Update documentation for pipenv usage