bug 448: Inline the static string in printf() and add a note to translators
authorMichael Tänzer <neo@nhng.de>
Tue, 25 Feb 2014 22:00:38 +0000 (23:00 +0100)
committerMichael Tänzer <neo@nhng.de>
Tue, 25 Feb 2014 22:00:38 +0000 (23:00 +0100)
instead

Signed-off-by: Michael Tänzer <neo@nhng.de>
includes/account.php

index cceed2b..ca64ffd 100644 (file)
@@ -974,7 +974,9 @@ function buildSubjectFromSession() {
                                mysql_query("update `domaincerts` set `revoked`='1970-01-01 10:00:01' where `id`='$id'");
                                printf(_("Certificate for '%s' with the serial no '%s' has been revoked.").'<br/>', $row['CN'], $row['serial']);
                        }
-                       printf('<br/>'._('All listed certificates will be added to the %s soon.').'<br/>','Certificate Revocation List (CRL)');
+
+                       // TRANSLATORS: Please don't translate "Certificate Revocation List (CRL)", it's a technical term
+                       echo '<br/>'._('All listed certificates will be added to the Certificate Revocation List (CRL) soon.').'<br/>';
 
                }
                else
@@ -1132,7 +1134,9 @@ function buildSubjectFromSession() {
                                mysql_query("update `emailcerts` set `revoked`='1970-01-01 10:00:01' where `id`='$id'");
                                printf(_("Certificate for '%s' with the serial no '%s' has been revoked.").'<br/>', $row['CN'], $row['serial']);
                        }
-                       printf('<br/>'._('All listed certificates will be added to the %s soon.').'<br/>','Certificate Revocation List (CRL)');
+
+                       // TRANSLATORS: Please don't translate "Certificate Revocation List (CRL)", it's a technical term
+                       echo '<br/>'._('All listed certificates will be added to the Certificate Revocation List (CRL) soon.').'<br/>';
                }
                else
                {
@@ -1760,7 +1764,9 @@ function buildSubjectFromSession() {
                                mysql_query("update `orgemailcerts` set `revoked`='1970-01-01 10:00:01' where `id`='$id'");
                                printf(_("Certificate for '%s' with the serial no '%s' has been revoked.").'<br/>', $row['CN'], $row['serial']);
                        }
-                   printf('<br/>'._('All listed certificates will be added to the %s soon.').'<br/>','Certificate Revocation List (CRL)');
+
+                       // TRANSLATORS: Please don't translate "Certificate Revocation List (CRL)", it's a technical term
+                       echo '<br/>'._('All listed certificates will be added to the Certificate Revocation List (CRL) soon.').'<br/>';
                }
                else
                {
@@ -2117,7 +2123,9 @@ function buildSubjectFromSession() {
                                mysql_query("update `orgdomaincerts` set `revoked`='1970-01-01 10:00:01' where `id`='$id'");
                                printf(_("Certificate for '%s' with the serial no '%s' has been revoked.").'<br/>', $row['CN'], $row['serial']);
                        }
-                       printf('<br/>'._('All listed certificates will be added to the %s soon.').'<br/>','Certificate Revocation List (CRL)');
+
+                       // TRANSLATORS: Please don't translate "Certificate Revocation List (CRL)", it's a technical term
+                       echo '<br/>'._('All listed certificates will be added to the Certificate Revocation List (CRL) soon.').'<br/>';
                }
                else
                {