bug 1070: Fix problem with literal interpretation of the provided search string