click here if you want to import the root certificate into Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x"
3932 msgstr ""
3933
3934 #: pages/account/52.php:80
3935 msgid "The following requests are still open:"
3936 msgstr ""
3937
3938 #: pages/account/52.php:95
3939 msgid "There are no pending requests where you haven't voted yet."
3940 msgstr ""
3941
3942 #: includes/account.php:148
3943 msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
3944 msgstr ""
3945
3946 #: www/index.php:123
3947 msgid "Your Pass Phrase has been changed now. You can now login with your new password."
3948 msgstr ""
3949
3950 #: pages/account/0.php:32
3951 msgid "The former TTP (Trusted Third Party) System has been stopped, and is currently not available."
3952 msgstr ""
3953
3954 #: pages/account/0.php:31
3955 msgid "The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many involved with GPG/PGP use, they hold face to face meetings to verify each others photo identities match their GPG/PGP key information. CAcert differs however in that we have modified things to work within the PKI framework, for you to gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The trust person depending how many people they've trusted or meet before will determine how many points they can issue to you (the number of points they can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person assuring your details must retain for verification reasons."
3956 msgstr ""
3957
3958 #: pages/wot/6.php:85
3959 #, php-format
3960 msgid "Please check the following details match against what you witnessed when you met %s in person. You MUST NOT proceed unless you are sure the details are correct. You may be held responsible by the CAcert Arbitrator for any issues with this Assurance."
3961 msgstr ""
3962
3963 #: pages/wot/6.php:153
3964 msgid "Policy"
3965 msgstr ""
3966
3967 #: pages/wot/6.php:165
3968 msgid "I confirm this Assurance"
3969 msgstr ""
3970
3971 #: pages/wot/6.php:150
3972 msgid "I have read and understood the Assurance Policy and the Assurance Handbook and am making this Assurance subject to and in compliance with the policy and handbook."
3973 msgstr ""
3974
3975 #: pages/wot/6.php:146
3976 msgid "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete and verifiable. I have seen original documentation attesting to this identity. I accept that the CAcert Arbitrator may call upon me to provide evidence in any dispute, and I may be held responsible."
3977 msgstr ""
3978
3979 #: pages/account/14.php:38
3980 msgid "Please note, in the interests of good security, the pass phrase must be made up of an upper case letter, lower case letter, number and symbol (all white spaces at the beginning and end are removed)."
3981 msgstr ""
3982
3983 #: pages/wot/1.php:115
3984 msgid "Not yet!"
3985 msgstr ""
3986
3987 #: includes/account_stuff.php:223
3988 msgid "CAP Forms"
3989 msgstr ""
3990
3991 #: pages/index/21.php:39
3992 msgid "Please also include your name in the transaction so we know who it came from and send an email to ernestine at cacert dot org with the details:"
3993 msgstr ""
3994
3995 #: pages/wot/6.php:154
3996 msgid "Assurance Handbook"
3997 msgstr ""
3998
3999 #: pages/index/5.php:24
4000 msgid "Email Address (primary)"
4001 msgstr ""
4002
4003 #: pages/account/56.php:18
4004 msgid "List of Organisation Assurers:"
4005 msgstr ""
4006
4007 #: pages/index/1.php:24
4008 msgid "N