bug 597: added some '' to the mail text